Michel Sardou
「Une drôle de danse」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 上級
- リリース
- 1977
- ジャンル
- French Pop
- 長さ
- 4:23
Elle danse oh elle danse
踊るの ああ 踊るの
Une drôle de danse
おかしなダンス
Dans une boîte de Montpellier
モンペリエのクラブで
Elle danse toute seule sans cavalier
騎手もいないまま ひとりで踊る
Sans un regard pour son public
客なんて見てもくれない
Un vieux dragueur un alcoolique
古びた口説き屋 アル中
Qui voudrait bien
だが いったい誰が
Qui voudrait bien
だが いったい誰が
Mais qui finalement s'abstient
でも結局は手を引く
Elle danse oh elle danse
踊るの ああ 踊るの
Une drôle de danse
愉快なダンス
Dans une boîte de Montpellier
モンペリエのクラブで
Elle est complètement déglinguée
もうボロボロで
Elle danse à côté de la rythmique
リズム隊の横で踊る
Un vieux batteur un amnésique
古いドラマー、記憶喪失
Qui s'en souvient
それを覚えてる
Qui s'en souvient
それを覚えてる
Mais qui finalement s'abstient
けど結局は手を引く
Elle danse oh elle danse
踊るの、ああ踊る
Une drôle de danse
愉快なダンス
Dans une boîte de Montpellier
モンペリエのとある小さな箱の中
Elle est toute nue dans ses souliers
彼女は靴の中でまるで裸みたい
Et jusqu'au matin fatidique
そして運命の朝まで
Ce vieux soleil des alcooliques
中毒者たちの古い太陽
Qui voudrait bien
ぜひとも
Qui voudrait bien
ぜひとも
Mais qui finalement s'éteint
でも結局、消えてしまう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- danse
- ダンスA1
- drôle
- 面白いA1
- rythmique
- リズムのあるC1
- alcoolique
- アルコール依存C2
- matin
- 朝A1
- nue
- 裸のB2
- toute
- 全部のB1
- souliers
- 靴A2
- regard
- 視線B1
- dragueur
- 口説き屋
この曲について
Michel Sardou is a French singer-songwriter and actor associated with pop and chanson. He is known for his French chart-topping albums, frequent media controversy, and major hits such as “La maladie d’amour” and “La vieille.”