Pomme

「À peu près」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

Pop

長さ

3:27

同期歌詞で再生

1. Je me souviens de tes poèmes

   あなたの詩を覚えてる

2. Et de la lumière dans tes yeux

   瞳に宿る光も

3. Je me souviens de tes "je t'aime"

   あなたの『愛してる』を

4. Que tu balançais comme des vœux

   まるで祈りみたいに投げてた

5. As-tu un jour voulu qu'on sème

   いつか僕らに蒔いてほしいと

6. Des pétales et des jours heureux?

   花びらと幸せな日を望んだの？

7. Ou savais-tu tous les problèmes

   それとも すべての問題を知りながら

8. As-tu jeté les dés au feu?

   サイコロを火の中へ投げたの？

9. Au feu

   火の中へ

10. C'était de l'or, tu sais

    それは金だったよ

11. C'était comme de l'or notre histoire

    まるで金みたいに輝いてた ふたりの物語

12. Et si jamais

    もしも どこかで

13. Si je m'en sors à peu près

    なんとか持ちこたえて

14. Ne t'en fais pas qu'un jour ou l'autre je te retrouverais

    大丈夫 いつか必ず そっちへ行くから君に会える

15. Je te retrouverais

    会いに行くよ

16. Tu m'as dit que j'étais la tienne

    君は言ったんだ 僕のものだって

17. Qu'avec moi le ciel est plus bleu

    君といると 空はもっと青いって

18. Tu m'as cité Rimbaud, Verlaine

    ランボーとヴェルレーヌの名を挙げてくれた

19. Compté l'histoire de la vie à deux

    二人きりの いのちの物語を刻む

20. À deux

    二人で

21. Et c'était de l'or, tu sais

    それはまるで金だった、ねえ

22. C'était comme de l'or notre histoire

    まるで金みたいだった、僕らの物語

23. Et si jamais

    もしも万が一

24. Si je m'en sors à peu près

    なんとかやり過ごせたなら

25. Ne t'en fais pas qu'un jour ou l'autre je te retrouverais

    心配しないで、いつか必ず君を見つける

26. Je te retrouverais

    君を見つける

27. C'en est assez des amours blêmes

    陰りのある恋はもう十分だ

28. Et des cœurs brisés en morceaux

    砕け散った心なんて

29. De ces chansons sur le même thème

    同じテーマのあの歌たち

30. Qui ont épuisées tous mes mots

    それで僕の言葉は全部尽きてしまった

31. Tous mes mots

    すべての僕の言葉

32. Et c'était de l'or, tu sais

    それは金みたいだった、わかるだろ

33. C'était comme de l'or notre histoire

    金のようだった、僕らの物語

34. Et si jamais

    もしもいつか

35. Si je m'en sors à peu près

    なんとかうまくやれるなら

36. Ne t'en fais pas qu'un jour ou l'autre je te retrouverais

    大丈夫、いつか必ず君を見つけ出すよ

37. Je te retrouverais

    君を見つけ出すよ

Lyrics powered by www.musixmatch.com