Pomme

「Nelly」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

Pop

長さ

3:26

同期歌詞で再生

1. Tes yeux pourraient me voir

   君の瞳なら僕を見抜ける

2. Dans tout ce que j'ai de plus beau

   僕のいちばん綺麗なすべての中で

3. Et tu voudrais savoir

   そして君は知りたがるだろう

4. Si j'ai des marques dans le dos

   背中に傷があるのかどうか

5. Dans le dos

   背中に

6. Dans le dos, dans le dos

   背中に　背中に

7. Je t'aime après la guerre

   戦後、僕は君を愛してる

8. Si c'est trop, si c'est trop

   無理なら　無理なら

9. Je t'aime après l'enfer

   地獄のあとに　僕は君を愛してる

10. Tes yeux pourraient me voir

    君の瞳なら僕を見抜ける

11. Comme la plus douce des amies

    いちばんやさしい友だちみたいに

12. Et tu pourrais t'asseoir

    それで、君は座ってもいい

13. Là sur le rebord de mon lit

    ここ、僕のベッドの縁に

14. Ou sur mon dos

    あるいは僕の背中の上に

15. Sur mon dos, sur mon dos

    僕の背中の上に、僕の背中の上に

16. Je t'aime après la guerre

    戦いのあとでも君を愛してる

17. Si c'est trop, si c'est trop

    無理なら、無理なら

18. Je t'aime après l'enfer

    地獄のあとでも君を愛してる

19. Tes yeux pourraient me voir

    君の瞳は僕を見つけられる

20. Comme un rempart, comme un abri

    砦みたいに、避け道みたいに

21. J'aurais volé le soir

    夜のうちに飛んでいったなら

22. Confié tes peines à la nuit

    あなたのつらさを　夜に預けて

23. Ou les porter

    どこへ　運べばいいの

24. Sur mon dos, sur mon dos

    背中に　背中に

25. Je t'aime après la guerre

    戦のあとでも　君を愛してる

26. Si c'est trop, si c'est trop

    それがつらすぎるなら　つらすぎるなら

27. Je t'aime après l'enfer

    地獄のあとでも　君を愛してる

28. Les hommes consomment la féminité

    男たちは　女らしさを消費する

29. Et les femmes consomment aussi leur propre féminité

    そして女たちも　自分自身の女らしさを消費する

30. Où y a toujours le regard qui

    そこには　いつも視線が

31. Qui, qui finalement nous commande à être toujours très belle

    誰が結局、私たちにいつだってとても綺麗でいろと命じてるの？

32. Et quand on se voit en photo

    そして写真で顔を合わせると

33. On perd le control de son image

    自分のイメージをコントロールできなくなる

34. Pis c'est comme, j'ai l'impression qu'on vit dans un espèce de monde de Big Brother

    それでさ…なんだか、ビッグ・ブラザーみたいな世界に生きてる気がして

Lyrics powered by www.musixmatch.com