Louane
「rien ne dure」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- French Pop
- 長さ
- 3:26
J'ai plus d'temps à perdre
もう時間を無駄にできない
J'regarde plus derrière
振り返るのはやめた
J'ai marché longtemps pour rien
長いこと歩いた それが無意味でも
J'vais vers la lumière
光へ向かうんだ
J'sais pas trop quoi faire
どうすりゃいいか 分からない
J'crois qu'j'ai jamais été bien
ずっとずっと うまくいってたことなんてない気がする
J'avance, j'crois qu'c'est ça
進むんだ きっと それが答え
J'crois qu'je danse, j'avance
踊ってる気がして 進む
J'avance, j'sais pas où
進む、でもどこへかは分からない
Tout est flou mais j'avance
全部ぼやけてる それでも前へ
J'sais pas pourquoi je reste plantée là
理由なんてわからない 立ち尽くしたまま
Je reste face au mur
壁のほうを向いて動けない
J'en suis sûre, rien ne dure
確かに 何も長くは続かない
J'sais pas pourquoi ça reste encore
なぜか まだ残ってる
Même quand je m'endors
眠りに落ちてもなお
Et j'me dis que rien ne dure
そう言い聞かせる 何も長くは続かないって
J'sais pas pourquoi ça reste encore
なぜか まだ残ってる
Même quand je m'endors
眠りに落ちてもなお
Ça c'est sûr, rien ne dure
それは確か 何も長くは続かない
J'ai peur du pire
最悪が怖い
J'sais pas trop où t'es
君がどこにいるのかよく分からない
J'pouvais respirer avant
前はまだ息ができてた
J'veux voir ma colère
怒りを見たい
S'enfuir dans les heures
時間の中に逃げたい
J'voudrais tout défaire, j'attends
全部なかったことにしたい、待ってる
J'avance, j'crois qu'c'est ça
進んでる、たぶんそれが答え
J'crois qu'je danse, j'avance
踊ってる気がする、進んでる
J'avance, j'sais pas où
進んでる、でも行き先は分からない
Tout est flou mais j'avance
全部ぼやけてるけど、進んでる
J'sais pas pourquoi je reste plantée là
なぜ私は立ち尽くしてるのか分からない
Je reste face au mur
壁の前に、私は立ち尽くしてる
J'en suis sûre, rien ne dure
わかってる、何も永遠じゃない
J'sais pas pourquoi ça reste encore
なんでまだ残ってるのか、わからない
Même quand je m'endors
眠りに落ちても
Et j'me dis que rien ne dure
そして私は思うの、何も続かないって
J'sais pas pourquoi ça reste encore
なんでまだ残ってるのか、わからない
Même quand je m'endors
眠りに落ちても
Ça c'est sûr, rien ne dure
これは確か、何も永遠じゃない
J'ai voulu guérir
治したくて
J'ai attendu les signes
サインを待ってた
J'ai perdu du temps
時間を失くした
Dis-moi comment c'était avant
前はどんなだったのか教えて
J'ai voulu grandir
大きくなりたかった
Réécrire les lignes
この言葉を書き直して
Et changer le sens
意味までも変えるために
Dis-moi comment c'était
どんなだったのか教えて
J'sais pas pourquoi ça reste encore
わけもなく、まだ残ってる
Même quand je m'endors
眠りに落ちても
Et j'me dis que rien ne dure
そして自分に言い聞かせるんだ、何も続かないって
J'sais pas pourquoi ça reste encore
わけもなく、まだ残ってる
Même quand je m'endors
眠りに落ちてもなお
Ça c'est sûr, rien ne dure
それは確かさ 何も永遠じゃない
重要単語
- regarde
- 見て
- derrière
- 後ろA1
- marché
- 市場A1
- longtemps
- 長い間A1
- vais
- 行く
- lumière
- 光A1
- sais
- 知ってる
- faire
- するB1
- été
- 夏A1
- bien
- よくC1
この曲について
Louane is a French singer and actress whose genre is pop and electronic pop. She gained attention as a semi-finalist on The Voice: la plus belle voix and became known for “Jour 1,” her breakthrough single, and the César-winning film La Famille Bélier.