Mylène Farmer

「Désenchantée」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1991

ジャンル

French Pop

長さ

5:23

同期歌詞で再生

1. Nager dans les eaux troubles

   濁った水に身を投げて泳ぐ

2. Des lendemains, attendre ici la fin

   明日のことなんて　ここで終わりまで待つ

3. Flotter dans l'air trop lourd

   重すぎる空気の中でふわふわ浮かぶ

4. Du presque rien à qui tendre la main

   ほとんど何もないものから　差し出す手

5. Si je dois tomber de haut que ma chute soit lente

   高いところから落ちるなら――落ちるのはゆっくりでいい

6. Je n'ai trouvé de repos que dans l'indifférence

   安らげたのは無関心の中だけだった

7. Pourtant, je voudrais retrouver l'innocence

   それでも、無邪気さを取り戻したい

8. Mais rien n'a de sens, et rien ne va

   でも何も意味がない、何も上手くいかない

9. Tout est chaos à côté

   隣は全部 カオス

10. Tous mes idéaux, des mots abimés

    わたしの理想はみんな、傷だらけの言葉

11. Je cherche une âme, qui pourra m'aider

    僕は魂を探してる きっと助けてくれる人を

12. Je suis d'une génération désenchantée

    俺は失望した世代の出だ

13. Désenchantée

    幻滅した

14. Qui pourrait m'empêcher

    いったい誰が止められる？

15. De tout entendre quand la raison s'effondre

    理性が崩れ落ちるのに、すべては聞こえる

16. À quel saint se vouer

    誰に祈ればいい？

17. Qui peut prétendre nous bercer dans son ventre

    だれがこの胸の中で、僕らを揺りかごにできるというのか

18. Si la mort est un mystère, la vie n'a rien de tendre

    もし死が謎なら、人生に優しさなんてない

19. Si le ciel a un enfer, le ciel peut bien m'attendre

    天が地獄を持つなら、天は俺を待てばいい

20. Dis-moi, dans ces vents contraires comment s'y prendre

    逆風の中で、どうすればいい？教えて

21. Plus rien n'a de sens, plus rien ne va

    もう何も意味がない、もう何もかも上手くいかない

22. Tout est chaos à côté

    隣は全部 カオス

23. Tous mes idéaux, des mots abimés

    わたしの理想はみんな、傷だらけの言葉

24. Je cherche une âme, qui pourra m'aider

    僕は魂を探してる きっと助けてくれる人を

25. Je suis d'une génération désenchantée

    俺は失望した世代の出だ

26. Désenchantée

    幻滅した

27. Chaos

    カオス

28. Chaos

    カオス

29. Cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha

    チャ・チャ・チャ・チャ・チャ・チャ・チャ

30. Chaos

    カオス

31. Chaos

    カオス

32. Cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha

    チャ・チャ・チャ・チャ・チャ・チャ・チャ

33. Tout est chaos à côté

    隣は全部 カオス

34. Tous mes idéaux, des mots abimés

    わたしの理想はみんな、傷だらけの言葉

35. Je cherche une âme, qui pourra m'aider

    僕は魂を探してる きっと助けてくれる人を

36. Je suis d'une génération désenchantée

    俺は失望した世代の出だ

37. Tout est chaos à côté (chaos, chaos)

    隣はカオス（カオス、カオス）

38. Tous mes idéaux, des mots abimés (chaos, chaos)

    僕の理想は　みんな傷ついた言葉（カオス、カオス）

39. Je cherche une âme, qui pourra m'aider (chaos, chaos)

    魂を探してる　助けてくれる誰かを（カオス、カオス）

40. Je suis d'une génération désenchantée (chaos, chaos)

    私は幻滅した世代だ（カオス、カオス）

41. Tout est chaos à côté (chaos, chaos)

    隣はカオス（カオス、カオス）

42. Tous mes idéaux, des mots abimés (chaos, chaos)

    僕の理想は　みんな傷ついた言葉（カオス、カオス）

Lyrics powered by www.musixmatch.com