Mylène Farmer

「California」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1995

ジャンル

French Pop

長さ

4:59

同期歌詞で再生

1. Aéroport, aérogare, mais pour tout l'or m'en aller

   空港、エアロガール、それでも黄金のために　みんな持ってくよ

2. C'est ni le blues, l'coup d'cafard, le check out assuré

   それはブルースじゃない　どん底の気分（カフェ・オ・レ？）じゃない　確実なチェックアウト

3. Vienne la nuit et sonne l'heure et moi je meurs

   夜が来て、時が告げられ、そして僕は死ぬ

4. Entre apathie et pesanteur où je demeure

   無関心と重さのあいだで、俺はそこに留まる

5. Changer d'optique, prendre l'exit et m'envoyer en Amérique

   視界を変えて、エグジットを取り、アメリカへ送ってくれ

6. Sex appeal, c'est Sunset, c'est Marlboro qui me sourit

   セックス・アピール、サンセット——それは、笑いかけるマルボロ

7. Mon amour, mon moi, je sais qu'il existe

   恋人よ、わたしよ、君がそこにいるのは知ってる

8. La chaleur de l'abandon, c'est comme une symphonie

   置き去りの熱は まるで交響曲

9. C'est sexy le ciel de Californie

   セクシーなカリフォルニアの空

10. Sous ma peau, j'ai LA en overdose

    肌の下には、LAがオーバードーズ

11. So sexy, le spleen d'un roadmovie

    超セクシー 虚ろなロードムービーの憂鬱

12. Dans l'rétro, ma vie qui s'anamorphose

    バックミラーの中、人生が歪んで別の形に変わっていく

13. Tu-tulu-tu

    トゥルル・トゥ

14. J'ai plus d'ID, mais bien l'idée de me payer le freeway

    IDはもうない、それでも “連れていく”って考えはある　フリーウェイでさ

15. C'est l'osmose, on the road, de l'asphalte sous les pieds

    オスモーズ、オン・ザ・ロード、足もとアスファルト

16. Vienne la nuit, c'est le jet lag qui me décale

    夜よ来い、私をずらすのはジェットラグ

17. LAPD me donne un blâme, c'est pas le drame

    LAPDが俺に減点する、でも大騒ぎじゃない

18. Se faire un trip, s'offrir un streap sous le soleil en plein midi

    浮かれて、真昼の太陽の下でストリップを自分にご褒美

19. 6 a.m., j'suis offset, j'suis l'ice dans l'eau, j'suis melody

    6時、俺はズレてる、氷を水に溶かすみたいに、俺はメロディ

20. Mon amour, mon Wesson, mon artifice

    愛しい人、俺のウェッソン、仕掛けのような策略

21. La chaleur du canon, c'est comme une symphonie

    大砲の熱は、まるで交響曲

22. C'est sexy le ciel de Californie

    セクシーなカリフォルニアの空

23. Sous ma peau, j'ai LA en overdose

    肌の下には、LAがオーバードーズ

24. So sexy, le spleen d'un roadmovie

    超セクシー 虚ろなロードムービーの憂鬱

25. Dans l'rétro, ma vie qui s'anamorphose

    バックミラーの中、人生が歪んで別の形に変わっていく

26. Tu-tulu-tu

    トゥルル・トゥ

27. C'est sexy le ciel de Californie

    セクシーなカリフォルニアの空

28. Sous ma peau, j'ai LA en overdose

    肌の下には、LAがオーバードーズ

29. So sexy, le spleen d'un roadmovie

    超セクシー 虚ろなロードムービーの憂鬱

30. Dans l'rétro, ma vie qui s'anamorphose

    バックミラーの中、人生が歪んで別の形に変わっていく

31. C'est sexy le ciel de Californie

    セクシーなカリフォルニアの空

32. Sous ma peau, j'ai LA en overdose

    肌の下には、LAがオーバードーズ

33. So sexy, le spleen d'un roadmovie

    超セクシー 虚ろなロードムービーの憂鬱

34. Dans l'rétro, ma vie qui s'anamorphose

    バックミラーの中、人生が歪んで別の形に変わっていく

35. C'est sex-

    セックス-

36. So sex-

    So sex-

37. C'est sexy le ciel de Californie

    セクシーなカリフォルニアの空

38. Sous ma peau, j'ai LA en overdose

    肌の下には、LAがオーバードーズ

39. So sexy, le spleen d'un roadmovie

    超セクシー 虚ろなロードムービーの憂鬱

40. Dans l'rétro, ma vie qui s'anamorphose

    バックミラーの中、人生が歪んで別の形に変わっていく

Lyrics powered by www.musixmatch.com