
Johnny Hallyday
「Wap‐dou‐wap」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1961
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 2:14
Quelle veine insensée
なんて狂おしい素敵な流れ
(Ah Wap-dou-wap)
(ああ ワプ・ドゥ・ワプ)
Mmh, je t'ai rencontré
うん、君に出会って
(Ah Wap-dou-wap)
(ああ ワプ・ドゥ・ワプ)
Ouais, en croisant ton tour au car
そう、カーステで君のターンに出くわして
Tu m'as souris sans retard
君はすぐに笑ってくれた
Et je suis comblé
そして僕は満たされてる
(Ah Wap-dou-wap)
(ああ ワプ・ドゥ・ワプ)
Ouais, car tu es jeune, oh tu es belle
そうだよ、だって君は若くて、ああ ほんとに綺麗
Et tu aimes le twist, le twist
それに君はツイストが好き、ツイストがね
Lorsque tu le danses
君が踊りだすと
(Ah Wap-dou-wap)
(ああ ワップドゥワップ)
Mmh Dieu, quelle élégance
うん、神様、なんて優雅さ
(Ah Wap-dou-wap)
(ああ ワップドゥワップ)
Ouais, et la chance m'a fait de l'oeil
そう、運が俺を見つめてくれた
Et je pense avec orgueil
それで俺は誇り高ぶって思う
Que je suis gâté
自分は恵まれてるって
(Ah Wap-dou-wap)
(ああ ワップドゥワップ)
Whou, car tu es jeune, oh tu es belle
うわっ、だって君は若い、ほらとっても綺麗
Et tu aimes le twist, le twist
それに君はツイストが好きなんだ、ツイストが
Comme c'est bon de voir ton corps
君のからだを見るなんて、なんて気持ちいい
Qui se balance devant moi
目の前で揺れ動くその姿
Ta taille souple qui ondule
しなやかな腰が波打つ
Me mets dans tous mes états
俺をもう夢中にさせて
J'aurais pu tomber
落ちちゃってたかもしれない
(Ah Wap-dou-wap)
Sur une fille blasée
退屈そうな女の子に
(Ah Wap-dou-wap)
Ouais, qui n'a pour unique plaisir
そうさ、唯一の楽しみが
Que de lire ou de dormir
読むことか、眠ることだけ
Mais je peux sourire
でも僕は微笑める
(Ah Wap-dou-wap)
(ああ ワプドゥワプ)
Ouais, car tu es jeune, oh tu es belle
そう、だって君は若い ああ 君は綺麗
Et tu aimes le twist, le twist
そして君はツイストが好き ツイスト
(Ah Wap-dou-wap)
(ああ ワプドゥワプ)
(Ah Wap-dou-wap)
(ああ ワプドゥワプ)
(Ah Wap-dou-wap)
(ああ ワプドゥワプ)
(Ah Wap-dou-wap)
(ああ ワプドゥワプ)
Car tu es jeune, oh tu es belle
だって君は若い ああ 君は綺麗
Oh baby tu aimes le twist
オー ベイビー 君はツイストが好き
Comme c'est bon de voir ton corps
君の身体を見るなんて、なんていいんだ
Qui se balance devant moi
目の前で揺れるその姿
Ta taille souple qui ondule
しなやかな腰が波打つ
Me mets dans tous mes états
俺をすべて夢中にさせる
Ah t'as un caractère
ああ、君って性格がある
(Ah Wap-dou-wap)
Parfois très amer
ときにはすごくほろ苦い
(Ah Wap-dou-wap)
Ouais, tu n'es pas sentimental
そう、君は情がない
T'as l'air d'un jeune animal
若い野生動物みたいな顔してる
Mais ça m'est égal
でも それはどうでもいい
(Ah Wap-dou-wap)
(ああ ワップ・ドゥ・ワップ)
Ouais, car tu es jeune, oh tu es belle
そう、だって君は若い ほらとても綺麗
Et tu aimes le twist, le twist
そして君はツイストが好き ツイスト
Et tu aimes le twist, le twist...
そして君はツイストが好き ツイスト…
Et tu aimes le twist, le twist...
そして君はツイストが好き ツイスト…
Et twist!
ツイストだ!
重要単語
- quelle
- どんな
- veine
- 血管B2
- insensée
- 愚かなC1
- wap-dou-wap
- 音
- mmh
- ん
- rencontré
- 出会ったA1
- croisant
- 交差
- tour
- 塔A1
- souris
- ネズミB1
- retard
- 遅れA1
力試し
Wap‐dou‐wapをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。