Kendji Girac

「Andalouse」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

French Pop

長さ

2:48

同期歌詞で再生

1. Tu viens le soir, danser sur des airs de guitare

   夜にやってきて、ギターの旋律に合わせて踊る

2. Et puis tu bouges, tes cheveux noirs, tes lèvres rouges

   それから君は動き出す 黒い髪 赤い唇

3. Tu te balances, le reste n'a pas d'importance

   揺れるまま ほかのことはどうでもいい

4. Comme un soleil, tu me brûles et me réveilles

   太陽みたいに 君は僕を焦がして目覚めさせる

5. Tu as dans les yeux, le sud et le feu

   瞳の中に 南と炎を宿してる

6. Je t'ai dans la peau

   君を肌に抱いてる

7. Baila, baila oh

   バイラ、バイラ おお

8. Toi, toi, ma belle andalouse

   君さ 君、僕の美しいアンダルシアの人

9. Aussi belle que jalouse

   嫉妬するみたいに それほど美しい

10. Quand tu danses, le temps s'arrête

    君が踊ると 時が止まる

11. Je perds le nord, je perds la tête

    北を失う、頭も失う

12. Toi, ma belle espagnole

    ねえ、マイ・ベル・エスパニョーラ

13. Quand tu bouges tes épaules

    君が肩を動かすとき

14. Je n'vois plus le monde autour

    もう周りの世界が見えない

15. C'est peut-être ça l'amour

    それが恋なのかもしれない

16. Des airs d'Orient, le sourire et le cœur brûlant

    東方めいた調べ、笑顔と燃えるような心

17. Regard ébène, j'aime te voir bouger comme une reine

    黒檀みたいな瞳、君が女王みたいに動くのを見ていたい

18. Ton corps ondule, déjà mes pensées se bousculent

    君の体が波打つ、もう僕の思いが押し寄せる

19. Comme la lumière, il n'y a que toi qui m'éclaires

    光のように、僕を照らすのは君だけ

20. Tu as dans la voix le chaud et le froid

    君の声には、熱と冷たさがある

21. Je t'ai dans la peau

    君は僕の肌にいる

22. Baila, baila oh

    踊れ、踊れ おお

23. Toi, toi, ma belle andalouse

    君、君、僕の美しきアンダルーサ

24. Aussi belle que jalouse

    嫉妬するほど美しい

25. Quand tu danses, le temps s'arrête

    君が踊ると、時間が止まる

26. Je perds le nord, je perds la tête

    我を失って、頭もくらむ

27. Toi, ma belle espagnole

    君は僕の美しきスペイン娘

28. Quand tu bouges tes épaules

    肩を揺らすたび

29. Je n'vois plus le monde autour

    もう周りの世界が見えない

30. C'est peut-être ça l'amour

    それが愛なのかもしれない

31. Oh yé yé yé Oh oh, oh oh

    オー イェ イェ イェ オー オー、オー オー

32. Oh yé yé yéé Oh oh

    オー イェ イェ イェエ オー オー

33. Oh yé yé yé Oh oh, oh oh (ma belle andalouse...)

    オー イェ イェ イェエ オー オー、オー オー（マ・ベリ・アンダルーズ…）

34. Oh yé yé yéé Oh oh

    オー イェ イェ イェエ オー オー

35. Uno, dos, tres, baila

    ウノ、ドス、トレス、踊れ

36. Toi, toi, ma belle andalouse, aussi belle que jalouse

    ねえ君、マ・ベリ・アンダルーズ、嫉妬するくらい美しい

37. Quand tu danses, le temps s'arrête

    君が踊ると、時が止まる

38. Je perds le nord, je perds la tête

    俺は北を見失う、頭もくらくらする

39. Toi, ma belle espagnole

    ねえ君、マ・ベリ・エスパニョーラ

40. Quand tu bouges tes épaules

    君が肩を動かすと

41. Je n'vois plus le monde autour

    もう周りの世界が見えない

42. C'est peut-être ça l'amour

    それが愛なのかもしれない

43. Toi, toi, ma belle andalouse

    君、君こそ、わが美しきアンダルーサの娘

44. Aussi belle que jalouse

    嫉妬するほど美しくて

45. Quand tu danses, le temps s'arrête

    君が踊ると、時間が止まる

46. Je perds le nord, je perds la tête

    方角も、心も見失って

47. Toi, ma belle espagnole

    君、わが美しきスペイン娘

48. Quand tu bouges tes épaules

    肩を揺らすそのとき

49. Je n'vois plus le monde autour

    もう周りの世界が見えない

50. C'est peut-être ça l'amour

    それが愛なのかもしれない

Lyrics powered by www.musixmatch.com