Michel Sardou

「Je vais t’aimer」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1977

ジャンル

French Pop

長さ

5:28

同期歌詞で再生

1. À faire pâlir tous les Marquis de Sade

   ソレでセド家の侯爵（マルキ・ド・サド）たちが皆、青ざめる

2. À faire rougir les putains de la rade

   海の船だまりの売女（スワン）たちを真っ赤にしてやる

3. À faire crier grâce à tous les échos

   あらゆるこだまに感謝（グラース）を叫ばせてやる

4. À faire trembler les murs de Jéricho

   エリコの城壁を震えさせてやる

5. Je vais t'aimer

   君を愛するよ

6. À faire flamber des enfers dans tes yeux

   君の瞳に地獄を燃え上がらせてやる

7. À faire jurer tous les tonnerres de Dieu

   神の雷鳴に誓わせてやる

8. À faire dresser tes seins et tous les Saints

   胸を立たせ、あらゆる聖者をも

9. À faire prier et supplier nos mains, je vais t'aimer

   祈って、すがらせよう──この手で、君を愛するよ

10. Je vais t'aimer comme on ne t'a jamais aimée

    君がこれまで一度も愛されたことのないほどに、君を愛する

11. Je vais t'aimer plus loin que tes rêves ont imaginé

    君の夢が描いたその先まで　僕は君を愛す

12. Je vais t'aimer, je vais t'aimer

    僕は君を愛する　僕は君を愛する

13. Je vais t'aimer comme personne n'a osé t'aimer

    誰も君を愛すことを　あえてしなかったように　僕は愛す

14. Je vais t'aimer comme j'aurai tellement aimé être aimé

    どれほど愛されたかったかを思えば　そんなふうに　僕は愛す

15. Je vais t'aimer, je vais t'aimer

    僕は君を愛する　僕は君を愛する

16. À faire vieillir, à faire blanchir la nuit

    夜を年老いさせて　白くしてしまうように

17. À faire brûler la lumière jusqu'au jour

    日が来るまで　光を燃やし尽くして

18. À la passion et jusqu'à la folie

    情熱のために　そして狂気のところまで

19. Je vais t'aimer, je vais t'aimer d'amour

    愛をこめて　僕は君を愛する　僕は君を愛する

20. À faire cerner, à faire fermer nos yeux

    追い詰めて　目を閉じさせるように

21. À faire souffrir, à faire mourir nos corps

    苦しませて、わたしたちの身体を死なせるために

22. À faire voler nos âmes aux septièmes cieux

    わたしたちの魂を天の第七の天へ飛ばすために

23. À se croire morts et faire l'amour encore, je vais t'aimer

    死んだふりをして、まだ愛し合う——君を愛すよ

24. Je vais t'aimer comme on ne t'a jamais aimée

    君を、誰も君を愛したことのないほどに愛す

25. Je vais t'aimer plus loin que tes rêves ont imaginé

    君の夢に描かれたその先へ——君をもっと愛す

26. Je vais t'aimer, je vais t'aimer

    愛すよ、愛すよ

27. Je vais t'aimer comme personne n'a osé t'aimer

    誰も君を愛そうとしなかったように、君を愛す

28. Je vais t'aimer comme j'aurai tellement aimé être aimé

    自分がこんなにも愛されたかったのに——その願いごと愛す

29. Je vais t'aimer, je vais t'aimer

    愛すよ、愛すよ

Lyrics powered by www.musixmatch.com