Soprano

「À la Usain Bolt」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2010

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

5:05

同期歌詞で再生

1. Poki

   Poki

2. (Ahou), eh faut qu'ca marche, qu'ça finisse par payer

   （Ahou）、あぁ うまくいかないと、いつか報われるはず

3. J'lache pas, viens pas me gêner, dra j'vois la ligne d'arrivée

   手を抜かない、邪魔しないでくれ　俺はゴールのラインを見てる

4. À la Usain, à la Usain, à-à la Usain Bolt

   ウサイン流で、ウサイン流で、あー ウサイン・ボルト

5. Yeah, faut qu'tu saches que j'suis determiné

   そう、お前にも知ってほしい　俺は決意してるってことを

6. J'lache pas j'suis vitaminé, flash moi j'suis prêt à briller

   手は止めない　ビタミン入りだ　合図してくれ　光る準備はできてる

7. À la Usain, à la Usain, à-à la Usain Bolt

   ウサイン流で、ウサイン流で、あー ウサイン・ボルト

8. Motherfuckers, ai-je besoin de te faire un croquis

   このクソ野郎ども、言っとくけど　お前にスケッチ描く必要ある？

9. Ouais un low-kick, pour 2 ou 3 briques cocaïnées

   あぁ ローキック　コーラみたいなドラッグを2、3枚ぶん

10. J'braque au lance-roquette, leurs putes meskines

    ロケットランチャーで踏み込む　奴らの小賢しい女どもめ

11. Les coquines c'est pas la bonne conquête

    悪戯っ子じゃダメだ それが正しい征服じゃない

12. Je suis dans la course, je me sens rapide

    レースの真っ最中 俺は速く感じる

13. J'flambe pas à Pucket

    Pucketで燃やしたりしない

14. Black machine

    ブラックマシン

15. Starfallah, j'traîne ma coupette en compèt'

    スターアラ、俺は酒杯（カップ）を手に勝負の場へ

16. J'évite de faire face à la Russian Roulette, my nigga

    ロシアン・ルーレットに向き合わないぜ、my nigga

17. Uh

    うー

18. J'ai du Usain Bolt sur la poitrine, cage thoracique olympique

    胸にウサイン・ボルト その胸郭は五輪級

19. Hachek' j'vous prends en compèt', my nigga

    ハチェック、俺が勝負でお前らを刈り取る、my nigga

20. Branche-moi l'auto-tune que je plane

    オートチューン繋げてくれ 俺は飛ぶ

21. Que sans faire d'effort je défonce la concurrence (à la Usain)

    努力なんてせずに競争相手をぶち抜く（ウサインのように）

22. Oui j'ne vis que pour la gagne,

    ああ、俺は勝つためにだけ生きてる、

23. Voilà pourquoi dans ma discipline je veux être un recordman (à la Usain)

    だからこそ自分の競技ではレコード保持者になりたい（ウサインのように）

24. Si l'échec c'est ma chérie, j'suis fidèle comme John Terry

    失敗が恋人なら、俺はジョン・テリーみたいに忠実

25. On n'est pas à Haïti, si le sol tremble c'est parce que j'atterris

    ここはハイチじゃない、地面が揺れるのは俺が着地するから

26. Que tout le monde se lève de là, que je pose ma voix pour le sprint final

    みんなそこから立て、声を投げてラストスパートへ

27. Le podium sous les pieds, tu me verras les bras vers le ciel (à la Usain)

    足元には表彰台、空へ向かって腕を上げてるのが見える（ウサインのように）

28. Eh, faut qu'ca marche, qu'ça finisse par payer

    なあ、うまくいかせろ、報われる形にしろ

29. J'lache pas, viens pas me gêner, dra j'vois la ligne d'arrivée

    折れない、邪魔すんな、出したらゴールラインが見える

30. À la Usain, à la Usain, à-à la Usain Bolt

    ウサイン、ウサイン、あーウサイン・ボルト

31. Yeah, faut qu'tu saches que j'suis determiné

    ああ、わかっておいてくれよ　俺は決めたんだ

32. J'lache pas j'suis vitaminé, flash moi j'suis prêt à briller

    俺は手を抜かない、ビタミン全開　合図してくれ　輝く準備はできてる

33. À la Usain, à la Usain, à-à la Usain Bolt (ok, ok, yeah)

