Mylène Farmer

「Pourvu qu’elles soient douces」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1988

ジャンル

French Pop

長さ

4:53

同期歌詞で再生

1. Hé mec, ton regard oblique, en rien n'est lubrique

   ねえ兄ちゃん、斜めのその視線じゃ、決して下品じゃない

2. Ta maman t'a trop fessé

   お母さんに叩かれすぎたんじゃない？

3. Ton goût du revers n'a rien de pervers

   君の“逆側のくちどころ”には、なにも邪な気配はない

4. Et ton bébé n'est pas fâché

   俺の年齢の数字

5. Ton Kamasutra a bien cent ans d'âge

   君のカーマスートラ、もう百年は経ってるだろ

6. Mon Dieu que c'est démodé

   なんて時代遅れなんだ

7. Le nec plus ultra en ce paysage

   この景色での最高到達点

8. C'est d'aimer les deux côtés (hey)

   両方を愛するってこと（ヘイ）

9. Ta majesté, jamais ne te déplaces

   君のご威光は、決して動かない

10. Sans ton petit oreiller

    あなたの小さな枕がなければ

11. À jamais, je suis ton unique classe

    喜びはなくて、悩みは山ほど

12. Tout n'est que prix à payer (payer)

    すべては払うべき代償（払う）ってことさ

13. Tu fais des "ah", des "oh" derrière ton ouvrage

    君は作品の裏で「ああ」「おお」とか言う

14. Quand mon petit pantalon

    小さなズボンがね

15. Debout et de dos, sans perdre courage

    立って、背中を向けても—負けん気は失わない

16. Dénude tes obsessions (obsessions)

    執着を、剥き出しにして（obsessions）

17. Tu t'entêtes à te foutre de tout

    あなたはもう、何もかも放っておく気でいる

18. Mais pourvu qu'elles soient douces

    でもそれが、やさしいものであるなら

19. D'un poète, tu n'as que la lune en tête

    詩人として、頭にあるのは月だけ

20. De mes rondeurs, tu es K.O

    私の曲線から 君はK.O

21. Tu t'entêtes à te foutre de tout

    あなたはもう、何もかも放っておく気でいる

22. Mais pourvu qu'elles soient douces

    でもそれが、やさしいものであるなら

23. D'un esthète, tu n'as gardé qu'un air bête

    エステート気取りのその人から、バカっぽい顔だけ残った

24. Tout est beau si c'est vu de dos

    後ろ姿で見れば　全部がきれい

25. Ok, prose ou poésie, tout n'est que prétexte

    オーケー、散文でも詩でも——全部は口実にすぎない

26. Pas la peine de t'excuser

    わざわざ謝らなくていい

27. Muse ou égérie, mes petites fesses

    ミューズ？それともエジーリュ　ちっちゃいお尻よ

28. Ne cessent de t'inspirer

    君を絶え間なく鼓舞し続ける

29. Je fais des "ah", des "oh", jamais ne me lasse

    「あー」とか「おー」とか、飽きない

30. Par amour pour un toqué

    恋ゆえに、変わり者へ

31. Ne faut-il pas que jeunesse se passe

    青春は流れていかねばならないのでは

32. À quoi bon se bousculer? (Bousculer)

