Julien Doré
「Cuitas les bananas」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:51
Y a des jours tu sais pas pourquoi
なぜだか分かんない日もあるんだ
Ça d'vrait marcher et ça marche pas
うまくいくはずで うまくいかない
Y a des nuits tu sais pas pourquoi
理由が分からない夜もある
Tu d'vrais dormir mais tu dors pas
眠るべきなのに 眠れない
Tu voudrais être éclaboussé par le soleil
太陽にびしょ濡れになりたいのに
Mais t'as les boules, pas la frite
でもビビってる フライトじゃなくて
T'as les abeilles
ハチがいる
Elles sont cuitas les bananas
やけにやられてる バナナは
Découpées en dos, les patatos
背中で切り分けられた パタトス
Cuitas les bananas
焼けたバナナ
Découpées en dos, les patatos
二つに割ったポテトたち
Y a des jours tu voudrais zapper
ある日には、消し飛ばしたい気分になる
Ou tomber en panne d'oreiller
枕にくずおれるみたいに
Y a des nuits où tu dynamites
ある夜には、爆破しちゃう
Tu sais même plus ou tu habites
もう自分がどこに住んでるかもわからない
T'as même plus le temps d'laisser le temps au temps
もう時間に時間をくれてやる暇もない
Trop tard, t'as le pétard
手遅れだ、火花（ピストル）だ
Tête dans le sac, le gros cafard
袋の中の頭、大きなゴキブリ
Elles sont cuitas les bananas
バナナはもうカチカチにやられちまってる
Découpées en dos, les patatos
二つに割ったポテトたち
Cuitas, les bananas
ジクジクするバナナよ
Découpées en dos, les patatos, yeah
半分に切られたパタトス、イェー
Y a des jours tu sembles épanoui
ある日には 君は上機嫌に見えるのに
Mais tu t'évapores dans la nuit
でも君は夜に消えていく
Y a des nuits ou tu cours toujours
そんな夜はいつも 君は走ってる
Ces nuits-là ressemblent à tes jours
その夜は 君の日々みたい
Cuitas, les bananas
ジクジクするバナナよ
Oh, cuitas, les bananas
ああ、ジクジクするバナナよ
Découpées en dos, les patatos, oh
半分に切られたパタトス、ああ
Cuitas les bananas
ジクジクするバナナよ
Découpées en dos (cuitas)
真っ二つに割った（煮詰めた思い）
重要単語
- boules
- ボールA1
- habites
- 住むA1
- même
- 同じA1
- temps
- 時間A1
- trop
- 〜すぎるA1
- découpées
- 切り抜き
- dos
- 背中A1
- patatos
- ポテト
- zapper
- 飛ばす
- tomber
- 落ちるA1
この曲について
Julien Doré is a French singer-songwriter and solo artist in pop and French chanson. He rose to prominence after winning Nouvelle Star and has been known for charting singles like Moi...Lolita and the album Ersatz, both peaking at number two on French charts.