    ウサイン、ウサイン、ウサイン・ボルトってやつさ（オーケー、オーケー、イェー）

34. Lâche-moi l'chronomètre que je fasse les J.O. de ma vie

    ストップウォッチを離せよ　俺が人生の五輪を掴みに行く

35. C'est le félin de la jungle, vitesse allemande au design d'Italie (Vincenzo)

    これがジャングルの猛獣　ドイツ級のスピードにイタリアのデザイン（ヴィンチェンツォ）

36. On s'relève des balles, si t'es cap à nous faire de l'ombre

    弾なんか相手にしない　お前が俺らに陰を落とせるならやってみな

37. C'est la Psy 4, on vient t'affronter sur les ailes de la Colombe

    これがPsy 4　鳩の翼に乗って　お前に勝負を挑みに来た

38. Poussez, poussez-vous

    押せ、押せ

39. J'en ai rien à foutre, car le but c'est d'aller au bout même si nos rêves ont la corde au cou

    どうでもいいんだ　ゴールまで行くのが目的だ　たとえ夢が首に縄をかけられてても

40. (Ça fout) ça fout des putains d'volts, mais qui supportent la pression

    （くる）とんでもないボルトが生まれる　でもプレッシャーに耐えられるのは誰だ？

41. Au fond fais-le à la Usain Bolt, à la Usain, hyper-tension

    底からやれ　ウサイン・ボルトみたいに　ウサイン・みたいに　超ハイ・テンション

42. Comme Usain, on veut l'or, comme Usain, j'ai l'record, comme Usain (black sport)

    ウサインみたいに　金が欲しい　ウサインみたいに　俺は記録を持つ　ウサインみたいに（ブラック・スポーツ）

43. Pas de coq, j'ai la mort

    カモンじゃなく　死がある

44. Comme Usain, j'ai le mérite, comme Usain, j'ai le mérite

    ウサインみたいに　俺は称号を持つ　ウサインみたいに　俺は称号を持つ

45. Dans le sprint, dans le rythme comme Usain, je le mérite

    スプリントの中で　リズムの中で　ウサインみたいに　これは俺のもの

46. À l'abri de rien, donc je creuse l'écart

    何にも守られず　だから差を広げるために掘る

47. J'embrasse tout de même en plein effort, j'peux faire un arrêt cardiaque

    それでも全力で抱きしめる　心臓停止だって起こせる

48. C'est énorme, retenez-moi de Monday à Sunday

    デカすぎる　月曜から日曜まで捕まえてくれ

49. Sortez vos appareils, flashez-moi dès que j'prends mon départ (mon départ)

    端末出して　スタート切ったら撮れ（スタート）

50. Eh, faut qu'ca marche, qu'ça finisse par payer

    なあ　うまくいかせてくれ　最後はちゃんと報われるように

51. J'lache pas, viens pas me gêner, dra j'vois la ligne d'arrivée

    やめねぇ、邪魔しに来んな　ゴールのラインが見えてる

52. À la Usain, à la Usain, à-à la Usain Bolt

    ウサインみたいに、ウサインみたいに、ウサイン・ボルト（うぇー）

53. Yeah, faut qu'tu saches que j'suis determiné

    ああ、分かってほしいんだ　俺は決意してる

54. J'lache pas j'suis vitaminé, flash moi j'suis prêt à briller

    やめねぇ　ビタミン注入済み　合図くれりゃ　光る準備はできてる

55. À la Usain, à la Usain, à-à la Usain Bolt (hé, hé)

    ウサインみたいに、ウサインみたいに、ウサイン・ボルト（へ、へ）

56. Speed à la Usain, les défis depuis la poucette

    スピードはウサインで　昔から続く挑戦に火をつける

57. À l'aise sur le coussin, on se doit de garder la recette

    クッションは心地よく　この配合は守るべきだろ

58. Les nerfs montent et les frères cèdent, avant même les trois sets

    神経が高ぶって仲間が崩れる　でも3セットの前に

59. Terre battue, moral à zéro, quand l'espoir chez nous décède

    クレーで　メンタルはゼロ　希望が尽きた瞬間

60. J'sais pas si tu captes le concept, attiré par la monnaie

    君がコンセプト分かるかは知らないけど　金に惹かれてる

61. On veut surpasser l'effort, au risque d'être dopé

    努力を超えたい　ドーピングされるリスクすら覚悟して

62. Moi j'ai l'envie de réussir au final être O.P

    俺は最後に成功したい　最終的にO.P

63. Pousser mes limites à fond, passer la ligne d'arrivée

    限界まで突き詰めろ　ゴールラインを越える

64. J'ai des ambitions d'éléphant dans une fourmilière

    アリ塚の中の象みたいな野望がある

65. Une grosse flamme sur la mèche de ma poudrière

    火薬庫の導火線に　でかい炎がともる

66. Ma vie est un chantier, j'ai besoin d'un bulldozer

    人生は現場仕事　俺にはブルドーザーが要る

67. Donc pas l'time pour tes histoires qui m'servent de somnifères

    だからお前の物語なんかいらない　眠り薬みたいなやつ

68. Comme disait Dry "tout le monde à terre"

    ドライが言ってた「みんな地に伏せろ」

69. J'suis pas venu manger des pierres, ni faire la guerre avec mes frères

    石を食いに来たわけじゃない　兄弟と戦争もしない

70. Comme les gars à la guerre, moi je cherche l'oasis balnéaire

    戦場の連中みたいに　俺は海辺のオアシスを探してる

71. Traverser les frontières, dans ces pays caniculaires

    灼熱のこの国々で　国境を越えていく

72. Mettre ma mère chez les millionnaires (donc)

    母ちゃんを億万長者のもとへ（てな）

73. Eh, faut qu'ca marche, qu'ça finisse par payer

    なあ　うまくいかないと　いつか報われるはず

74. J'lache pas, viens pas me gêner, dra j'vois la ligne d'arrivée

    俺は引かない　邪魔すんな　さあゴールのライン見えてる

75. À la Usain, à la Usain, à-à la Usain Bolt

    ウサイン　ウサイン　ウサイン・ボルト

76. Yeah, faut qu'tu saches que j'suis determiné

    Yeah　知っとけよ　俺は決意してる

77. J'lache pas j'suis vitaminé, flash moi j'suis prêt à briller

    引かねえ　ビタミン満タン　合図しろ　今 すぐ輝く準備はできてる

78. À la Usain, à la Usain, à-à la Usain Bolt

    ウサイン　ウサイン　ウサイン・ボルト

Lyrics powered by www.musixmatch.com