Renaud

「Morgane de toi」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1989

ジャンル

Chanson

長さ

6:12

同期歌詞で再生

1. Y'a un mariolle, il a au moins quatre ans

   小悪党がいる、少なくとも四つ上だ

2. Y veut t'piquer ta pelle et ton seau

   あいつは君のスコップとバケツをつまみ取ろうとして

3. Ta couche culotte avec les bonbecs dedans

   おむつの中にはキャンディが入ってる

4. Lolita, défends-toi

   リリータ、言い返して

5. Fous-y un coup d'râteau dans l'dos

   背中にひと踏ん張り、ひと掻き

6. Attends un peu avant de t'faire emmerder

   ちょっと待って、君をすぐに困らせる前に

7. Par ces p'tits machos qui pensent qu'à une chose

   この小さなミニ男どもは　ただ一つのことしか考えない

8. Jouer au docteur non conventionné

   非公認の医者ごっこ

9. J'y ai joué aussi, je sais de quoi j'cause

   そこでも俺は遊んだ　何の話をしてるか知ってる

10. Je les connais bien les play-boys des bacs à sable

    砂場の遊び者のプレイボーイたちのことは、よく知ってる

11. Je draguais leurs mères avant d'connaître la tienne

    君の前を知る前に、彼らの母親に口説きをしてた

12. Si tu les écoutes y t'feront porter leurs cartables

    もし聞くなら、その言葉で君は背負って歩かされるだろう 彼女らのカバンを

13. Heureusement que j'suis là

    ありがたい、俺がここにいる

14. Que j'te regarde et que j't'aime

    君を見て、君を好きになって

15. Lola

    ローラ

16. J'suis qu'un fantôme

    俺はただの幽霊

17. Quand tu vas où j'suis pas

    俺のいないとこへ　君が行くとき

18. Tu sais ma môme

    君は知ってるよ、マ・モメ

19. Que j'suis morgane de toi

    あなたのモルガンヌなんだって

20. Comme j'en ai marre de m'faire tatouer des machins

    どうも僕（私）ってさ　タトゥーだの変なものにされてばっかで、もううんざり

21. Qui m'font comme une bande dessinée sur la peau

    誰が俺を、皮膚の上の一コマみたいにしてくれる

22. J'ai écrit ton nom avec des clous dorés

    あなたの名を金の釘で書いた

23. Un par un, plantés dans le cuir de mon blouson dans l'dos

    ひとつずつ、背中で俺のブルゾンの革に刺さる

24. T'es la seule gonzesse que j'peux tenir dans mes bras

    君は、俺の腕に抱きしめられる唯一の女の子

25. Sans m'démettre une épaule, sans plier sous ton poids

    誰にも肩を落とさせず その重さにも折れないで

26. Tu pèses moins lourd qu'un moineau qui mange pas

    君は食べない雀より軽い

27. Déploie jamais tes ailes, Lolita t'envole pas

    翼を広げないで、ロリータは飛び立たないで

28. Avec tes miches de rat qu'on dirait des noisettes

    ねずみみたいな君の尻（のかたまり）　ほら、ヘーゼルナッツみたいでしょ

29. Et ta peau plus sucrée qu'un pain au chocolat

    そして皮膚はチョコレートブレッドより甘く

30. Tu risques de donner faim a un tas de p'tits mecs

    お前が、ちびっ子の群れを腹を空かせちまうかもしれない

31. Quand t'iras à l'école, si jamais t'y vas

    学校へ行くときが来ても　もし行くなら

32. Lola

    ローラ

33. J'suis qu'un fantôme

    俺はただの幽霊

34. Quand tu vas où j'suis pas

    俺のいないとこへ　君が行くとき

35. Tu sais ma môme

    君は知ってるよ、マ・モメ

36. Que j'suis morgane de toi

    あなたのモルガンヌなんだって

37. Qu'est-ce que tu m'racontes, tu veux un p'tit frangin

    何を話してるんだい 君、弟がほしいの？

38. Tu veux qu'je t'achète un ami Pierrot

    ピエロの友だちを、俺が買ってやろうか？

39. Eh les bébés ça se trouve pas dans les magasins

    なあベイビー、そんなの店で見つかるもんじゃない

40. Et j'crois pas que ta mère voudra qu'je lui fasse un petit dans l'dos

    それに、君のお母さんが僕の背中にちょっとって望むとは思えないけど

41. Ben quoi Lola, on n'est pas bien ensemble

    えっなにさロラ、いまは一緒にいるのがダメってわけじゃないだろ

42. Tu crois pas qu'on est déjà bien assez nombreux

    もう充分すぎるくらい人がいると思わない？

43. T'entends pas ce bruit, c'est le monde qui tremble

    その物音、聞こえない？ 震えてるのは世界だよ

44. Sous les cris des enfants qui sont malheureux

    不幸せな子どもの悲鳴の下で

45. Allez viens avec moi, je t'embarque dans ma galère

    さあ、こっち来いよ　君を俺の地獄（どん底）に連れてく

46. Dans mon arche y'a d'la place pour tous les marmots

    僕の方舟には、みんなの子どもたちが入る余地がある

47. Avant qu'ce monde devienne un grand cimetière

    この世界が大きな墓場になる前に

48. Faut profiter un peu du vent qu'on a dans l'dos

    背中に吹いてる風を、ちょいと味方につけろ

49. Lola

    ローラ

50. J'suis qu'un fantôme

    俺はただの幽霊

51. Quand tu vas où j'suis pas

    俺のいないとこへ　君が行くとき

52. Tu sais ma môme

    君は知ってるよ、マ・モメ

53. Que j'suis morgane de toi

    あなたのモルガンヌなんだって

54. J'suis qu'un fantôme

    俺はただの幽霊

55. Quand tu vas où j'suis pas

    俺のいないとこへ　君が行くとき

56. Tu sais ma môme

    君は知ってるよ、マ・モメ

57. Que j'suis morgane de toi

    あなたのモルガンヌなんだって

58. J'suis qu'un fantôme

    俺はただの幽霊

59. Quand tu vas où j'suis pas

    俺のいないとこへ　君が行くとき

60. Tu sais ma môme

    君は知ってるよ、マ・モメ

61. Que j'suis morgane de toi

    あなたのモルガンヌなんだって

Lyrics powered by www.musixmatch.com