Louane

「Songes」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

French Pop

長さ

2:41

同期歌詞で再生

1. Je suis, face à la vie

   人生に向かい合って

2. Une infidèle, une révoltée

   裏切り者で、反逆者で

3. Je laisse à l'infini

   無限に手放す

4. Mes fausses ailes et mes idées

   偽物の翼と私の想い

5. Éternelle insatisfaite

   永遠に、満たされないまま

6. Je laisse au temps ce qu'il m'a pris

   奪われたものを時に返す

7. Je chancelle aux oubliettes

   忘却の穴へよろめく

8. Comme une enfant qui s'assoupit

   眠りに落ちる子どものように

9. Dans le monde des sens, je me promène les yeux fermés

   感覚の世界で、目を閉じたまま歩き回る

10. Dans la ronde je plonge tous mes poèmes inachevés

    輪舞の中へ、未完の詩をすべて投げ込む

11. C'est ma cage de question, de fantasme sans sujet

    これは私の問いの檻、主題のない空想

12. Je voyage sans raison dans l'illusion de mes projets

    理由もなく旅に出る　計画の幻の中へ

13. Sans dommage je dis non aux idées fausses ou erronées

    無傷で　誤った、あるいは誤りの思い込みに「ノー」を言う

14. C'est mon monde de frisson, je vous invite à y entrer

    身震いの世界だ　あなたを招く　ここへ入っておいで

15. Bercée par des voix que je n'entends que dans le noir

    聞こえない声に揺り動かされて　黒の中でだけ

16. Parfois guidée pas à pas je prends le temps de faire la part

    時には一歩ずつ導かれて　時間をかけて見極める

17. La part entre les démons qui prennent goût à mon sommeil

    眠りに味を覚える悪魔たちとの　その境目を

18. Quand les rêves se déforment et que les cauchemars se réveillent

    夢が歪み　悪夢が目を覚ますとき

19. J'ai peur de perdre le nord, j'ai une boussole trop déréglée

    北を失うのが怖い　針が狂いすぎた羅針盤

20. Donne-moi une seule bonne raison de faire confiance à mes idées

    私の考えを信じるために　たった一つの正しい理由をくれ

21. Elles sont loufoques et sans fin, personne voudra les écouter

    あいつらはおかしくて尽きない　誰も聞きたがらない

22. Je crois que dans l'illusion il y a une part de vérité

    幻想の中には　真実のかけらがあるって信じてる

23. J'ai peur d'être moi, d'être seule dans le noir

    自分でいられるのが怖い　闇の中で一人きりになるのが

24. Pourquoi faire un choix si l'on ne peut même plus m'avoir

    選ぶ意味はあるの？　もうすら君を抱けないのなら

25. C'est ma cage de question, de fantasme sans sujet

    これは私の問いの檻　主のない空想

26. Je voyage sans raison dans l'illusion de mes projets

    理由もなく私は旅に出る　自分の計画の幻想へ

27. Sans dommage je dis non aux idées fausses ou erronées

    傷つけることなく言うよ　誤った想いも間違った考えも

28. C'est mon monde de frisson, je vous invite à y entrer

    ここは私の震える世界　どうぞ招くから入っておいで

Lyrics powered by www.musixmatch.com