Julien Doré

「Les Yeux de la mama」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

Pop

長さ

3:08

同期歌詞で再生

1. Hey, coucou

   ねえ、やっほー

2. C'est Maman

   ママです

3. C'était juste un petit coucou pour savoir si tout allait bien

   ただのちょっとした挨拶で、みんな大丈夫か確かめたかっただけ

4. Il avait plu hier soir

   昨夜、雨が降ったの

5. Car nous, ici, on a eu un orage

   こっちはね、ここのところ雷雨だった

6. Mais à tout casser, avec éclairs, tonnerre, et puis bon, ça s'est calmé

   けどもう、ぶち壊す勢いで――稲光、雷鳴、まあそのあと、落ち着いてきた

7. Voilà, écoute, je te souhaite bon dimanche, et ... et à bientôt

   ほら、聞いて。よい日曜を君に、そして……また近いうちに

8. Bisous, bisous, ciao

   キス、キス、チャオ

9. Quand j'ai froid, elle se fait lumière

   寒いと、彼女は光になる

10. Comme un soleil dans l'existence

    存在の中の太陽みたいに

11. Quand j'ai mal elle se fait prière

    つらいときは、彼女が祈りになってくれる

12. Elle me dit tout dans un silence

    彼女は無言のまま、すべてを僕に告げる

13. Quand je souffre, elle souffre avec moi

    苦しむときは、彼女も僕と一緒に痛む

14. Quand je ris, elle rit aux éclats

    笑うときは、彼女は声を上げて大笑いする

15. Mes chansons sont souvent pour elle

    僕の歌は、たいてい彼女のためだ

16. Elle sera toujours ma merveille

    彼女はいつまでも僕の奇跡

17. Quand je n'suis pas à la hauteur

    手が届かないと思うとき

18. Elle m'élève plus haut que le ciel

    彼女は僕を天よりも高く引き上げる

19. Elle est la splendeur des splendeurs

    彼女は、あらゆる輝きの輝き

20. Elle est la sève, elle est le miel

    彼女は命のしずく、蜂蜜の甘さ

21. C'est son sang qui coule dans mes veines

    その血が　この胸の血管を流れている

22. Et des souvenirs par centaines

    そして数えきれない記憶が

23. Bercent mon cœur de mille étoiles

    千の星の光で　心を揺り動かす

24. Elle est ma quête, elle est mon Graal

    彼女は俺の探求、彼女が俺のグレイル

25. Oh mon Dieu, laissez-les-moi

    ああ神よ　どうか奪わないでくれ

26. Les beaux yeux de la mama

    ママの美しい瞳よ

27. Enlevez-moi même tout le reste

    ほかのものは全部　奪ってもいい

28. Mais pas la douceur de ses gestes

    けれど　その手つきのやさしさだけは

29. Elle m'a porté avant le monde

    彼女は　世界が始まる前から俺を抱きしめた

30. Elle me porte encore chaque seconde

    それでも今も　この一秒ごとに彼女は俺を抱いている

31. Elle m'emportera avec elle

    彼女は僕を連れていく

32. Je lui serai toujours fidèle

    僕はいつまでも彼女に忠実でいる

33. Quand je me blesse, elle est douceur

    傷つくとき、彼女はやさしさになる

34. Comme une caresse dans l'existence

    存在の中での、ひと撫でのように

35. Quand j'abandonne, elle devient lionne

    僕が手放すとき、彼女は獅子になる

36. Et me relève avec patience

    そして忍耐で僕を起こしてくれる

37. Quand j'ai la folie des grandeurs

    僕が傲慢なほどの大きな夢に取り憑かれるとき

38. Elle me ramène sans me faire mal

    彼女は痛めることなく、僕を連れ戻す

39. Elle est dans ce monde infernal

    彼女はこの地獄のような世界にいる

40. Mon étoile parmi les étoiles

    星々のあいだの僕の星

41. Oh mon Dieu, laissez-les-moi

    ああ神よ 彼らを私にください

42. Les beaux yeux de la mama

    ママの美しい瞳

43. Enlevez-moi même tout le reste

    ほかのものは全部 取り上げてもいい

44. Mais pas la douceur de ses gestes

    でも その手つきのやさしさだけは

45. Elle m'a porté avant le monde

    世界が生まれる前に 彼女は私を抱きしめた

46. Elle me porte encore chaque seconde

    今も毎秒 私を抱きしめてくれる

47. Elle m'emportera avec elle

    そして彼女のもとへ 私を連れていってくれる

48. Je lui serai toujours fidèle

    私はいつまでも 彼女に忠実でいる

49. Oh mon Dieu, laissez-les-moi

    ああ神よ 彼らを私にください

50. Les beaux yeux de la mama

    ママの美しい瞳

51. Enlevez-moi même tout le reste

    それでもなお、残るすべてさえも奪ってくれ

52. Mais pas la douceur de ses gestes

    だが、あの手つきのやさしさだけは

53. Elle m'a porté avant le monde

    彼女は世界が始まる前に、私を抱き上げた

54. Elle me porte encore chaque seconde

    彼女は今もなお、毎秒この身を運んでくれる

55. Elle m'emportera avec elle

    いつか私も彼女とともに連れていかれる

56. Je lui serai toujours fidèle

    私は彼女に、いつまでも変わらず忠実だ

Lyrics powered by www.musixmatch.com