    何のために押し合う？（押し合う）

33. Tu t'entêtes à te foutre de tout

    あなたはもう、何もかも放っておく気でいる

34. Mais pourvu qu'elles soient douces

    でもそれが、やさしいものであるなら

35. D'un poète, tu n'as que la lune en tête

    詩人として、頭にあるのは月だけ

36. De mes rondeurs, tu es K.O

    私の曲線から 君はK.O

37. Tu t'entêtes à te foutre de tout

    あなたはもう、何もかも放っておく気でいる

38. Mais pourvu qu'elles soient douces

    でもそれが、やさしいものであるなら

39. D'un esthète, tu n'as gardé qu'un air bête

    エステート気取りのその人から、バカっぽい顔だけ残った

40. Tout est beau si c'est vu de dos

    後ろ姿で見れば　全部がきれい

41. Tu t'entêtes à te foutre de tout

    あなたはもう、何もかも放っておく気でいる

42. Mais pourvu qu'elles soient douces

    でもそれが、やさしいものであるなら

43. D'un poète, tu n'as que la lune en tête

    詩人として、頭にあるのは月だけ

44. De mes rondeurs, tu es K.O

    私の曲線から 君はK.O

45. Tu t'entêtes à te foutre de tout

    あなたはもう、何もかも放っておく気でいる

46. Mais pourvu qu'elles soient douces

    でもそれが、やさしいものであるなら

47. D'un esthète, tu n'as gardé qu'un air bête

    エステート気取りのその人から、バカっぽい顔だけ残った

48. Tout est beau si c'est vu de dos

    後ろ姿で見れば　全部がきれい

49. Tu t'entêtes à te foutre de tout

    あなたはもう、何もかも放っておく気でいる

50. Mais pourvu qu'elles soient douces (soient douces)

    ただ、やさしいままであれ（やさしいままで）

51. D'un poète, tu n'as que la lune en tête

    詩人として、頭にあるのは月だけ

52. De mes rondeurs, tu es K.O (K.O)

    この丸みのせいで、お前はK.O（K.O）

53. Tu t'entêtes à te foutre de tout

    あなたはもう、何もかも放っておく気でいる

54. Mais pourvu qu'elles soient douces (soient douces)

    ただ、やさしいままであれ（やさしいままで）

55. D'un esthète, tu n'as gardé qu'un air bête

    エステート気取りのその人から、バカっぽい顔だけ残った

56. Tout est beau si c'est vu de dos (de dos)

    後ろ姿で見れば、すべてが美しい（後ろ姿で）

57. Tu t'entêtes à te foutre de tout

    あなたはもう、何もかも放っておく気でいる

58. Mais pourvu qu'elles soient douces (soient douces)

    ただ、やさしいままであれ（やさしいままで）

59. D'un poète, tu n'as que la lune en tête

    詩人として、頭にあるのは月だけ

60. De mes rondeurs, tu es K.O (K.O)

    この丸みのせいで、お前はK.O（K.O）

61. Tu t'entêtes à te foutre de tout

    あなたはもう、何もかも放っておく気でいる

62. Mais pourvu qu'elles soient douces (soient douces)

    ただ、やさしいままであれ（やさしいままで）

63. D'un esthète tu n'as gardé qu'un air bête

    美学のはずが、君が残したのは間抜けな顔だけ

64. Tout est beau si c'est vu de dos (de dos)

    後ろ姿で見れば、すべてが美しい（後ろ姿で）

65. Tu t'entêtes à te foutre de tout

    あなたはもう、何もかも放っておく気でいる

66. Mais pourvu qu'elles soient douces

    でもそれが、やさしいものであるなら

67. D'un poète, tu n'as que la lune en tête

    詩人として、頭にあるのは月だけ

68. De mes rondeurs tu es K.O

    俺の曲線で　お前はＫ．Ｏ

69. Tu t'entêtes à te foutre de tout

    あなたはもう、何もかも放っておく気でいる

70. Mais pourvu qu'elles soient douces

    でもそれが、やさしいものであるなら

71. D'un esthète tu n'as gardé qu'un air bête

    美学のはずが、君が残したのは間抜けな顔だけ

72. Tout est beau si c'est vu de dos

    後ろ姿で見れば　全部がきれい

73. Tu t'entêtes à te foutre de tout

    あなたはもう、何もかも放っておく気でいる

74. Mais pourvu qu'elles soient douces

    でもそれが、やさしいものであるなら

75. D'un poète tu n'as que la lune en tête

    詩人なんて名ばかり――頭にあるのは月ばかり

76. De mes rondeurs tu es K.O

    俺の曲線で　お前はＫ．Ｏ

77. Tu t'entêtes à te foutre de tout

    あなたはもう、何もかも放っておく気でいる

78. Mais pourvu qu'elles soient douces

    でもそれが、やさしいものであるなら

79. D'un esthète tu n'as gardé qu'un air bête

    美学のはずが、君が残したのは間抜けな顔だけ

80. Tout est beau si c'est vu de dos

    後ろ姿で見れば　全部がきれい

81. Tu t'entêtes à te foutre de tout

    あなたはもう、何もかも放っておく気でいる

82. Mais pourvu qu'elles soient douces

    でもそれが、やさしいものであるなら

83. D'un poète tu n'as que la lune en tête

    詩人なんて名ばかり――頭にあるのは月ばかり

84. De mes rondeurs tu es K.O

    俺の曲線で　お前はＫ．Ｏ

85. Tu t'entêtes à te foutre de tout

    あなたはもう、何もかも放っておく気でいる

86. Mais pourvu qu'elles soient douces

    でもそれが、やさしいものであるなら

87. D'un esthète tu n'as gardé qu'un air bête

    美学のはずが、君が残したのは間抜けな顔だけ

88. Tout est beau si c'est vu de dos

    後ろ姿で見れば　全部がきれい

89. Tu t'entêtes à te foutre de tout

    あなたはもう、何もかも放っておく気でいる

90. Mais pourvu qu'elles soient douces

    でもそれが、やさしいものであるなら

91. D'un poète tu n'as que la lune en tête

    詩人なんて名ばかり――頭にあるのは月ばかり

92. De mes rondeurs tu es K.O

    俺の曲線で　お前はＫ．Ｏ

Lyrics powered by www.musixmatch.com