MC Solaar

「Caroline」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1991

ジャンル

Rap

長さ

4:44

同期歌詞で再生

1. J'étais cool, assis sur un banc, c'était au printemps

   俺はクールだった、ベンチに座って——それは春のこと

2. Il cueille une marguerite, ce sont deux amants

   彼はひとつのマーガレットを摘む、ふたりは恋人

3. Overdose de douceur, ils jouent comme des enfants

   甘さのオーバードーズ、子どもの遊びみたいに彼らは遊ぶ

4. Je t'aime un peu, beaucoup, à la folie, passionnément

   少し、たくさん、狂おしいほど　情熱的に君を愛してる

5. Mais à la suite d'une douloureuse déception sentimentale

   でも続くのは、胸を痛める恋の失望

6. D'humeur chaleureuse, je devenais brutal

   気分は陽だまりみたいで でも俺は乱暴になって

7. La haine d'un être n'est pas dans nos prérogatives

   憎しみってやつは、こっちの管轄じゃない

8. Tchernobyl, cherno-débile, jalousie radioactive

   チェルノブイリ、チェルノ—バカ、放射能の嫉妬

9. Caroline était une amie, une superbe fille

   キャロラインは友だちだった、すばらしい娘

10. Je repense à elle, à nous, à nos cornets vanille

    彼女を、僕らを、バニラ味のコーンを思い出してる

11. À sa boulimie de fraises, de framboises, de myrtilles

    いちごに　ラズベリーに　ブルーベリーの　暴食のせいで

12. À ses délires futiles, à son style pacotille

    その無駄な妄想と　安物みたいなスタイルに敬意を

13. Je suis l'as de trèfle qui pique ton cœur

    君の心を刺すトランプのジョーカーだ

14. L'as de trèfle qui pique ton cœur

    ハートを刺すトランプのエース

15. L'as de trèfle qui pique ton cœur

    ハートを刺すトランプのエース

16. Caroline

    キャロライン

17. Comme le trèfle à quatre feuilles, je cherche votre bonheur

    四つ葉のクローバーみたいに、君の幸せを探してる

18. Je suis l'homme qui tombe à pic, pour prendre ton cœur

    ちょうどいいところに落ちてくる男だ　君の心を受け取るために

19. Il faut se tenir à carreaux, Caro, ce message vient du cœur

    ちゃんと身を引きなよ、Caro。このメッセージは心からだ

20. Une pyramide de baisers, une tempête d'amitié

    キスのピラミッド、友情の嵐

21. Une vague de caresses, un cyclone de douceur

    頬撫での波、やさしさの旋風

22. Un océan de pensées

    思考の海

23. Caroline, je t'ai offert un building de tendresse

    キャロライン、君に“ときめきのビル”を贈った

24. J'ai une peur bleue, j'suis poursuivi par l'armée rouge

    俺は青い恐怖に怯えてる 赤軍に追われてる

25. Pour toi j'ai pris des billets verts, il a fallu qu'je bouge

    君のためにグリーンの切符を用意した、動かなきゃいけなかった

26. Pyromane de ton cœur, canadair de tes frayeurs

    君の心の放火魔、恐れを投下するカナディア

27. Je t'ai offert une symphonie de couleurs

    君に色彩のシンフォニーを捧げた

28. Elle est partie, maso, avec un vieux macho

    彼女は去ったよ マゾ気味に 旧いマッチョと

29. Qu'elle avait rencontré dans une station de métro

    地下鉄の駅で出会った彼女は

30. Quand je les vois main dans la main fumant le même mégot

    手を取り合って同じ吸い殻をふかしてるのを見たとき

31. Je sens un pincement dans son cœur, mais elle n'ose dire un mot

    胸にきゅっと痛みを感じるのに、彼女は一言も言えない

32. C'est qu'je suis l'as de trèfle qui pique ton cœur

    それはさ、君の心を刺すトランプのクローバーのエース

33. L'as de trèfle qui pique ton cœur

    ハートを刺すトランプのエース

34. L'as de trèfle qui pique ton cœur

    ハートを刺すトランプのエース

35. Caroline

    キャロライン

36. Claude MC prend le microphone, genre love story raggamuffin

    クロードMCがマイクを握る、まるでラブストーリーのラガマフィンみたいに

37. Pour te parler d'une amie qu'on appelle Caroline

    君に、カロリーヌって呼ばれる友だちの話をするために

38. Elle était ma dame, elle était ma came, elle était ma vitamine

    彼女は僕の淑女、彼女は僕のカミ、彼女は僕のビタミン

39. Elle était ma drogue, ma dope, ma coke, mon crack, mon amphétamine

    彼女は俺のドラッグ、俺のドープ、俺のコーク、俺のクラック、俺のアンフェタミン

40. Caroline

    キャロライン

41. Je repense à elle, femme actuelle, 20 ans, jeune et jolie

    思い出すよ、あの人——現代の女、20歳、若くて可憐で

42. Remets donc le film à l'envers, magnéto de la vie

    ほら、フィルムを逆回しに　人生のマグネト

43. Pour elle, faut-il l'admettre, des larmes ont coulé

    彼女のために言うなら、涙が流れた

44. Hémorragie oculaire, vive notre amitié

    眼の出血（ヘモラジー）よ、我らが友情万歳

45. Du passé, du présent, je l'espère, du futur

    過去も　今も　そして願わくは未来も

46. Je suis passé pour être présent dans ton futur

    君の未来に“今”がいるようにって、俺は通ってきた

47. La vie est un jeu de cartes, Paris un casino

    人生はトランプのゲーム、パリはカジノ

48. Je joue les rouges, cœur, Caro

    俺は赤をやる、ハート、カロ

49. Je suis l'as de trèfle qui pique ton cœur, Caro

    お前のハートを刺すクローバーのエースだぜ、キャロ

50. L'as de trèfle qui pique ton cœur

    ハートを刺すトランプのエース

51. L'as de trèfle qui pique ton cœur

    ハートを刺すトランプのエース

52. Caroline

    キャロライン

53. Je suis l'as de trèfle qui pique ton cœur

    君の心を刺すトランプのジョーカーだ

54. L'as de trèfle qui pique ton cœur

    ハートを刺すトランプのエース

55. L'as de trèfle qui pique ton cœur

    ハートを刺すトランプのエース

56. Caroline

    キャロライン

Lyrics powered by www.musixmatch.com