MC Solaar

「Solaar pleure」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2001

ジャンル

Rap

長さ

4:55

同期歌詞で再生

1. Fuck la Terre, si je meurs voici mon testament

   地球なんてクソだ。もし死ぬなら、これが遺言

2. Déposez des cendres dans la bouche de tous nos opposants

   私たちの反対者たちの口に灰をくべろ

3. Virez à coups d'front kick les faux qui viennent se recueillir

   ボコボコ前蹴りで、祈りに来る偽物を蹴り飛ばせ

4. J'veux des fleurs et des gosses, que ma mort serve leur avenir

   花と子どもがほしい　死が彼らの未来のために役立つなら

5. Peut-être comprendront-ils le sens du sacrifice

   たぶん彼らも、犠牲の意味をわかるだろう

6. La différence entre les valeur et puis l'artifice

   価値と、そして偽りのあいだの違い

7. Je sais qui pleurera et pourquoi, vous êtes les bienvenus

   誰が泣くのか、そしてその理由も分かってる——ようこそ

8. Y'aura pas de parvenus, juste des gens de la rue

   成り上がりなんていない　ただ路上の人たちだけ

9. La presse people n'aura que des smicards et des sans-papiers

   ゴシップ紙が言うのは低賃金の人たちと無資格の人たちだけになる

10. Des costumes mal taillés, même si les mecs voulaient bien s'habiller

    サイズの合わない衣装、だってみんな（男たち）がよく着こなしたいって思ってても

11. Ci-gît edualC Ilarab'M, elaitini CM

    ここに眠る edualC Ilarab'M、かつての CM

12. Un p'tit qui a voulu qu'la vie d'autrui soit comme une poésie

    誰かの人生を詩みたいにしたくて　そう願った　ちっちゃい奴

13. Et surtout va pas croire qu'il y aura 10 000 filles

    それにさ 1万人の女の子が来るなんて思わないで

14. Je dis ça pour ma famille, j'n'étais pas parti en vrille

    それを言うのは家族のため——俺は道に迷ったりしなかった

15. On me jette de la terre, on dépose quelques fleurs

    土を投げかけられ 花を少し供えられる

16. Seul sous son saule pleureur, Solaar pleure

    一人、泣き柳の下でソラールも泣いてる

17. Solaar il est l'heure, écoute Solaar pleure

    ソラール、いまが時だ—聴いて、ソラールは泣いてる

18. Solaar il est l'heure, écoute Solaar pleure

    ソラール、いまが時だ—聴いて、ソラールは泣いてる

19. Mon âme monte, je vous vois en contre-plongée

    僕の魂は昇っていく——見下ろす角度で君を見てる

20. C'est ceux qui sont déjà partis que je m'en vais retrouver

    君にしがみついてる

21. Ne vous inquiétez pas, non, je pars pour le paradis

    大丈夫、いや、僕は楽園へ行くんだ

22. Pas pour parader mais professer la septième prophétie

    見せびらかすためじゃなく、第七の預言を説くために

23. J'ai tenu tête aux maîtres, aux prêtres, aux traîtres

    私は支配者にも、神父にも、裏切り者にも言い返した

24. Aux faux-culs sans cortex qui dansent encore le funky jerk

    偽のデカい面して　皮質のないやつらが　まだファンキー・ジャークで踊るなら

25. Si c'est toi, courbe-toi, marche profil bas et tais-toi

    もし君がそうなら、身をかがめろ うつむいて歩け 黙れ

26. Recherche une aura sinon va, tiens, gomme-toi

    オーラを探してる、なけりゃほら行け、消えろ

27. Excusez pour le mal que j'ai pu faire, il est involontaire

    俺がしてしまったかもしれない悪を許してくれ　それは不意のこと

28. J'ai été mercenaire plutôt que missionnaire

    私は伝道師より用心棒だった

29. J'regrette et pour être honnête, je souhaite que Dieu me fouette

    後悔してる、正直に言うなら——神様に僕を鞭打ってほしい

30. Dieu, Tu es la lettre, il faut que l'on Te respecte

    神よ、あなたは一通の手紙　だから尊ばれるべきだ

31. Archange, comprends-moi au nom du père

    アルカンジェロ、父の名のもとにわかってくれ

32. Certains me trouvent exceptionnel mais j'ai pas fait l'élémentaire

    みんなは俺を“すごい”って言うけど、初等科なんてやってない

33. Le mic' pleure, la feuille pleure, le bic pleure

    マイクが泣く、紙も泣く、ペンも泣く

34. Et sous le saule pleureur, Solaar pleure

    そしてしだれ柳の下で、ソラールもまた泣いてる

35. Solaar il est l'heure, écoute Solaar pleure

    ソラール、いまが時だ—聴いて、ソラールは泣いてる

36. Solaar il est l'heure, écoute Solaar pleure

    ソラール、いまが時だ—聴いて、ソラールは泣いてる

37. Je suis au paradis, je sillonne les plaines

    天国にいる、広い平原を駆け巡ってる

38. À la recherche de resquilleurs dans le jardin d'Eden

    エデンの園で抜け道を探す

39. J'ai contrôlé les anges, pas de haine et pas d'ennemis

    俺は天使たちを見張った、憎しみも敵もいない

40. Sinon j'ai l'canif et j'inaugure le meurtre au paradis (Ah)

    それならナイフがある そして天国で殺しを幕開けする（ああ）

41. J'ai joué au maigrelet chaque fois qu'on m'a provoqué

