Renaud

「Manhattan-Kaboul」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

ジャンル

Chanson

長さ

3:51

同期歌詞で再生

1. Petit Portoricain, bien intégré, quasiment New-Yorkais

   小さなプエルトリコ人、うまく馴染んで、ほぼニューヨーカー

2. Dans mon building tout de verre et d'acier

   俺のビルはガラスと鋼でできてる

3. Je prends mon job, un rail de coke, un café

   仕事を始める、コークの一筋、コーヒーを

4. Petite fille Afghane, de l'autre côté de la Terre

   アフガンの小さな女の子　地球の向こう側

5. Jamais entendu parler de Manhattan

   マンハッタンのことは聞いたことない

6. Mon quotidien, c'est la misère et la guerre

   俺の日常は みじめさと戦争

7. Deux étrangers au bout du monde, si différents

   世界の果てで出会った二人の異邦人、あまりに違う

8. Deux inconnus, deux anonymes, mais pourtant

   二人の知らない人、二人の無名の人、でもそれでも

9. Pulvérisés sur l'autel de la violence éternelle

   永遠の暴力の祭壇に粉々にされて

10. Un 747 s'est explosé dans mes fenêtres

    747が俺の窓で爆ぜた

11. Mon ciel si bleu est devenu orage lorsque les bombes ont rasé mon village

    青かった僕の空は、爆弾が村をなぎ払ったときに嵐になった

12. Deux étrangers au bout du monde, si différents

    世界の果てで出会った二人の異邦人、あまりに違う

13. Deux inconnus, deux anonymes, mais pourtant

    二人の知らない人、二人の無名の人、でもそれでも

14. Pulvérisés sur l'autel de la violence éternelle

    永遠の暴力の祭壇に粉々にされて

15. So long, adieu mon rêve américain

    長いさよなら、アメリカンドリームよ

16. Moi, plus jamais l'esclave des chiens

    俺はもう二度と、犬の奴隷にはならない

17. Ils t'imposaient l'Islam des tyrans

    奴らはお前に暴君たちのイスラムを押しつけた

18. Ceux-là ont-ils jamais lu le Coran?

    あいつらは、コーランを読んだことがあるの？

19. J'suis redevenu poussière, je serai pas maître de l'univers

    俺はまた塵に戻ったんだ、宇宙の支配者にはなれない

20. Ce pays que j'aimais tellement serait-il

    あの、すごく愛してた国は今、いったい…

21. Finalement colosse aux pieds d'argile?

    ついに“土の足”の巨像になるのか？

22. Les dieux, les religions, les guerres de civilisation

    神々も宗教も 文明の戦争も

23. Les armées, drapeaux, les patries, les nations

    軍勢よ　旗よ　祖国よ　国々よ

24. Font toujours de nous de la chair à canon

    いつだって俺たちを人肉の大砲にして

25. Deux étrangers au bout du monde, si différents

    世界の果てで出会った二人の異邦人、あまりに違う

26. Deux inconnus, deux anonymes, mais pourtant

    二人の知らない人、二人の無名の人、でもそれでも

27. Pulvérisés sur l'autel de la violence éternelle

    永遠の暴力の祭壇に粉々にされて

28. Deux étrangers au bout du monde, si différents

    世界の果てで出会った二人の異邦人、あまりに違う

29. Deux inconnus, deux anonymes, mais pourtant

    二人の知らない人、二人の無名の人、でもそれでも

30. Pulvérisés sur l'autel de la violence éternelle

    永遠の暴力の祭壇に粉々にされて

Lyrics powered by www.musixmatch.com