Michel Sardou

「Cinq ans passés」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1972

ジャンル

French Pop

長さ

3:48

同期歌詞で再生

1. Why u treating me so wrong

   なんでそんなに僕を間違いみたいに扱うの

2. when all I try to be is so strong

   僕が強くあろうとするだけなのに

3. don't want me to maintain

   僕を支え役にして維持させないで

4. please stop messing with my brain my baby

   お願い、ベイビー 僕の頭ん中をいじるのはやめて

5. [Bridge:]

   [Bridge:]

6. ohohoh

   おおおお

7. yeahyeahyeah

   いえいいえいいえ

8. let's get it on - to the early morn?

   さあ始めよう—朝の早い時間まで？

9. ohohoh

   おおおお

10. yeahyeahyeah

    いえいいえいいえ

11. let's break it down - baby break it down

    さあ分解しよう ベイビー、分解して

12. [Chorus:]

    [コーラス：]

13. I gotta bad name

    俺には“悪い評判”がある

14. being the bad man I am

    悪いやつでいる俺さ

15. doing bad thangs

    クソみたいにヤバいことしてる

16. hang around with my bad friends bad clan

    悪い仲間たちとつるんでる 悪い一族で

17. doing bad stuff

    やらかしてる悪いこと

18. me and u all the same

    俺と君は全部同じ

19. time to get rough

    いよいよ荒くいこう

20. Quien lo hizo no lo se

    誰がやったのかは分からない

21. No fui yo, pero al final

    やったのは俺じゃない でも結局

22. La historia me absolverá

    物語が俺を赦すだろう

23. Porque no estuve yo en el lugar

    だって俺はそこにいなかった

24. De todos lados me disparan

    あちこちから俺が撃たれる

25. Los malos hábitos se acaparan

    悪い癖が増え寄る

26. A mis errores ellos me amarran

    俺のミスに奴らは手枷をかける

27. No solo tengo cosas malas

    悪いことだけじゃない

28. Soy humano igual que todos

    誰だって同じさ 俺も人間

29. No soy perfecto igual que todos

    完璧じゃない みんなと同じ

30. Vulnerable como todos

    誰もが脆いように 俺も脆い

31. Quiero que me traten como a todos

    みんなと同じように扱ってほしい

32. Quien tiene la respuesta

    答えを持ってるのは誰だ

33. Por que no comprendo lo que hacemos

    なぜ私には、私たちがやってることが理解できないんだ

34. En el fondo yo soy bueno

    本当は、私はいいやつだ

35. Quien lo hizo nunca sabremos

    誰がやったのかは、きっと永遠にわからない

36. [Translated]

    [Translated]

37. Who did it?

    誰がやったの？

38. I don't know

    わからない

39. It wasn't me, but at the end

    俺じゃない、でも最後には

40. The history will absolve me

    歴史が俺を赦してくれる

41. Cuz I wasn't at the current place

    だって俺は、今いる場所にいなかった

42. From all sides I get blamed

    四方八方から責められる

43. And the bad habits can be monopolized

    それに悪い習慣は独占されちまう

44. To my errors they attach me

    俺のミスに、やつらは勝手にくっつける

45. Like if I only have bad things

    まるで俺が悪いことしか持ってないみたいに

46. I'm human, like everyone

    俺だって人間、みんなと同じ

47. Not perfect, like everyone

    誰だって完璧じゃない、みんな同じ

48. Vulnerable, like everyone

    傷つきやすいんだ、みんな同じ

49. I just want to be treated like everyone

    ただ、みんなと同じように扱われたいだけ

50. Who got the answer?

    答えを知ってるのは誰だ？

51. Cuz I don't get what we're doing

    だって、俺たちが何してるのか分からない

52. In the bottom, I'm good

    底の方でも、俺は大丈夫さ

53. And who did it, we'll never know

    誰がやったのか、誰も知ることはないだろ

54. [Bridge:]

    [ブリッジ：]

55. I'm feeling low so u know I got to go

    気分は沈んでるからさ、行かなきゃって分かる

56. I can't stay any more

    もうここに居続けられない

57. No longer will I mourn

    これ以上、嘆きはしない

58. I feel the rain and the pain creeping under my skin

    雨の気配と痛みが、肌の奥へ忍び込んでくるのを感じる

59. U ain't my friend cause u haven't been where I've been

    お前は友達じゃない。俺が来た場所を、お前は知らないから

60. I've been places seen faces

    行った先で、いろんな顔を見てきた

61. unsolved cases

    未解決の案件

62. Kids on streets with no shoelaces

    靴紐のない子どもたちが街にいる

63. So how the hell u gonna go of by telling me

    じゃあ一体どうやって——それを俺に言ったって出ていけるってのか

64. It's gonna be alright

    大丈夫だよ

65. So please let me go

    だからお願い、行かせて

66. Isam B let em now

    イサムB、今すぐやらせて

67. [Chorus:]

    [サビ:]

68. Boo be calling me like what ever she wants

    ブーが俺に呼びかける、彼女が何を望もうと

69. as long as she don't call me home

    ただ家（うち）に呼ばないなら

70. mamma wouldn't like that

    ママはそんなの望まないだろう

71. cuz that's a no no

    だめだめ、それはアウト

72. so say my name is mo

    じゃあ言って、俺の名はモー

73. and let's do this happy hour on a low

    そしてこのハッピーアワーをロウでやろう

74. see my real name be Muhammad

    本当の名前はムハンマドだ

75. but nobody really has to know

    でも誰も本当は知らなくていい

76. but anuff's said and let's do this right

    もう十分だ、ちゃんとやろう

77. in your crib by the TV-light

    テレビの灯りの下でベッドの上で

78. get u real high screaming my name

    俺の名を叫びながら、ほんとにハイになれ

79. dreaming bout me while u're doing your man

    お前が相手の男とやってる間、俺のことを夢見て

80. thinking that I might come back to u

    俺が戻ってくるかもって思ってるだろ

81. but I lied to - played u cool

    でもさ、うそついた—クールぶって

82. girl stop calling me - u better step

    ねえ、電話しないで—今すぐ引き上げな

83. see u did it - just to get a rep

    ほら、やっちゃったな—名声がほしくてさ

Lyrics powered by www.musixmatch.com