    挑発されたら毎回、すれすれの賭けで遊んでた

42. Contemplatif ordonné, j'ai pardonné sans pardonner

    熟考して整えて　許したんだ　許さないままに

43. Mais j'n'étais pas un héros, juste un mec fait d'os et d'eau

    でも俺は英雄じゃない　ただ骨と水でできた男さ

44. Maintenant j'suis une âme qui plane perdue sans stylo

    今や私は 彷徨うペンなしの浮かぶ魂

45. Eden exterminator, ange exterminateur

    イーデン・エクス ターミネーター、破滅の天使

46. Videur matador du Divin examinateur

    審神者（ディヴァン）判定官の　マタドールなバウンサー

47. M'assure que c'est par méprise que je trippe avec les anges

    天使たちと戯れるのは取り違えだと、そう確かめてる

48. Et m'envoie aussitôt vers les flammes et puis la fange

    そしてすぐに炎へ、さらに泥へと放り投げる

49. 500 one plus 165, 111 fois 6, le code barre de l'Antéchrist

    500のワン、プラス165、111回かける6――それは反キリストのバーコード

50. Je vois des porcs et les sangliers, le feu et le sang liés

    豚とイノシシが見える、火と血が絡み合う

51. Je prie car j'ai peur, Satan rit

    祈るよ、怖いから　サタンは笑う

52. Solaar pleure, Solaar pleure, Solaar pleure

    ソラールは泣く ソラールは泣く ソラールは泣く

53. (Non)

    （いいえ）

54. Non, pourquoi moi? C'est une erreur

    いや、なんで俺が？ それは間違いだ

55. Garde-moi, je suis noble de cœur

    守ってくれ、僕は心が高貴だ

56. Arrêtez la chaleur, j'crache sur Belzébuth

    暑さを止めろ、ベルゼブブに唾を吐く

57. Je garderais la foi et puis j'ai l'uppercut

    信じる気持ちは守るまま、そしてアッパーカット

58. Pourquoi ce blâme? Pourquoi ces flammes?

    どうしてこの非難？ どうしてこんな炎？

59. Pourquoi ce torréfacteur qui nous crame?

    なぜこの焙煎機みたいに 俺たちを焼き尽くす？

60. Cet âne de sheitan plane sur nos âmes

    あのロバのシェイタンが 僕らの魂の上を漂う

61. Il vit par le feu, périra par le lance-flammes

    奴は火で生きて　火炎放射器で散る

62. Du lac Lancelot, double A du graal

    レイク・ランスロット、グレイルのダブルA

63. Rabbins, prêtres, imams, priez, aidez oim

    ラビに、司祭に、イスラム教のイマームに——祈れ、助けろ、オレを

64. Pourquoi moi? Pourquoi ce karma? Zarma

    なんで僕なんだ？ なんでこのカルマ？ザルマ

65. J'ai porté la croix jusqu'à la main de Fatma

    ファトマの手まで、十字架を運んだ

66. J'suis comme un gladiateur desperado

    俺はグラディエーターのデスペラードみたいだ

67. Envoyé en enfer pour une mission commando

    特殊部隊の任務で地獄へ送られた

68. Lucifer, ne vois-tu pas que Dieu est fort?

    ルシファー、神が強いって見えないの？

69. Si nous sommes soudés, nous t'enverrons toucher la mort

    もし私たちが固く結ばれているなら、お前を死へ迎えに行く

70. Solaar pleure, ses larmes éteignent les flammes

    ソラールは泣いて、涙が炎を消していく

71. Libère les âmes, fait renaître Abraham

    魂を解き放て、アブラハムをよみがえらせて

72. Le Diable est à l'agonie unissons nos forces

    悪魔がいま息を引き取る――力を合わせよう

73. Bouddha, Grand Architecte, Teresa bombons le torse

    ブッダ、大いなる建築家、テレサは胸にチョコを

74. Priez, aidez-moi, il chancelle, il boite

    祈って、助けて、ぐらつくんだ、足を引きずって

75. Il s'consume, il fume, il n'a plus qu'une patte

    燃え尽きる、煙を上げる、そして残るのは片足だけ

76. Je vois qu'il souffre, je vois qu'il hurle

    苦しんでるのが見える、叫んでるのが見える

77. Il a créé le Mal et c'est le Mal qui le brûle

    彼が悪を生み、悪が彼を焼き尽くす

78. Le Bien pénètre chez la Bête de l'Apocalypse

    『黙示録の獣』に善が入り込む

79. Comme poussé par une hélice pour que son aura s'éclipse

    まるでプロペラに押されるみたいに、オーラが消えていくために

80. Raël (Raël), Ezechiel (Ezechiel), avec la lumière combattre le Mal suprême

    ラエル（ラエル）、エゼキエル（エゼキエル）、光で至高の悪に立ち向かえ

81. Le Mal hurle, je l'entends hurler

    悪が吠える、吠えるのが聞こえる

82. Des fleurs poussent, el diablo est carbonisé

    花が咲く　エル・ディアブロは炭になってる

83. Il implose, il explose

    彼は静かに、崩れて、爆ぜる

84. Et de l'antimatière jaillissent des ecchymoses

    反物質から飛び出して　あざが生まれる

85. Satan est mort, le Bien reprend vie

    サタンは死んだ、善が息を吹き返す

86. À quand la Terre comme nouveau paradis

    いつか地球が新しい楽園になるのはいつ？

87. On n'sait plus que faire, on n'sait plus quoi faire

    どうすりゃいいのか分からない　何をすりゃいいのかも

88. L'enfer est sur Terre et qui la gère?

    地獄はこの地上にあって　誰がそれを回してる？

Lyrics powered by www.musixmatch.com