Michel Sardou

「En chantant」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1978

ジャンル

French Pop

長さ

3:55

同期歌詞で再生

1. Quand j'étais petit garçon

   小さな男の子だったころ

2. Je repassais mes leçons

   ぼくは授業の復習をしてた

3. En chantant

   歌いながら

4. Et bien des années plus tard

   そしてずっと年を重ねた後

5. Je chassais mes idées noires

   暗い考えを追い払ってた

6. En chantant

   歌いながら

7. C'est beaucoup moins inquiétant

   ずっと不安は少ない

8. De parler du mauvais temps

   天気のことを話すのは

9. En chantant

   歌いながら

10. Et c'est tellement plus mignon

    それでいて、なんだかずっと可愛らしい

11. De se faire traiter de con

    バカにされること

12. En chanson

    歌にして

13. La vie, c'est plus marrant

    人生は、もうちょい楽しい

14. C'est moins désespérant

    まだ絶望感が少ない

15. En chantant

    歌いながら

16. La première fille de ma vie

    人生で最初のあの娘

17. Dans la rue je l'ai suivie

    通りで追いかけた

18. En chantant

    歌いながら

19. Quand elle s'est déshabillée

    彼女が身を脱いだとき

20. J'ai joué le vieil habitué

    古い常連ぶって、ふるまった

21. En chantant

    歌いながら

22. J'étais si content de moi

    自分のことがずっと自慢で

23. Que j'ai fait l'amour dix fois

    恋を10回もしたほど

24. En chantant

    歌いながら

25. Mais je n'peux pas m'expliquer

    でも説明なんてできない

26. Qu'au matin elle m'ait quitté

    朝になったら彼女が僕を置いていったことを

27. Enchantée

    うっとりして

28. L'amour, c'est plus marrant

    愛って、もっとおもしろい

29. C'est moins désespérant

    絶望はずっと少ない

30. En chantant

    歌いながら

31. Tous les hommes vont en galère

    すべての男は苦難の道へ

32. À la pêche ou à la guerre

    釣りか戦か

33. En chantant

    歌いながら

34. La fleur au bout du fusil

    銃の先に花を添えて

35. La victoire se gagne aussi

    勝利は歌いながらも手に入る

36. En chantant (en chantant)

    歌うことで（歌うことで）

37. On ne parle à Jéhovah

    エホバには口上の言葉でなく

38. À Jupiter, à Bouddha

    木星に、ブッダに

39. Qu'en chantant

    歌いながら

40. Qu'elles que soient nos opinions

    どんな意見であろうとも

41. On fait sa révolution

    革命をやろう

42. En chanson

    歌にして

43. Le monde est plus marrant

    世界はもっとおかしくなる

44. C'est moins désespérant

    絶望も少しはマシになる

45. En chantant

    歌いながら

46. Puisqu'il faut mourir enfin

    だって、やっと死ぬんだから

47. Que ce soit côté jardin

    庭のほうで

48. En chantant (en chantant)

    歌いながら（歌いながら）

49. Si ma femme a de la peine

    もし妻がつらそうなら

50. Que mes enfants la soutiennent

    子どもたちが支えてあげるんだ

51. En chantant

    歌いながら

52. Quand j'irai revoir mon père

    いつか父に会いに行くときには

53. Qui m'attend les bras ouverts

    両腕を広げて迎えてくれる

54. En chantant

    歌いながら

55. J'aimerais que sur la terre

    この地上で

56. Tous mes bons copains m'enterrent

    みんな気のいい仲間が僕を送ってくれるなら

57. En chantant

    歌いながら

58. La mort, c'est plus marrant

    死って、まあ楽しいもんさ

59. C'est moins désespérant

    絶望も薄らぐってもんだ

60. En chantant

    歌いながら

61. Quand j'étais petit garçon

    幼い頃のぼくは

62. Je repassais mes leçons

    歌いながら

63. En chantant

    教科書のことを復唱していた

64. Et bien des années plus tard

    それから何年も経って

65. Je chassais mes idées noires

    歌いながら

66. En chantant

    今は胸の暗い考えを追い払っていて

67. C'est beaucoup moins inquiétant

    こわさもずっと少なくて

68. De parler du mauvais temps

    天気のことを話題にすれば

69. En chantant

    歌いながら

70. Et c'est tellement plus mignon

    それがもう、ずっと可愛らしい

71. De se faire traiter de con

    クソ呼ばわりされる

72. En chanson

    歌にして

Lyrics powered by www.musixmatch.com