Soprano

「Accroche-toi à mes ailes」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2010

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

5:30

同期歌詞で再生

1. Des familles sous l'périf', des élèves en manif'

   環状道路の下に家族たち　デモの中に学生たち

2. Des étés sous la pluie, des jeunesses en treillis

   雨の夏　若者は迷彩（トリル）姿

3. Des guerres de religion, excès d'consommation

   宗教戦争　そして浪費のし過ぎ

4. Des amours sans passion, tous ces crash en avion

   情熱のない恋　飛行機事故の数々

5. Tous dressés par la peur que nous montre le 20h

   恐怖に打ちのめされて　その２０時のニュースに

6. Besoin d'apesanteur, besoin d'antidépresseurs

   無重力が欲しい　抗うつ薬も必要だ

7. Des tas de poches pleines mais des tas d'assiettes vides

   ポケットはいっぱい　でも皿は空っぽが山ほど

8. Pas assez de "je t'aime", un gros taux de suicides

   「愛してる」が足りない　自殺率の高さ

9. Des tremblements de terre, ouragans ou tsunamis

   地震に　ハリケーン　津波

10. Débarquements militaires pour le pétrole ou pour les mines

    石油のためか　鉱山のための軍の上陸

11. Politiques à deux vitesses, l'économie dans la crise

    二つの速度の政治　危機の中で経済だけが動く

12. Une jeunesse dans l'ivresse dans le coma éthylique

    酔いの中の若者　エチルの昏睡

13. Des prisons surpeuplées, le chômage à la hausse

    刑務所は過密　失業率は上昇

14. Des familles endettées, des huissiers à la porte

    借金を抱えた家族　玄関に差し押さえ屋

15. Alcoolique à 13 ans, les narines dans la coke

    13歳でアルコール依存　鼻の中はコークの匂い

16. La bouche pleine de sang en sortant de l'école

    学校から出ると口は血だらけ

17. Non, pas assez de profs, des classes de 30 élèves

    いや、教員が足りない　生徒30人の教室

18. Des kalash' dans le coffre pour aller braquer son rêve

    夢を奪いに行くため　トランクにカラシニコフ

19. Des règlements de comptes, une balle dans la gorge

    報復の連鎖　喉に一発

20. Une mère qui pleure son gosse, mais dit moi à qui la faute

    泣く母親がガキを抱いて　でも言ってよ　誰のせいだ

21. Besoin de fraternité, besoin de liberté

    きょうだいの絆が要る、自由が要る

22. Besoin d'égalité donc besoin d'humanité

    平等が要る　だから人間らしさが要る

23. Avec tout ça dans la tête, dur de rester fort

    そんなことを胸に抱くと　強くいるのは難しい

24. Mais dis toi mon petit Lenny que si

    でもさ、ぼくの小さなレニー　もし

25. Si la vie te lâche le bras

    人生が君の腕を手放すなら

26. Si l'oubli te tend ses bras

    忘却が腕を広げて君を抱きしめるなら

27. Accroche toi à mes ailes

    僕の翼につかまって

28. Accroche toi à mes ailes

    僕の翼につかまって

29. Même si le sort s'acharne

    運命が意地悪く襲ってきても

30. Que le vide te fait du charme

    虚無が君を魅了するとしても

31. Accroche toi à mes ailes

    僕の翼にしがみついて

32. Accroche toi à mes ailes

    僕の翼にしがみついて

33. Oui, accroche toi à mes ailes, accroche toi à tes rêves

    ああ、僕の翼にしがみついて、そして自分の夢にしがみついて

34. Gardes le soleil sur tes lèvres de là haut j'te surveille

    遠く見上げたそこから太陽を唇にのせて、君を見守ってる

35. Prend soin de Inaya, donne une couronne à ta mère

    イナヤを大事にして、お母さんに冠をあげて

36. Mon fils ne t'inquiète pas, de toi je suis fier

    息子よ、心配するな、お前のことを誇りに思ってる

37. Oui, la vie c'est la guerre mais une guerre qui vaut le coup

    そう、人生は戦争だ。でも勝つに値する戦争

38. Bat toi pour ceux que t'aimes, pour eux reçois les coups

    愛する人たちのために戦え、代わりに痛みを受けろ

39. Pour eux reste debout, n'accepte pas la défaite

    そのために立ち続けろ、敗北は受け入れるな

40. Je sais qu'la vie c'est floue mais je serai tes lunettes

    人生はもやけて見えるって分かってる。でも僕が君のメガネになる

41. Fais partie des gens honnêtes, justes et généreux

