Julien Doré

「Un homme heureux」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

Pop

長さ

3:22

同期歌詞で再生

1. Pourquoi les gens qui s'aiment

   なぜ愛し合う人たちは

2. Sont-ils toujours un peu les mêmes?

   いつだって少し同じなの？

3. Ils ont, quand ils s'en viennent

   やって来るときは

4. Le même regard d'un seul désir pour deux

   二人のためのひとつの欲望と同じまなざし

5. Ce sont des gens heureux

   幸せな人たちだから

6. Pourquoi les gens qui s'aiment

   なぜ愛し合う人たちは

7. Sont-ils toujours un peu les mêmes?

   いつだって少し同じなの？

8. Quand ils ont leurs problèmes

   悩みを抱えたときは

9. Y a rien à dire

   言うことなんてない

10. Y a rien à faire pour eux

    彼らのためにできることなんてない

11. Ce sont des gens qui s'aiment

    愛し合ってる人たち

12. Et moi j'te connais à peine

    でも俺は君のこと、まだほとんど知らない

13. Mais ce serait une veine

    それでもきっと幸運なんだろう

14. Qu'on s'en aille un peu comme eux

    あいつらみたいに少しだけ遠ざかれたら

15. On pourrait se faire, sans qu'ça gêne

    誰にも気まずくならずに

16. De la place pour deux

    ふたりのための余白ができる

17. Mais si ça n'vaut pas la peine

    でも価値がないなら

18. Que j'y revienne

    俺は戻らない

19. Il faut me l'dire au fond des yeux

    そのことを、瞳の奥で言ってほしい

20. Quel que soit le temps que ça prenne

    どれだけ時間がかかっても

21. Quel que soit l'enjeu

    どんな賭けであろうと

22. Je veux être un homme heureux

    幸せな男になりたい

23. Pourquoi les gens qui s'aiment

    愛し合う人たちは、どうして

24. Sont-ils toujours un peu rebelles?

    いまも少しだけ反抗的なの？

25. Ils ont un monde à eux

    彼らには、彼らだけの世界がある

26. Que rien n'oblige à ressembler à ceux

    誰にも似せる必要などない

27. Qu'on nous donne en modèles

    型をください、私たちに

28. Pourquoi les gens qui s'aiment

    なぜ愛し合う人たちは

29. Sont-ils toujours un peu cruels?

    彼らは今も、少し意地悪なんだろうか？

30. Quand ils vous parlent d'eux

    あなたのことを話しているときは

31. Y a quelque chose qui vous éloigne un peu

    少しだけ　あなたを遠ざけるものがある

32. Ce sont des choses humaines

    それはただ　人のすること

33. Et moi j'te connais à peine

    それでも私は　あなたをほとんど知らない

34. Mais ce serait une veine

    でもきっと　いい流れがある

35. Qu'on s'en aille un peu comme eux

    ああ　あいつらみたいに　少しだけ行ってしまおう

36. On pourrait se faire, sans qu'ça gêne

    だって二人分の　居場所を作れるはず

37. De la place pour deux

    二人のための　スペースがあるのなら

38. Mais si ça n'vaut pas la peine

    けれど　その価値がないなら

39. Que j'y revienne

    私がそこに戻るのは　やめよう

40. Il faut me l'dire au fond des yeux

    瞳の奥で　教えてくれ

41. Quel que soit le temps que ça prenne

    かかる時間がどれだけ長くても

42. Quel que soit l'enjeu

    どんな賭け（問題）であっても

43. Je veux être un homme heureux

    幸せな男になりたい

44. Je veux être un homme heureux

    幸せな男になりたい

45. Je veux être un homme heureux

    幸せな男になりたい

Lyrics powered by www.musixmatch.com