Julien Doré

「Couleur menthe à l’eau」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

Pop

長さ

3:52

同期歌詞で再生

1. Elle était maquillée comme une star de ciné

   映画スターみたいに化粧をしてた

2. Accoudée au juke-box, hmm-hmm

   ジュークボックスにもたれて、うんうん

3. Elle rêvait qu'elle posait juste pour un bout d'essai

   テストの一場面だけ撮るつもりで、ただポーズを取ってる夢を見てた

4. À la Century Fox, oh, oh

   センチュリー・フォックスで、ああ、ああ

5. Elle semblait bien dans sa peau

   彼女は自分の居場所にすごく馴染んでるみたいだった

6. Ses yeux couleur menthe à l'eau

   ミント色の透けるような瞳が

7. Cherchaient du regard un spot

   視線でスポットを探してた

8. Le dieu projecteur

   スポットライトの神様

9. Et moi, je n'en pouvais plus

   それでも、俺はもう限界で

10. Bien sûr, elle ne m'a pas vu

    もちろん、彼女は俺のことなんて見てなかった

11. Perdue dans sa mégalo

    メガロの迷路で迷子

12. Moi, j'étais de trop

    私が——ただの邪魔だった

13. Elle marchait comme un chat qui méprise sa proie

    彼女は獲物を見下す猫みたいに歩いていた

14. En frôlant le flipper, hmm-hmm

    フリッパーにかすめて、んっ、んっ

15. La chanson qui couvrait, tous les mots qu'elle mimait

    歌が覆い隠してた——彼女が口パクする言葉の全部

16. Semblait briser son cœur, oh, oh

    まるで心を砕くみたいで、ああ、ああ

17. Elle en faisait un peu trop

    ちょっとやりすぎてた

18. La fille aux yeux menthe à l'eau

    ミントみたいに澄んだ目の女の子

19. Hollywood est dans sa tête

    ハリウッドが頭の中にある

20. Tout' seule, elle répète

    ひとりきりで、彼女は繰り返す

21. Son entrée dans un studio

    スタジオに入ってきた瞬間

22. Décor couleur menthe à l'eau

    ミントウォーターみたいな色のセット

23. Perdue dans sa mégalo

    自分のメガロに迷い込んで

24. Moi, je suis de trop

    私なんて、いらない存在

25. Mais un type est entré et le charme est tombé

    でも、ひとり男が入ってきて　魅力が崩れた

26. Arrêtant le flipper, han han

    ピンボールを止めてさ、ハンハン

27. Ses yeux noirs ont lancé de l'agressivité

    黒い瞳が攻撃性を放った

28. Sur le pauvre juke-box, oh, oh

    哀れなジュークボックスに向かって　オー、オー

29. La fille aux yeux menthe à l'eau

    ミントウォーターの瞳の女の子

30. A rangé sa mégalo

    メガロをきちんとしまった

31. Et s'est soumise aux yeux noirs

    そして黒い瞳に身を委ねた

32. Couleurs de trottoir

    歩道の色

33. Et moi, je n'en pouvais plus

    それなのに僕はもう限界で

34. Elle n'en a jamais rien su

    彼女は一度も気づかなかった

35. Ma plus jolie des mythos

    いちばん可愛い嘘つき

36. Couleur menthe à l'eau

    ミント色の水

Lyrics powered by www.musixmatch.com