Michel Sardou

「Les Années 30」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1982

ジャンル

French Pop

長さ

3:34

同期歌詞で再生

1. La classe ouvrière

   労働者階級

2. Le front populaire

   人民戦線

3. Et le Président Lebrun

   そしてレブルン大統領

4. Dans l'usine en grève

   ストライキ中の工場で

5. Tout le monde rêve

   誰もが夢を見る

6. De voir la mer à Saint-Aubin

   サン＝オベンで海を見たいと

7. Dans les années 30

   30年代に

8. Le tabac augmente

   たばこが値上がりする

9. Il faut trouver des milliards

   何十億も見つけなきゃならない

10. La gauche et la droite

    左と右

11. S'insultent et se battent

    侮辱し合っては殴り合う

12. Et retour à la case départ

    そして元のスタート地点へ戻る

13. Les 200 familles

    あの200の家族たち

14. Tous à la Bastille

    みんなバスティーユへ

15. Pour applaudir Léon Blum

    レオン・ブルムに喝采を送るために

16. Comme dit ma grand-mère

    祖母が言ってたように

17. Y faut pas s'en faire

    気にしちゃいけない

18. La France est prospère yop la boum

    フランスは繁栄してるよ ヨップ・ラ・ブン

19. Dans les années 30

    30年代に

20. Les jardiniers plantent

    庭師たちは花を植える

21. Sur la marmite un drapeau noir

    鍋（なべ）の上に黒い旗

22. La gauche et la droite

    左と右

23. Se tirent dans les pattes

    足をすくい合う

24. Et retour à la case départ

    そしてスタート地点へ戻る

25. Les années octante

    八十年代の夜明け

26. Le franc qui serpente

    蛇のようにうねるフラン

27. Et bonjour le programme commun

    そしてこんにちは、共通のプログラム

28. Dans l'usine en grève

    ストへ向かう工場でストライキ

29. Une voix s'élève

    ひとつの声が高く上がる

30. Les 35 heures pour l'an prochain

    来年は35時間

31. La classe ouvrière

    労働者階級

32. Les masses populaires

    民衆の大衆

33. Il faut trouver des milliards

    何千億（ミリヤール）を見つけなきゃならない

34. La gauche et la droite

    左右の政党

35. Jouent les acrobates

    曲芸師みたいに立ち回って

36. Et retour à la case départ

    そして最初のマスに戻る

37. Dans les Années folles

    狂騒の年々（アネ・フォリー）

38. Les rois du pétrole

    石油の王たち

39. Vivaient encore sous la tente

    まだテントの下で生きていた

40. La bombe atomique

    原子爆弾

41. Et l'informatique

    そしてインフォマティック（情報処理）

42. On s'en fout comme de l'an 40

    どうでもいいってね、昭和40年みたいに

43. Les années octante

    80年代の歳月

44. Toute la vie augmente

    人生はずっと増えていく

45. Les moules s'accrochent aux paysans

    カキ（いかだ貝）が農民にへばりつく

46. Mais lorsque l'on sonde

    けれど私たちが探るとき

47. La France profonde

    奥深いフランス

48. On nous dit qu'tout l'monde est content

    みんな幸せだって言われる

49. La classe ouvrière

    労働者階級

50. Le front populaire

    人民戦線

51. Et le Président Lebrun

    そして大統領ルブラン

52. Dans l'usine en grève

    ストライキ中の工場で

53. Tout le monde rêve

    みんなが夢を見る

54. De voir la mer à Saint-Aubin

    サン＝オーバンから海を眺めることを

55. Dans les années 30

    30年代に

56. Le tabac augmente

    たばこが値上がりする

57. Il faut trouver des milliards

    何十億も見つけなきゃならない

58. La gauche et la droite

    左と右が

59. S'insultent et se battent

    罵り合って殴り合う

60. Et retour à la case départ

    そして最初のマスに戻る

61. Les 200 familles

    200の家族

62. Tous à la Bastille

    みんなでバスティーユへ

63. Pour applaudir Léon Blum

    レオン・ブルムに拍手をしよう

64. Comme dit ma grand-mère

    祖母が言ってたとおり

65. Y faut pas s'en faire

    くよくよするなって

66. La France est prospère yop la boum

    フランスは繁栄してるよ　ヨップ・ラ・ブン

67. Dans les années 30

    30年代に

68. Les jardiniers plantent

    庭師たちは植える

69. Sur la marmite un drapeau noir

    鍋の上に黒い旗

70. La gauche et la droite

    左と右

71. Se tirent dans les pattes

    足元へと飛びかかって

72. Et retour à la case départ

    そして出発点へと戻る

73. La classe ouvrière

    労働者階級

74. Les masses populaires

    大衆よ

75. Et bonjour le programme commun

    そして共通のプログラムにこんにちは

76. Dans l'usine en grève

    ストライキ中の工場で

77. Une voix s'élève

    ひとつの声が立ち上がる

78. Les 35 heures pour l'an prochain

    来年の35時間

79. Les années octante

    80年代の歳月

80. Toute la vie augmente

    一生ずっと、すべてが上がり続ける

81. Les moules s'accrochent aux paysans

    カキ（ムール貝）が百姓（ざんし）に絡みつく

82. Et lorsque l'on sonde

    そして、探りを入れるとき

83. La France profonde

    奥深いフランスを

84. On nous dit qu'tout l'monde est content

    みんな満足してるって言われる

Lyrics powered by www.musixmatch.com