Julien Doré

「Moi… Lolita」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2007

ジャンル

Pop

長さ

4:17

同期歌詞で再生

1. Moi, je m'appelle Lolita

   あたしの名前はロリータ

2. Lo ou bien Lola

   ロー、あるいはロラ

3. Du pareil au même

   同じ穴のむじな

4. Oh moi, je m'appelle Lolita

   ああ、あたしの名前はロリータ

5. Et quand je rêve aux loups

   夢に見るのは狼たち

6. C'est Lola qui saigne

   それはロラが流す血

7. Oh, quand fourche ma langue, j'ai là

   ああ、舌が噛んだら、そこにある

8. Un fou rire aussi fou qu'un phénomène

   狂気みたいな大笑い、現象のように

9. Oh moi, je m'appelle Lolita

   ああ、あたしの名前はロリータ

10. Lo de vie, lo aux amours diluviennes

    命のロー、愛の大洪水のロー

11. C'est pas ma faute

    わたしのせいじゃない

12. Et quand je donne ma langue au chat

    それでも、舌を猫に差し出したら

13. Je vois les autres

    ほかのみんなが見える

14. Tout prêts à se jeter sur moi

    すぐさま飛びかかってきそうで

15. C'est pas ma faute à moi

    それはわたしのせいじゃない

16. Si j'entends tout autour de moi

    耳をすませば、まわりでみんな聞こえる

17. L.O.L.I.T.A

    ロリタ

18. Moi Lolita

    わたしはロリタ

19. Oh moi, je m'appelle Lolita

    ああ、わたしはロリタっていうの

20. Collégienne aux bas bleus de méthylène

    メチレンの青い靴下を履いた女子学生

21. Oh moi, je m'appelle Lolita

    あたし、ロリータって言うの

22. Coléreuse et pas mi-coton, mi-laine

    怒りっぽくて、半分コットン半分ウール

23. Motus et bouche qui ne dit pas

    口をつぐんで、何も言わない唇

24. Oh à maman que je suis un phénomène

    お母さん、あたしって現象なのよ

25. Oh moi, je m'appelle Lolita

    あたし、ロリータって言うの

26. Lo de vie, lo aux amours diluviennes

    命のあれ、そして大洪水みたいな恋のあれ

27. C'est pas ma faute

    あたしのせいじゃない

28. Et quand je donne ma langue au chat

    舌を猫に差し出すときは

29. Je vois les autres

    みんなのことが見える

30. Tout prêts à se jeter sur moi

    すぐさま飛びかかってくる気配

31. C'est pas ma faute à moi

    それは俺のせいじゃない

32. Si j'entends tout autour de moi

    もし俺の周りで全部聞こえるなら

33. Lolita

    ロリータ

34. Moi Lolita

    俺がロリータ

35. Oh, Lolita

    ああ、ロリータ

36. Oh, Lolita

    ああ、ロリータ

37. Oh, Lolita

    ああ、ロリータ

38. Oh, Lolita

    ああ、ロリータ

39. C'est pas ma faute

    俺のせいじゃない

40. Et quand je donne ma langue au chat

    そして俺が舌を猫にくれてやるとき

41. Je vois les autres

    ほかの連中が見える

42. Tout prêts à se jeter sur moi

    もう飛びかかるばかり

43. C'est pas ma faute à moi

    それは私のせいじゃない

44. Si j'entends tout autour de moi

    周りでぜんぶ聞こえてくる

45. L.O.L.I.T.A

    L.O.L.I.T.A

46. Moi Lolita

    私、ロリータ

47. C'est pas ma faute

    それは私のせいじゃない

48. Et quand je donne ma langue au chat

    言葉を猫に預けるとき

49. Je vois les autres

    ほかの連中が見える

50. Tout prêts à se jeter sur moi

    もう飛びかかるばかり

51. C'est pas ma faute à moi

    俺のせいじゃない

52. Si j'entends tout autour de moi

    周りのあらゆる音が聞こえてくるなら

53. L.O.L.I.T.A

    L.O.L.I.T.A

54. Moi, Lolita

    私が、ロリータ

55. Moi, Lolita ah

    私が、ロリータ あ

Lyrics powered by www.musixmatch.com