Louane
「La Fuite」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2015
- ジャンル
- French Pop
- 長さ
- 3:11
Une vie qui s'en va
去っていく命
Tu ne sors plus de chez toi
もう二度と家から出ないで
On a refermé la porte
戸は閉められた
Une vie et puis l'autre
ひとつの命、そしてもうひとつ
Une vie qui s'en va
また去っていく命
C'est la fuite et le froid
逃走と、冷たさ
Le terrain est glissant
地面は滑りやすい
Ça fait bientôt un an
もうすぐ一年
Voilà nos vies qui s'en vont
ほら、私たちの命が去っていく
Le vent secoue la maison
風が家を揺さぶる
Je vois par la fenêtre
窓の外に見えるもの
Ce que l'on aurait pu être
なれたかもしれない姿
Et si tu venais à t'en aller
そしてもし君が去っていくなら
Ne me dis rien
何も言わないで
Et si tu venais à t'en aller
そしてもし君が去っていくなら
Mon amour
愛しい人
Ne me dis rien
何も言わないで
Une vie qui s'en va
消えていく一生
On ne s'en remet pas
立ち直れないんだ
Une larme et puis l'autre
涙ひとつ、また涙ひとつ
Caché derrière la porte
ドアの向こうに隠れて
Et si tu venais à t'en aller
もし君が立ち去ろうとするなら
Ne me dis rien
何も言わないで
Et si tu venais à tout casser
もし君がめちゃくちゃにしようとするなら
Mon amour
愛しい人
Ça ne fait rien
大丈夫さ
Et si tu venais à t'en aller
もし君が立ち去ろうとするなら
Ne me dis rien
何も言わないで
Ne me dis rien
何も言わないで
Et si tu venais à tout casser
もし君がめちゃくちゃにしようとするなら
Mon amour
私の愛しい人
Ça ne fait rien
大丈夫、どうってことないよ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- vie
- 人生A1
- va
- 行く
- sors
- 出るB2
- plus
- もっとA1
- refermé
- 閉めたB1
- porte
- ドアA1
- autre
- 別の
- puis
- それからA1
- fuite
- 逃走B1
- froid
- 寒いA1
この曲について
Louane is a French singer and actress whose genre is pop and electronic pop. She gained attention as a semi-finalist on The Voice: la plus belle voix and became known for “Jour 1,” her breakthrough single, and the César-winning film La Famille Bélier.