Michel Sardou

「Délire d’amour」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1984

ジャンル

French Pop

長さ

4:11

同期歌詞で再生

1. Je veux tes cheveux sous la neige, quelque part au ciel de Norvège

   雪の下で君の髪が欲しい、どこかノルウェーの空の上で

2. Et puis te prendre par la main sous un soleil d'été romain

   それから君の手を取って、ローマの夏の太陽の下へ連れていきたい

3. Je veux des rendez-vous bizarres, dans un avion, dans un couloir

   変なデートが欲しいんだ、飛行機の中で、廊下で

4. Avec des frissons de rencontres, une heure de plaisir à nos montres

   出会いの震えと、時計の上で一時間の悦びを

5. Je veux que tes yeux brûlent encore aux premiers feux d'avant l'aurore

   夜明けの手前の最初の光まで、君の瞳がまだ燃え続けるのを望む

6. Et puis déposer, sur tes lèvres, le baiser d'un jour qui se lève

   それから、君の唇に――昇る日のキスをそっと置きたい

7. (Les plaisirs d'amour, bonjour, les plaisirs d'une heure, menteur)

   （愛の愉しみ、こんにちは、たった一時間の愉しみ、嘘つき）

8. Je veux que tes cris te trahissent, que tu m'attires comme en enfer

   君の叫びが君自身を裏切るようにしたい、地獄のように僕を惹きつけて

9. Au plus profond d'un précipice d'éclats de sang et de lumière

   血と光のひらめきの断崖のいちばん深くで

10. Je veux briller dans ton miroir, deviner ton corps dans le noir

    君の鏡の中で輝きたい、暗闇の中で君の身体を見当てるんだ

11. Et puis me noyer dans tes yeux d'océan triste, d'océan bleu

    それから、悲しい海の、青い海のような瞳に溺れてしまいたい

12. Je veux qu'on explose en douceur que tu m'en veuilles, que tu en meures

    君が僕を恨んで、僕をそのせいで消してしまうほど、優しく爆ぜたい

13. Et délirer des mots d'amour au dernier feu d'un soleil lourd

    重い太陽の最後の火明かりに、愛の言葉でとろけたい

14. (Les plaisirs d'amour, bonjour, les plaisirs d'une heure, menteur)

    （愛の悦び、こんにちは、ひと時の悦び、嘘つき）

15. Je veux te faire devenir folle par des caresses, par des paroles

    優しい撫でさわりで、言葉で、君を狂わせたい

16. Et puis que ton cœur me réponde comme un écho du fond du monde

    そして、世界の底からのこだまみたいに心が僕に答えてほしい

17. Je veux aller plus loin encore, derrière l'amour, derrière la mort

    愛の向こうへ、死の向こうへ、まだもっと深く行きたい

18. Ne plus atteindre aucun rivage et me confondre à ton image

    どんな岸も辿り着けず、君の姿と僕を取り違えて

19. Je veux délirer mes amours jusqu'à l'aurore d'un nouveau jour

    新しい日の暁まで、愛を狂おしくまで燃やし尽くしたい

20. Et puis m'endormir avec elle à la clarté d'un nouveau ciel

    それから、彼女のもとで新しい空の光に包まれて眠りたい

21. (Les plaisirs d'amour, bonjour, les plaisirs d'une heure, menteur)

    （恋の快楽、こんにちは、たった一時間の快楽、嘘つき）

22. (Les plaisirs d'amour, bonjour, les plaisirs d'une heure, menteur)

    （恋の快楽、こんにちは、たった一時間の快楽、嘘つき）

23. Je veux que tes yeux brûlent encore aux premiers feux d'avant l'aurore

    夜明け前の最初の光のとき、もう一度その瞳を燃え立たせたい

24. Et puis déposer, sur tes lèvres, le baiser d'un jour qui se lève

    それから君の唇に、昇ってゆく一日のキスをそっと置きたい

25. Je veux que tes cris te trahissent, que tu m'attires comme en enfer

    君の叫びに裏切られたい——地獄みたいに俺を引き寄せて

26. Au plus profond d'un précipice d'éclats de sang et de lumière

    血と光の砕けられた奈落のいちばん奥で

27. Je veux qu'on explose en douceur que tu m'en veuilles, que tu en meures

    お望みどおり、やさしく爆ぜてほしい——君が俺を憎んで、君が俺を死なせて

28. Et délirer des mots d'amour au premier feu d'un soleil lourd

    重い太陽の最初の火で、恋の言葉に狂いそうになりたい

29. Je veux te faire devenir folle par des caresses, par des paroles

    撫でるような行いと、言葉で君を狂わせたい

30. Et puis que ton cœur me réponde comme un écho du fond du monde

    そして、世界の底のこだまみたいに君の心が俺に返事をしてほしい

31. Je veux délirer mes amours jusqu'à l'aurore d'un nouveau jour

    新しい日の夜明けまで　恋をぶち壊して（ときめかせて）夢中になりたい

32. Et puis m'endormir avec elle à la clarté d'un nouveau ciel

    そして彼女と一緒に　新しい空の光の中で眠りたい

33. Je veux délirer mes amours, délirer mes amours, délirer mes amours

    恋をぶち壊して（ときめかせて）恋をぶち壊して（ときめかせて）恋をぶち壊して（ときめかせて）

34. Délirer mes amours, délirer mes amours, délirer mes amours

    恋をぶち壊して（ときめかせて）恋をぶち壊して（ときめかせて）恋をぶち壊して（ときめかせて）

35. Je veux délirer mes amours, délirer mes amours, délirer mes amours

    恋をぶち壊して（ときめかせて）恋をぶち壊して（ときめかせて）恋をぶち壊して（ときめかせて）

36. Délirer mes amours, délirer délirer délirer mes amours

    恋をぶち壊して（ときめかせて）恋をぶち壊して（ときめかせて）恋をぶち壊して（ときめかせて）恋をぶち壊して（ときめかせて）

Lyrics powered by www.musixmatch.com