Soprano

「Bruce Lee」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

3:21

同期歌詞で再生

1. Voici une interview rare de Bruce Lee

   これが、ブルース・リーの貴重なインタビューだ

2. Je m'appelle Bruce Lee

   俺の名前はブルース・リー

3. Maître Hokuto multi-lames et deux fois millénaire et voici mon élève ultime, Soprano

   北斗の達人——多刃と、二度千年の俺が、究極の弟子、ソプラノを連れてきた

4. Son attaque est d'une puissance incalculable

   その攻撃の力は計り知れない

5. Moi-même, ainsi que tous les maîtres Hokuto Shinken ont des difficultés pour la calculer

   俺自身も、そして北斗神拳の全ての師たちも、それを量れない

6. Sa dernière attaque s'appelle "l'attaque Hokuto Shinken de la punchline"

   最後の攻撃は——『パンチラインの北斗神拳・攻撃』

7. Tu n'le sais pas? Mais tu es déjà mort

   知らないのか？ でもお前はもう死んでる

8. Ça sent l'roussi, j'ai sorti le flow à Bruce Lee, check ma tech' sur ces Chuck Norris dociles

   香ばしい予感……ブルース・リー流のフローを出してやった、従順なチャック・ノリスの動画もチェックしろ、そのテクでな

9. Des baffes à la Terence Hill, j'distille à tous ces rappeurs au flow à Sacha Distel

   テレンス・ヒル級のビンタを、ソプラノのフローを持つ連中に——このラップに注ぎ込む

10. Trop d'style dans ma discographie, sur du disco', j'peux t'lâcher un rap comme quand ça graffait

    ディスコグラフィーにスタイル盛りすぎだ、ディスコの上でなら——昔みたいに壁がキャンバスだった時のノリで、ラップをぶちまけられる

11. Hostile depuis l'échographie, j'trafique rimes et punchlines cinématographiques

    エコー検査の頃から敵意持ってる、映画みたいなライムとパンチラインを回す

12. Gravé dans la roche comme Snipa, en BM ou Honda, la honda on trahit pas

    Snipaみたいに岩に刻まれてる、BMでもHondaでも――Hondaは裏切らない

13. La hagra, ça paye pas mais j'les fume tous comme les neurones et les poumons des Pays-Bas

    ハグラは金にならないけど、そいつらは全部俺が吸い尽くす、ノールトの脳と肺みたいに

14. Flow prohibé, trop huppé pour ces fumeurs de cohiba

    フローは出禁、コイーバ吸う連中には高級すぎる

15. RIP sont tous ces rappeurs que j'drive by depuis Tao Pai Pai, bye, bye

    RIP――そんなラッパーたちはみんな、Tao Pai Paiから車でドライブバイ、ばいばい

16. Toi qui me croyais die, taille-toi les veines et vois comment j'fais mes bails drive

    お前は俺を神だと思ってたんだろ？ なら血管を立たせて見ろ、俺がどうやって稼ぐか

17. J'graille comme Hannibal Lecter à chaque écoute, je les découpe à la Morgan Dexter

    ハンニバル・レクターみたいに聴くたびに貪り尽くす、モーガン・デクスターで切り刻む

18. N'aie pas de doutes, comme à Beyrouth, j'éclate tout le secteur

    疑うな、ベイルートみたいに――この一帯ごと粉砕する

19. Va prendre des gouttes, tu me dégoûtes sale petit hater à la con

    薬の滴を飲めよ、気持ち悪い小物ハイター――クソみたいに

20. Bref, j'suis différent et ça depuis le franc, j'suis sur tous les fronts sans salir ma tâche sur le front

    要するに俺は別物、フランからずっとだ――どの前線でも全方位、前線で仕事を汚さずにな

21. Je les effraie comme Ribéry Franck

    あいつらをビビらせる、リベリーみたいにフランク

22. J'ai le franc-parler, des frères qui défraient la chronique en vendant au plus offrant

    口が達者でさ、時事をかき回す兄貴連中――一番高く買う奴に売りつける

23. La haya, rescapé comme Baya, seul sur l'Himalaya

    ハヤ、ベヤみたいに生き残って――ヒマラヤのただ一人

24. Ma SACEM est recherchée par Esteban et Zia

    俺のSACEM（作曲家関連の権利団体）は、エステバンとジアに狙われてる

25. Écorché comme Kayna, chez toi tout est faux, même tes streams sont made in China, ayah

    カヤナみたいに傷だらけ――君のところは何もかも嘘、ストリームだって made in China、ayah

26. Je check le mic' comme à l'ancienne pour te montrer l'étendue de mon art

    古風にマイクをチェックしてやる、俺の技の深さを見せるために

27. Qui tu compares? On n'est pas les mêmes, où seront ils après la quarantaine?

    誰と比べてんの？ 俺らは別物だよ、あいつらは検疫のあとどこへ行く？

28. Je tape des barres, tu tapes le ze-n dans la farine pour toucher le ciel

    俺はバースを叩き込む、君は小麦粉に“ゼン”を打ち込むみたいに――空へ届くため

29. Tu parles dans mon dos pour me piquer mes ailes (piquer mes ailes? Khouya mazel)

    背中で喋って俺の羽を奪おうとする（羽を奪う？ クーイャ、マズル）

30. Je fais du sale et puis je fous le seum à tous ceux qui décident de me faire une poussette

    俺は汚れ仕事をして、それから思い切り鬱憤をぶつける――俺をベビーカーに乗せようとする全員に

31. Oui, j'ai la recette de longévité dans ce putain de game aux multiples facettes

    ああ、長寿のレシピならこのクソ多面ゲームにあるんだ

32. Tu veux mon assiette, tu n'auras que les restes, depuis l'Everest, je reste le best

    お前が俺の皿を欲しがっても、もらえるのは残り物だけ—エベレストからずっとな、俺はベスト

33. Mais si tu me testes comme dirait Sainte, mon art de rue te mettra un bim, bam, bim, boum

    でも俺をテストするってんなら、サントみたいに言うなら…俺のストリートアートがビム、バム、ビム、ブームってお前に決める

34. Avant le ding-dong, ping-pong sont tes joues, des baffes de King Kong

    ガチャリと鳴る前にさ、ピンポンがてめえの頬——キングコング級の張り手だ

35. J'ai l'gang le plus fou d'Marseille à Hong Kong, ça jongle comme Zizou, Soprano, Wolfgang

    俺の“ギャング”はマルセイユから香港まで一番イカれてる、ジズー、ソプラノ、ヴォルフガングみたいにジャグる

36. J'ai le bing bang du rap, j'éclate les baffes, j'écarte les vagues, décapite les bacs, décale vite mes balles

    ラップのビンバンなら俺が持ってる、張り手でぶち壊し、波をはねのけ、バスを斬首して、弾はすばやくずらす

37. Te cane, oui, depuis "hala hala"

    ケッ、つまり“カネ”ってやつさ、そうだ『ハラハラ』以来

38. J'te balade dans l'Valhalla, sur Sopra tu disais quoi? (Tu disais quoi? Tu disais quoi?)

    お前をヴァルハラの散歩に連れてく—ソプラで何て言ってたっけ？（何て言ってた？何て言ってた？）

39. Tu n'le sais pas? Mais tu es déjà mort

    わかんねえの？ でもお前はもう死んでる

Lyrics powered by www.musixmatch.com