Pomme

「Même robe qu’hier」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

Pop

長さ

2:46

同期歌詞で再生

1. Tu dis que tu nous vois déjà loin

   君はもう ずいぶん先の僕らを見てるって

2. Tu parles de nous dans longtemps

   君は僕らのことを、ずっと先の話みたいにする

3. Tu dis même si t'en sais rien

   君は知らないくせにさえ「そうだ」って言う

4. J'ai jamais connu plus convainquant

   こんなに信じさせる言葉は僕は知らない

5. Tu dis quand tu parles à mon âme

   君は僕の魂に向かって話すとき、そう言う

6. C'est mon corps qui te répond

   返事をするのはこの身体だよ

7. Encore du charme, encore le charme

   まだ魅力、まだ魅力

8. On chante, tu chantes, chaque phrase est un canon

   歌うんだ、君も歌う、ひとつひとつの言葉が大砲

9. Tam tam tam oho, à deux pas de la terre

   タムタムタム オホ、地球のすぐそば

10. Tam tam tam oho, trempée sous la pluie

    タムタムタム オホ、雨に濡れて

11. Tam tam tam oho, avec la même robe qu'hier

    タンタンタン おほ、きのうと同じ衣で

12. Tam tam tam oho, je suis restée toute la nuit

    タンタンタン おほ、私は一晩中いた

13. C'était d'abord un regard, d'accord

    最初は視線だった、わかってる

14. Un verre au bar d'accord, mais c'est tout

    バーで一杯 それだけでよかった

15. Des rires en bas, des gens dehors

    下では笑い声 外には人の気配

16. Ça dure j'adore, c'était facile d'être nous

    ずっと続くのが好き、僕らでいるのは簡単だった

17. Des étages à monter, lentement

    上へ上へと階段をのぼる ゆっくり

18. Et s'embrasser avant l'heure

    それから まだ早いうちにキスを

19. Puis atteindre ton appartement

    そしてあなたのアパートへたどり着く

20. Au petit matin de lueur

    夜明けのかすかな光の中で

21. Tam tam tam oho, à deux pas de la terre

    タンタンタン おお、地面のすぐそば

22. Tam tam tam oho, trempée sous la pluie

    タンタンタン おお、雨に濡れて

23. Tam tam tam oho, avec la même robe qu'hier

    タンタンタン おお、昨日と同じドレスで

24. Tam tam tam oho, je suis restée toute la nuit

    タンタンタン おお、私は一晩中いた

25. Tam tam tam hm, tous les "toujours" qu'on s'est dits

    タンタンタン フム、あのとき交わした「いつも」が

26. Tam tam tam hm, on a beaucoup trop promis

    タンタンタン フム、約束しすぎたほどだ

27. Tam tam tam oho, à deux pas de la terre

    タンタンタン おお、地面のすぐそば

28. Tam tam tam oho, je marche dans le soleil

    タンタンタン おお、私は太陽の中を歩く

29. Tam tam tam oho la même robe qu'hier

    タンタンタン おお 昨日と同じドレス

30. Tam tam tam oho, je te connais depuis la veille

    タンタンタン おお、あなたのことは昨日から知ってる

Lyrics powered by www.musixmatch.com