Pomme

「Jane & John」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

初級

リリース

2016

ジャンル

Pop

長さ

2:38

同期歌詞で再生

1. Qui pourra dire un jour

   いつか誰が言えるだろう

2. Si c'était une chance

   もしそれがめぐり合わせなら

3. Pour Jane et John

   ジェーンとジョンのために

4. De se croiser en chemin

   道すがら出会えることを

5. Qui pourrait dire de l'amour

   愛について誰が言えるだろう

6. Quand il est immense

   それがあまりに大きいとき

7. Si c'est la caresse

   それがただのなでる手なのか

8. Ou le coup du destin

   それとも運命の一撃なのか

9. Moi j'en sais rien

   僕にはわからない

10. Dans les yeux de Jane et John

    ジェーンとジョンの瞳の中で

11. Ont brulé tant de feux de joie

    これまでどれほどの焚き火を燃やしてきたか

12. Entends-tu qui résonnent

    鳴り響くのが聞こえるか

13. Les coups tirés de sang froid?

    冷酷に放たれた銃声は？

14. S'aimer comme personne

    誰にも似ない愛し方で

15. Et n'aimer personne en retour

    そして見返りに誰も愛さない

16. Voilà pour Jane et John

    ジェーンとジョンにはこれを

17. La seule idée de l'amour

    愛というただひとつの考え

18. Et bien sûr que l'histoire

    もちろん、物語は

19. Comme souvent finit mal

    いつものように結末は最悪

20. Amoureux fous jusqu'à la dernière balle

    最後の一発まで狂おしい恋人たち

21. Jane et John

    ジェーンとジョン

22. Dans le grand mirage

    大いなる蜃気楼の中で

23. Que sont nos existences

    私たちの存在はいったい何だろう

24. Qui peut savoir

    誰が知ることができる？

25. Ce que demain nous prédit?

    明日が私たちに告げるものを？

26. Un mauvais virage

    嫌なカーブ

27. Et vient le grand silence

    そして訪れる大きな沈黙

28. A quoi ressemble

    それはどんなふうに見える？

29. Une vie réussie?

    成功した人生って

30. Moi j'en sais rien

    私はさっぱりわからない

31. Dans les yeux de Jane et John

    ジェーンとジョンの瞳の中で

32. Ont brulé tant de feux de joie

    あれほど多くのたいまつの火を燃やして

33. Entends tu qui résonnent

    響いてくるのが聞こえるかい

34. Les coups tirés de sang froid?

    冷たい血で撃った銃声は？

35. S'aimer comme personne

    誰にも負けないように愛し合う

36. Et n'aimer personne en retour

    そして誰も見返りに愛さない

37. Voilà pour Jane et John

    さあ、ジェーンとジョンはそれで

38. La seule idée de l'amour

    愛というただ一つの考え

39. Et bien sûr que l'histoire

    そしてもちろんこの物語も

40. Comme souvent finit mal

    いつものように結末は悪い

41. Amoureux fous jusqu'à la dernière balle

    最後の弾まで恋に狂ったふたり

42. Jane et John

    ジェーンとジョン

43. Qui pourra dire un jour

    いつか誰が言えるだろう

44. Si c'était une chance

    それが運命だったのなら

45. Pour Jane et John

    ジェーンとジョンが

46. De se croiser en chemin

    道の途中で出会えるなんて

47. Moi j'en sais rien

    僕にはわからない

Lyrics powered by www.musixmatch.com