Soprano

「Casanova」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

3:56

同期歌詞で再生

1. J'ai toujours aimé les femmes

   俺はずっと女が好きだった

2. Les blondes ou les brunes, mon charme

   金髪でもブルネットでも、俺の魅力で

3. Les ensorcelait toutes sans exception

   例外なくみんなを虜にして

4. Je savais réveiller leur flamme

   その炎を目覚めさせる術を知ってた

5. Oui, j'aimais jouer aux dames

   そう、俺はチェスを遊ぶのが好きだった

6. J'les utilisais comme des pions

   駒みたいに使ってたんだ

7. Je leur promettais des ailes

   翼をやると約束して

8. Leur offrait le septième ciel

   第七の天国を差し出して

9. Elles aimaient mon côté mauvais garçon

   悪ガキな俺の一面が好きだった

10. Je jonglais avec chacune d'elles

    それぞれと手品みたいに渡り歩いてた

11. Passais d'hôtel en hôtel

    ホテルからホテルへと渡り歩いて

12. Sans me rappeler de leur prénom

    彼らの名前を思い出すこともなく

13. Mais un jour la roue a tourné

    だがある日、運命の歯車が回りだした

14. (A tourné, tourné, tourné, a tourné, tourné)

    （回った、回った、回った、回った、回った）

15. Mais pour elle ma tête a tourné

    だが彼女のために、俺の頭はぐるぐる回った

16. (A tourné, tourné, tourné)

    （回った、回った、回った）

17. On ne m'appelle plus Casanova

    もう俺はカサノヴァとは呼ばれない

18. Depuis qu'elle joue avec moi

    彼女が俺と遊び始めてから

19. Oui, fini la vida loca

    そう、もうライダロカは終わり

20. Depuis qu'elle danse avec moi

    彼女が俺と踊り始めてから

21. Ah, fini la vida loca

    ああ、人生はもう“ロカ”じゃ終わり

22. Ah, ne m'appelle plus Casanova

    ああ、もうカサノヴァって呼ばないで

23. Je lui ai sortie le grand jeu

    彼にすべてを出し切る大勝負を仕掛けた

24. Une garde-robe à 10 000 eu'

    10,000ユーロのワードローブ

25. Des roses et des tas de bijoux fabuleux

    薔薇と、素晴らしい宝飾の山

26. (Skurt, skurt, skurt)

    (Skurt, skurt, skurt)

27. Je voulais finir ma vie dans ses yeux

    彼女の瞳の中で人生を終えたかった

28. Lui faire des enfants somptueux

    彼女に、豪奢な子どもを授けたかった

29. Oui, monsieur, j'étais amoureux

    ええ、旦那さん、恋してたんだ

30. Pour elle, tout ça n'était pas sérieux

    彼女のためなら、これらは本気じゃなかった

31. Elle aimait mes cadeaux luxueux

    彼女は高級な贈り物を欲しがってた

32. Oui, elle jouait un double-jeu

    そう、彼女は二重の駆け引きをしてた

33. (Skurt, skurt, skurt)

    (Skurt, skurt, skurt)

34. Elle passait d'hôtel en hôtel

    ホテルからホテルへ渡り歩いて

35. De mec en mec, de bouteille en bouteille

    男から男へ、ボトルからボトルへ

36. Oui, mademoiselle n'était fidèle qu'aux portefeuilles généreux

    そう、ミスは気前のいい財布にだけ忠実だった

37. Oui, je sais, un jour la roue a tourné

    そう、わかってる、その日ついに歯車は回り出した

38. (A tourné, tourné, tourné, a tourné, tourné)

    (A tourné, tourné, tourné, a tourné, tourné)

39. Oui, je sais, pour elle ma tête a tourné

    そう、わかってる、彼女のために俺の頭はクルクル回った

40. (A tourné, tourné, tourné)

    (A tourné, tourné, tourné)

41. On ne m'appelle plus Casanova

    もう俺をカサノヴァとは呼ばない

42. Depuis qu'elle joue avec moi

    彼女が俺と遊び始めてから

43. Oui, fini la vida loca

    ああ、もうライフ・ロカは終わり

44. Depuis qu'elle danse avec moi

    彼女が俺と踊りだしてから

45. Ah, fini la vida loca

    ああ、もうライフ・ロカは終わり

46. Ah, ne m'appelle plus Casanova

    ああ、もう俺をカサノヴァと呼ぶな

47. Fallait bien que ça arrive

    いつかこうなる運命だった

48. Fallait bien que ça m'arrive

    いつか俺にも起こらなきゃいけなかった

49. Combien de fois ai-je triché?

    何度俺はずるをした？

50. Combien de cœur ai-je brisé?

    何人（何つ）の心を俺は壊した？

51. Jouer avec le feu finit toujours par brûler

    火遊びは結局いつも燃え尽きる

52. Aujourd'hui j'en paie les frais

    今日はそのツケを払ってる

53. Donc m'appelle plus Casanova

    だからもう俺をカサノヴァって呼ぶな

54. Depuis qu'elle danse avec moi

    彼女が俺と踊り始めてから

55. Oui, fini la vida loca

    そう、もうリヴィダ・ロカは終わり

56. Depuis qu'elle joue avec moi

    彼女が俺と遊び始めてから

57. Ah, fini la vida loca

    ああ、もうリヴィダ・ロカは終わり

58. Ah, m'appelle plus Casanova

    ああ、もう俺をカサノヴァって呼ぶな

Lyrics powered by www.musixmatch.com