Louane

「À quoi tu penses」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

初級

リリース

2022

ジャンル

French Pop

長さ

3:24

同期歌詞で再生

1. Je me demande à quoi tu penses

   君が何を考えているのか　ふと僕は思う

2. Quand nos cœurs ne se retrouvent pas

   ふたりの心がすれ違うとき

3. A quoi peut ressembler la transe

   トランスってどんなふうに見えるのだろう

4. Quand t'es perdu loin de mes bras

   君が僕の腕から遠く迷子になっているとき

5. Je me demande à quoi tu penses

   君が何を考えているのか　僕はまた思う

6. Si tu sais que j'ai mal au cœur

   僕の胸が痛いってこと　君は知ってる？

7. Que je sais plus comment je danse

   もうどうやって踊ればいいのかわからなくて

8. Qu'je vois les minutes comme des heures

   分がまるで時間みたいに見えて

9. Paris, New York, tu fermes la porte

   パリ、ニューヨーク――君はドアを閉める

10. Dis-moi que ça sera pas trop long

    長くはならないって　言ってよ

11. Qu'ça durera le temps d'une chanson

    この想いが続くのは 一曲分

12. Marseille, Rome

    マルセイユ、ローマ

13. Cherche le sérum

    探してる　セラム（美容液）

14. Qui va pouvoir soigner ma peine

    誰が傷みを癒やせるの

15. Qui va soulager la migraine

    誰が頭痛を和らげられる

16. Je me demande à quoi tu penses

    あなたが何を考えてるのかって

17. Quand nos cœurs ne se retrouvent pas

    心がすれ違うとき

18. A quoi peut ressembler la transe

    そのトランスはどんなふうなんだろう

19. Quand t'es perdu loin de mes bras

    あなたが腕の中から遠くで迷ってるとき

20. Je me demande à quoi tu penses

    あなたが何を考えてるのかって

21. Si tu sais que j'ai mal au cœur

    胸が痛いってわかってるなら

22. Que je sais plus comment je danse

    踊り方もわからなくなって

23. Qu'je vois les minutes comme des heures

    分刻みがまるで時の流れみたいに見える

24. Berlin, Tokyo

    ベルリン、東京

25. C'est que des mots

    それはただの言葉さ

26. J'ai beau écraser mon égo

    どれだけ自分のエゴを押し潰しても

27. Reste le manque de ta peau

    君の肌の足りなさが残る

28. Los Angeles, ouais tu me laisses

    ロサンゼルス、ああ君は俺を置いていく

29. Je sais qu'on se retrouvera

    いつか必ず会えるってわかってる

30. Je sais bien que tu penses à moi

    君が俺のことを考えてるのもよくわかってる

31. Je me demande à quoi tu penses

    君は何を考えてるんだろう

32. Quand nos cœurs ne se retrouvent pas

    ふたりの心が重ならないとき

33. A quoi peut ressembler la transe

    トランスはどんなふうに見えるの？

34. Quand t'es perdu loin de mes bras

    君がぼくの腕の遠くで迷子になってるとき

35. Je me demande à quoi tu penses

    君は何を考えてるのか、わからない

36. Si tu sais que j'ai mal au cœur

    僕の胸が痛いこと、君は知ってる？

37. Que je sais plus comment je danse

    もう踊り方がわからない

38. Qu'je vois les minutes comme des heures

    分を時間みたいに感じてしまう

39. Est-ce que finalement c'est pas moi qui suis perdue sans tes bras

    結局、君の腕なしで迷ってるのは僕じゃない？

40. Est-ce que finalement c'est pas toi qui a mal au cœur?

    結局、君の胸が痛むのは僕じゃなくて君じゃない？

41. Je me demande à quoi tu penses

    君はいったい何を考えてるの

42. Quand nos cœurs ne se retrouvent pas

    僕らの心が寄り添えないとき

43. A quoi peut ressembler la transe

    トランスってどんなふうに見えるの？

44. Quand t'es perdu loin de mes bras

    腕の中から遠くへ迷っている君が

45. Je me demande à quoi tu penses

    君はいったい何を考えてるのかって

46. Si tu sais que j'ai mal au cœur

    胸が痛いことを君は知ってる？

47. Que je sais plus comment je danse

    どうやって踊ればいいか分からない

48. Qu'je vois les minutes comme des heures

    分だけが小さな時になるのが見えて

49. Je me demande à quoi tu penses

    君はいったい何を考えてるの

50. Quand nos cœurs ne se retrouvent pas

    僕らの心が寄り添えないとき

51. A quoi peut ressembler la transe

    トランスって どんなふうに見えるんだろう

52. Quand t'es perdu loin de mes bras

    君が僕の腕の届かない場所で迷ってるとき

53. Je me demande à quoi tu penses

    君は何を考えてるんだろうって

54. Si tu sais que j'ai mal au cœur

    胸が痛いってこと 気づいてる？

55. Que je sais plus comment je danse

    僕はもう 踊り方も分からない

56. Qu'je vois les minutes comme des heures

    分が時間みたいに見えるんだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com