Mylène Farmer
「Ode à l’apesanteur」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- French Pop, Ballad
- 長さ
- 3:33
Ode à l'apesanteur et bien au-dedans
重力への頌歌、そしてそのさらに奥へ
La lueur et si l'on vit encore des lendemains
かすかな灯りよ——まだ明日を生きられるのなら
Permettre au ruisseau de naître
小川が生まれることを許して
Permettre au ruisseau de naître
小川が生まれることを許して
Ode à l'empire des sens et son âme emplie
感覚の帝国への頌歌、そして満ちるその魂
D'une essence et si l'on vibre encore
ひとつの本質から——それでもなお、わたしたちは震える
Entre tes mains
君の両手のなかで
Permettre aux rêves de naître
夢が生まれることを許して
Un double miracle
もうひとつの奇跡
Un pan de vie toute entière
人生そのものの一片を
Ode à toutes les lèvres et bien au-dedans
あらゆる唇へ、そして奥深くへ
Les rivières et si l'on vit encore des lendemains
川よ まだ明日を生きているなら
Permettre aux désirs de naître
欲望が生まれることを許す
Permettre aux désirs de naître
欲望が生まれることを許す
Ode à l'apesanteur, là je peine à voir
重力への賛歌、ここでは見えにくくて
Dans mon cœur, mais si je vis encore des lendemains
胸の中に それでもまだ明日を生きるなら
Permettre à la foi de naître
信仰が生まれることを許す
Un double miracle et ainsi soit mon rêve
二重の奇跡を そしてそれで私の夢よ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- apesanteur
- 無重力
- bien
- 良いC1
- au-dedans
- 内側B2
- lueur
- ほのかな光B2
- lèvres
- 唇B1
- rivières
- 川A1
- désirs
- 欲望B1
- là
- そこにA1
- peine
- 罰A1
- cœur
- 心A1
この曲について
Mylène Farmer is a French pop artist known for boundary-pushing lyrics and the music videos that accompanied her major releases. She is recognized as one of France’s most successful chart figures, including a record-setting run of No. 1 hits and the signature status of “Désenchantée.”