
Johnny Hallyday
「Ya‐ya twist (Ya‐Ya)」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1962
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 2:28
Oh, oui je l'aime
ああ、そう、好きなんだ
Je l'ai connue, là, là, en twistant le ya-ya
出会ったんだ ほら、ほら ヤーヤーをツイストしながら
Puis elle dit "mon petit chat, viens danser avec moi"
それから彼女は言うの「おいでよ、ちいさな猫ちゃん。いっしょに踊ろ」
Si mon cœur gémit c'est qu'elle m'a quitté depuis
もし僕の心がうめくなら 彼女があれからいないから
Depuis ce jour, j'entends sans fin
あの日から 終わらないのを聴いている
Dans mon cœur lourd comme un refrain
重たい胸の中に こだまするリフレインみたいに
L'air du souvenir n'en finit plus de gémir
思い出の風は いつまでもうめき続ける
Je l'ai connue, là, là, en twistant le ya-ya
出会ったんだ ほら、ほら ヤーヤーをツイストしながら
Comprenez-vous pourquoi je reviens toujours là
わかるだろう、なぜ僕はいつもそこへ戻るのか
J'attends son retour en espérant nuit et jour
昼も夜も 帰りを待っている 願いながら
Elle est partie voilà pourquoi
彼女は行ってしまった、ほら、だからだよ
Moi, je m'ennuie plus rien ne va
もう僕は退屈なんてしない、何もかも上手くいく
Mon cœur est blessé, je ne plus l'oublier
僕の心は傷ついてる、もう忘れはしない
Je l'ai connue, là, là, en twistant le ya-ya
彼女に出会ったんだ、そこでそこで、ヤヤをツイストしながら
Mon cœur est bien là, là mais il attendra là
僕の心はちゃんとここにある、あるけど—待つんだ、そこまで
J'attends son retour l'âme en peine et le cœur lourd
彼女の帰りを待ってる、魂はもがれて心は重い
J'attends son retour l'âme en peine et le cœur lourd
彼女の帰りを待ってる、魂はもがれて心は重い
J'attends son retour l'âme en peine et le cœur lourd
彼女の帰りを待ってる、魂はもがれて心は重い
重要単語
- oui
- はいA1
- aime
- 愛する
- connue
- 知られたB2
- là
- そこA1
- twistant
- ねじる
- ya-ya
- やや
- dit
- 言ったB2
- chat
- 猫A1
- viens
- 来て
- danser
- 踊るA1
力試し
Ya‐ya twist (Ya‐Ya)をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。