MC Solaar

「Tournicoti」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

上級

リリース

1997

ジャンル

Pop

長さ

3:50

同期歌詞で再生

1. Tournicoti, tournicota

   トゥルニコティ、トゥルニコタ

2. Claude MC prend le microphone et l'élite au bic aime ça

   クロードMCがマイク握って、エリートがビックの味にうっとり

3. Délinquant ou chambellan, ouvre tes oreilles

   ならず者か宰相か、耳を澄ませて

4. J'ai le son qui réveille le détenteur de carte vermeil

   バーミルのカードを持つ者を起こすサウンドがある

5. Je me lève, puis me lave, m'Oïl of Olaz

   起きて、洗って、オイル・オブ・オラズ

6. Quitte l'hôtel Plazza, pour la bande de Gaza

   プラザホテルを出て、ガザのバンドへ

7. Sans la moindre pression, passez-moi l'expression

   圧など一切なしで、表情を渡しておくれ

8. Ma mission dans l'action est la solaarisation

   アクションでの使命はソラリゼーション

9. Ce flot est fleuve amour, fuck Lova Moor

   この流れは川のような愛、fuck ロヴァ・ムーア

10. Cela est juste pour l'humour, il faut qu'elle sache que je suis glamour

    これはただのジョークさ。彼女に知っておいてほしい、俺はグラマラスだって

11. Je mange du Côte d'Or pour avoir des abdos

    腹筋のためにコート・ドールを食べる

12. Quitte le ring en chameau et l'ennemi fait du shadow

    リングをラクダみたいに出ていけ、敵はシャドーを流す

13. Le mécano des mots, le métallo au méga flow

    言葉の整備士、メタルのメガ・フロー

14. Martèle au marteau flow, le bateau de Flo Arthaud

    ハンマーでフローを打ち込む、フロ・アルトゥーの船

15. Ludique sur le bic, unique, assis je reste haut

    ペンに遊び心、唯一無二、座って俺は高く居続ける

16. Et les basketteurs sautent pour atteindre Laar-So

    バスケの連中が跳んでラール＝ソへ届く

17. Tournicoti (tournicoti), tournicota (tournicota)

    トゥルンティキ（トゥルンティキ）、トゥルンティカ（トゥルンティカ）

18. Claude MC prend le microphone et l'élite au bic aime ça

    クロードMCがマイクを握り、エリートはペンがそれを気に入る

19. Tralalalalere, tralalalalere

    トララララレ、トララララレ

20. Goute au flow alto qui te mène dans les airs

    アルトのフローを一口で、空へ連れていく

21. Tournicoti (tournicoti), tournicota (tournicota)

    くるくる（くるくる）、くるくるた（くるくるた）

22. Claude MC prend le microphone et l'élite au bic aime ça

    クロードMCがマイクを握って、エリートもビックでそれが好きだ

23. Tralalalalere, tralalalalere

    トララララレ、トララララレ

24. Goute au flow alto qui te mène dans les airs

    フロウの高音が一滴落ちて、君を空へ連れていく

25. Si, d'occase, des nazes, gazent sur des bases nazes

    そうさ、たまたま、能無しがガスってる。クソみたいな拠点で

26. Jouent les braves comme moi, ils flippent, quand y'a du Butagaz

    俺みたいに勇者ぶってるけど、ビタン・ガスの気配がしたらビビる

27. Un boom dans la rue, puis zoom vers la secte Aum

    路上でドン、そこからズームでオウムへ

28. Après la boom, le box-office a le nain, Atchoum

    ドンのあと、興行成績には小人がいる――アチューム

29. Je vois, quoi? La loi du boa

    見えるだろ？　ボアの掟

30. Depuis quelques mots, ils faurissonent la shoah

    ここ数語で、彼らはショアを“ファリゾン”させる

31. Je prêche plus classe, que les dépêches de l'agence Tass

    俺はもう“クラス”で説く　タス通信の配信よりも上質に

32. De mèche avec la masse, si je pèche, je bois la tasse

    群衆とグルになってさ　もし釣りに失敗したら　頭からドボン飲み干す

33. Depuis les dix décès, du DC 10, Addis-Abeba Rome

    “10人の死”以降　DC10と　アディスアベバ　ローマを巡る

34. L'homme xénophobe est pointé de mon critérium

    排外主義の男は　俺の基準点で突きつけられる

35. Le monde est plein de malades, contre ces salades

    世界は病人だらけ　この手のサラダに反抗して

36. Le négro à plateau, applaudit par Platon, se balade

    プラトンに拍手される　高皿の黒人が　のんびり歩く

37. Paul appelle Interpol, Interpol interpelle Jean-Paul

    ポールはインターポールを呼ぶ　インターポールがジャン＝ポールを呼ぶ

38. Mais Jean-Paul est le Pape, le Pape parade par une parabole

    でもジャン＝ポールは教皇　教皇はたとえ話でパレードする

39. Check l'encyclique, freestyle au micro

    エンサイクロペディアをチェック　マイクでフリースタイル

40. Le divin comme Solaar a condamné l'art So

    ディヴァインはソラールみたいに　“アート”を断罪した

41. Tournicoti (tournicoti), tournicota (tournicota)

    くるくる（くるくる）、くるくる（くるくる）

42. Claude MC prend le microphone et l'élite au bic aime ça (hum)

    クロードMCがマイクを持って、エリートはBICでそれが気に入る（フン）

43. Tralalalalere, tralalalalere

    トララララレ、トララララレ

44. Goute au flow alto qui te mène dans les airs

    フロウのアルトで一気に君を空へ連れてく

45. Tournicoti (tournicoti), tournicota (tournicota)

    くるくる（くるくる）、くるくる（くるくる）

46. Claude MC prend le microphone et l'élite au bic aime ça

    クロードMCがマイクを持って、エリートはBICでそれが気に入る

47. Tralalalalere, tralalalalere

    トララララレ、トララララレ

48. Goute au flow alto qui te mène dans les airs (dans les airs)

    フロウのアルトで一気に君を空へ連れてく（空へ）

49. (Hum) Sur le beat, Francard

    （フン）ビートの上で、フランカール

50. 1997, 1999 (le pre-acte)

    1997、1999（プレ＝アクト）

51. 2001, 2003 (2003)

    2001、2003（2003）

52. Zinizar est au mix

    ジニザールはミックス中

53. Boom Bass à la crée tu niques

    ブーン・バス、作っただろ？お前のヤケを

54. En toute tranquillité, pose sur le thème, dans les airs (dans les airs)

    とことん落ち着いて、テーマに乗せて——空へ（空へ）

55. Cosmos, hey okay, one geno beat

    コスモス、へいオーケー、ワン・ゲノ・ビート

56. Galactique (galactique, galactique) boom (boom, boom, boom)

    銀河系（銀河系、銀河系）ブーン（ブーン、ブーン、ブーン）

57. Hey, allez, hum (tralalalalere, tralalalalere)

    へい、行けよ、フム（トラララレレ、トララララレレ）

Lyrics powered by www.musixmatch.com