Julien Doré

「Pull marine」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

Pop

長さ

3:53

同期歌詞で再生

1. J'ai touché l'fond d'la piscine

   プールの底に沈んだ

2. Dans l'petit pull marine

   ちっちゃいネイビーのセーターの中で

3. Tout déchiré aux coudes

   肘のあたりまで全部ボロボロ

4. J'ai pas voulu recoudre

   縫い直したくなかった

5. Que tu m'avais donné

   君がくれたものを

6. J'me sens tellement abandonnée

   こんなにも見捨てられた気がして

7. Y a pas qu'au fond d'la piscine

   プールの底だけじゃない

8. Qu'mes yeux sont bleu marine

   私の目はネイビーブルーで

9. Tu les avais repérés

   君はそれに気づいてた

10. Sans qu'il y ait un regard

    視線ひとつないまま

11. Et t'avais rappliqué

    それで君がまた来た

12. Maintenant, je paie l'effet retard

    今、遅れて効いてくるのを払う

13. Avant de toucher le fond

    底に着く前に

14. Je descends à reculons

    後ろ向きに降りてく

15. Sans trop savoir c'qui s'passait, dans le fond

    何が起きてるかあんまり分からないまま、ずっと底で

16. C'est plein d'chlore au fond d'la piscine

    プールの底は塩素だらけ

17. J'ai bu la tasse, tchin tchin

    グラスを飲んだ、チンチン

18. Comme c'est pour toi, j'm'en fous

    君のためってわけだし、別にいい

19. J'suis vraiment prête à tout

    本気で何でもしそう

20. Avaler, que m'importe

    飲み込む、どうでもいい

21. Si l'on m'retrouve à moitié morte

    半分息も絶えた私が見つかるなら

22. Noyée au fond d'la piscine

    プールの底に沈んで

23. Personne ne te voyait

    誰もあなたを見てはいなかった

24. Sous mon petit pull marine

    小さなネイビーのセーターの下で

25. M'enlacer, j't'embrassais

    抱きしめて、キスしてた

26. Jusqu'au point d'non-retour

    引き返せないところまで

27. Plutôt limite de notre amour

    せめて“限界”って言えるくらいの私たちの愛

28. Avant de toucher le fond

    底に触れるその前に

29. Je descends à reculons

    私は後ずさりで沈んでいく

30. Sans trop savoir c'qui s'passait, dans le fond

    何が起きてるのかよく分からないまま、底のほうで

31. Viens vite au fond d'la piscine

    早くプールの底まで来て

32. Repêcher ta p'tite sardine

    引き上げてやるよ、その小さなサーディンを

33. L'empêcher d'se noyer

    溺れないようにする

34. Au fond d'toi la garder

    奥の奥に しまい込んだまま

35. Petite soeur traqueuse

    小さな追跡の妹

36. De l'air de ton air amoureuse

    恋するあなたの気配が漂う

37. Si nous deux, c't au fond d'la piscine

    もしふたりなら　水の底のほうで

38. La deux des magazines

    雑誌の中の二番手

39. Se chargera d'notre cas

    きっと俺たちの代わりに取り計らってくれる

40. Et je n'aurai plus qu'à

    そして僕は、あとは…

41. Mettre des verres fumés

    スモークグラスを掲げて

42. Pour montrer tout c'que j'veux cacher

    隠したいこと全部見せるために

43. Retrouve-moi au fond d'la piscine

    プールの底で俺を見つけて

44. Avant qu'ça m'assassine

    それが俺を殺す前に

45. De continuer sans toi

    君なしで続けることなんて

46. Tu peux compter sur moi

    俺を頼っていい

47. J'te ferai plus l'plan d'star

    君に星の合図なんてもうしない

48. Qui a toujours ses coups d'cafard

    いつも憂うつが襲ってくるやつ

49. J'ai touché l'fond d'la piscine

    プールの底まで沈んだ

50. Dans ton petit pull marine

    君の小さなネイビーブルーのセーターの中で

51. J'ai touché l'fond d'la piscine

    プールの底まで沈んだぜ

52. Dans ton petit pull marine

    君の小さなネイビーのセーターの中で

Lyrics powered by www.musixmatch.com