Kendji Girac
「Para mi dios」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- French Pop
- 長さ
- 3:53
Las primicias son para mi Dios
最初の恵みは、わが神のもの
Para él todo lo bueno
すべての良きものは、彼のため
La primera sonrisa del día
朝一番の微笑み
Es para mi cristo
それは私のキリストのもの
El primer beso de la mañana
朝の最初のキス
Para sus manos
その両手のために
Las migajas se las doy al mundo
かけらは世界に分け与える
Que vive el pecado
罪に生きるのではなく
Para mi Dios mi mejor oración
わが神よ、私のいちばんの祈り
Mi mejor alabanza
私のいちばんの賛美
Para mi Dios mi mujer y mis hijos
我が神よ そして妻と子ら
Y toda mi casa
そしてわが家すべて
Para mi Dios el mejor cubierto
我が神よ 最もよく覆われた場所
El plato el más limpio
皿は いちばん清らかに
El mejor sitio de la mesa
食卓で いちばん良い席を
Para mi cristo
我がキリストのために
El agua más cristalina
いちばん澄みきった水を
Y el vaso más reluciente
そして いちばん輝く杯を
El mejor mantel que tengo
私が持つ いちばん良いテーブルクロスを
Voy a ponerle
それを置こう
No viene a cenar cualquiera
誰でもただの来客じゃない
Es el señor de señores
万々の主こそその人
El rey de reyes
諸王の王
El agua más cristalina
これ以上澄んだ水はない
Y el vaso más reluciente
そして最もきらめくグラス
El mejor mantel que tengo
わたしのいちばん良いテーブルクロスを
Voy a ponerle
さあ、取り替えるよ
No viene a cenar cualquiera
誰でもただの来客じゃない
Es el señor de señores
万々の主こそその人
El rey de reyes
諸王の王
Como dijo el señor esta noche
今夜の紳士が言ったように
De dormir en mi casa
わが家で眠ることにして
Sin dudarlo me acuesto en el suelo
疑うことなく床に身を横たえる
Y le dejo mi cama
そして彼に自分のベッドを譲る
Le diría después de cenar
夕食のあとにそう言うだろう
Señor, si tú quisieras
ねえ、主よ、もしあなたが望むなら
Hacer una oración por los enfermos
地上にいる病の人々のために祈って
Que hay en la tierra
そういうふうに言う
Le diría Señor, padre mío
主よ、わが父よ、と
Mira a los apartados
遠く離れた人々を見て
Diles que una corona de vida
命の冠を授けると伝えて
Les está esperando
それを待ち受けている
Y sabiendo que al día siguiente
そして翌日には
Ya se marcharía
もう立ち去ってしまう
Pediría por to' mis hermanos que le necesitan
必要としている俺の兄弟たちのために祈るだろう
El agua más cristalina
いちばん澄んだ水
Y el vaso más reluciente
いちばん光る杯
El mejor mantel que tengo
いま手元にある最高の食卓の敷物
Voy a ponerle
それを飾ろう
No viene a cenar cualquiera
誰とでも同じ、夕食には来ない
Es el señor de señores
万人の王だ
El rey de reyes
王たちの王だ
El agua más cristalina
これ以上ないほど透きとおる水
Y el vaso más reluciente
そして、いちばん輝くグラス
El mejor mantel que tengo
いま俺が持つ最高のテーブルクロス
Voy a ponerle
これを飾りつけるんだ
No viene a cenar cualquiera
だれでも来て食事するわけじゃない
Es el señor de señores
万人の王だ
El rey de reyes
王たちの王だ
El rey de reyes
王たちの王だ
El rey de reyes
王の王よ
El rey de reyes
王の王よ
重要単語
- las
- その（複数・女性）C1
- para
- 〜のために
- mi
- 私のA2
- dios
- 神
- él
- 彼
- todo
- すべて
- día
- 日B2
- mis
- 私のA2
- lo
- それ
- bueno
- 良い
この曲について
Kendji Girac is a French singer and guitarist who performs pop and Francophone music. He rose to prominence after winning The Voice: La Plus Belle Voix in 2014 and has had multiple chart-topping albums including Kendji, Ensemble, and Amigo.