    正直で、公正で、優しい人たちの一員になろう

42. Fais toujours avec le cœur, jamais avec les yeux

    いつも心でやれ、目ではなく

43. Tu feras des erreurs, tu feras même du mal

    間違いをすることもある、きっと誰かを傷つけることもある

44. Car personne n'est parfait, un jour on perd, un jour on gagne

    誰も完璧じゃない——いつかは負ける、いつかは勝つ

45. Sois un homme de foi, sois libre dans tes choix

    信念ある男になれ、自分の選択に自由でいろ

46. Profite de chaque minute car la vie se vit qu'une fois

    一分一秒を味わえ、人生は一度きり

47. Voyage et instruit toi, vas voir Comoria

    旅をして学べ、コモリアを見に行け

48. Vas connaître ton histoire, tes racines n'oublies pas

    自分の物語を知りに行け——ルーツは忘れないで

49. Dis à la mère de Pino que son fils est là

    ピノの母に伝えて、息子がそこにいると

50. Qu'il est heureux, qu'il rêve de l'avoir dans ses bras

    幸せなんだ、抱きしめられるその日を夢見てると

51. Vas dire à la même de Fafa que son fils a trouvé la paix

    Fafaに同じことを伝えて、息子が安らぎを見つけたって

52. Qu'il nous parle de ses enfants avec fierté

    誇りをもって自分の子どもたちの話をしてくれ

53. Vas dire à la mère du petit Nelson que son fils et moi

    ネイサンの母ちゃんに伝えて、息子と俺は

54. On passe des soirées à s'taper des lives de Jackson

    夜な夜なジャクソンのライヴを観倒してる

55. Vas dire à mon public qu'il ne pleure pas

    俺のファンには言っとけ、泣くなって

56. Qu'il chante mes refrains à chaque fois que ça va pas

    調子が悪いときはいつでも、俺のサビを歌ってくれ

57. Non, t'inquiètes pas pour moi

    いや、俺のことは気にしなくていい

58. Donne du love autour de toi

    君の周りに愛を分けて

59. Regarde l'avenir et ne te retourne pas

    未来を見て、振り返らないで

60. Non, ne pleures pas pour moi

    いや、俺のために泣かないで

61. Relève toi chaque larmes que tu lâches rempli ma tombe et puis me noie

    吐き出すその涙のひとつひとつを　掬い上げたとしても　俺の墓は満たされ　そしてお前は俺を沈める

62. Non, j'ai vécu heureux et libre

    いや、俺は幸せに、自由に生きてきた

63. Grâce à mes amis et ta mère, j'ai su tuer mon mal de vivre

    友達とお前の母のおかげで　生きることの痛みを断てた

64. Je sais que la vie c'est dur fils

    わかってる、人生はつらいんだ　おまえの子よ

65. Même loin de toi dis toi bien que si

    たとえ遠く離れても　忘れずに思え　もし

66. Si la vie te lâche le bras

    もし人生が君の腕をつかみ損ねても

67. Si l'oubli te tend ses bras

    もし忘却が両腕を広げてきても

68. Accroche toi à mes ailes

    俺の翼につかまれ

69. Accroche toi à mes ailes

    俺の翼につかまれ

70. Même si le sort s'acharne

    運命がどれだけ粘っても

71. Que le vide te fait du charme

    虚空が君に魅力を与えるのなら

72. Accroche toi à mes ailes

    私の翼にしがみついて

73. Accroche toi à mes ailes

    私の翼にしがみついて

74. Accroche-toi à mes ailes (accroche-toi à mes ailes fils)

    僕の翼にしがみついて（ついておいで）

75. Accroche-toi à mes ailes (yeah, yeah, Lenny)

    Accroche-toi à mes ailes (yeah, yeah, Lenny)

76. Accroche-toi à mes ailes (accroche-toi à mes ailes fils)

    Accroche-toi à mes ailes (accroche-toi à mes ailes fils)

77. Accroche-toi à mes ailes (yeah, yeah)

    つかまって、俺の翼に（yeah, yeah）

78. Accroche-toi à mes ailes (Lenny)

    僕の翼にしがみついて（Lenny）

79. Accroche-toi à mes ailes (merci à tout ceux qui ont acheté ce disque)

    俺の翼にしがみつけ（このアルバムを買ってくれたすべての人に感謝する）

80. Accroche-toi à mes ailes (ceux qui m'soutiennent depuis longtemps)

    俺の翼にしがみつけ（ずっと支えてくれたやつら）

81. Accroche-toi à mes ailes (tout ceux qui savent que la vie c'est la guerre à travers le courant)

    ねえ、俺の翼にしがみつけ（人生は戦いだって知ってるやつらはみんな、潮の流れの向こうに）

82. Yeah, Sopra m'baba

    Yeah、Sopra m'baba

Lyrics powered by www.musixmatch.com