Soprano

「Clown」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

4:31

同期歌詞で再生

1. Désolé, ce soir je n'ai pas le sourire

   ごめんね 今夜は まだ笑顔になれない

2. Je fais mine d'être sur la piste malgré la routine

   毎日の決まりごとに紛れてるふりして 場に出る

3. J'ai le maquillage qui coule, mes larmes font de la lessive

   メイクがにじむ　涙が洗濯になる

4. Sur mon visage de clown (mon visage de clown)

   道化の顔に（道化の顔に）

5. Je sais bien que vous n'en avez rien à faire

   あなたたちは そんなこと どうでもいいって分かってる

6. De mes problèmes quotidiens, de mes poubelles, de mes colères

   日々の悩みや ごみのこと それに怒りまで

7. Je suis là pour vous faire oublier, vous voulez que ça bouge

   あなたに忘れてもらうためにいるの　もっと騒げって言うの

8. Ce soir je suis payé, je remets mon nez rouge

   今夜は給料日　赤い鼻をまた付ける

9. Désolé les enfants si ce soir je n'suis pas drôle

   子どもたち ごめんね 今夜は面白くない

10. Mais ce costume coloré me rend ridicule et me colle

    でもこのカラフルな衣装が　私を滑稽にして くっつける

11. J'me cache derrière ce sourire angélique depuis longtemps

    天使みたいな微笑の裏に、ずっと身を隠してる

12. Je ne sais plus m'en défaire, mais qui suis-je vraiment?

    もう抜け出せない気がする——でも、ほんとは私は誰？

13. J'ai perdu mon chemin, avez-vous vu ma détresse?

    道に迷ったんだ、あなたは僕の苦しみを見てくれた？

14. J'ai l'impression d'être un chien qui essaie de ronger sa laisse

    リードをかじろうとする犬みたいに、足掻いてる気がする

15. Mais ce soir la salle est pleine, vous voulez que ça bouge

    でも今夜はホールも満員——動き出したい？

16. Donc je nettoie ma peine et remets mon nez rouge

    だから悲しみを拭って、赤い鼻をつけ直す

17. Suis-je seul à porter ce masque?

    この仮面を背負ってるのは、僕ひとり？

18. Suis-je seul à faire semblant?

    ふりをするのは、僕ひとり？

19. Ce costume qu'on enfile tous les jours

    毎日、みんなが着込むこの衣装

20. Dis-moi est-il fait sur mesure

    ねえ、それって仕立ててあるの？

21. Ou nous va-t-il trop grand?

    大きすぎるのに、どこへ行く？

22. Désolé, ce soir je n'ai pas le sourire

    ごめんね、今夜は笑顔がない

23. J'ai le maquillage qui coule, mes larmes font de la lessive

    メイクが流れて、涙が洗濯になる

24. Sur mon visage de clown (mon visage de clown)

    道化師みたいな顔に（道化師みたいな顔に）

25. Oh les mecs, ça va ou quoi?

    おいみんな、調子どうよ？

26. Bien et toi? Tranquille?

    いい感じ？そっちは？落ち着いてる？

27. Attends, la belle vie, pas la belle vie

    待って、いい人生じゃない、いい人生じゃない

28. Alors bien? Ah merci les frères, merci, merci voilà

    じゃあどう？ああ、ありがとう兄弟たち、ありがとう、ありがとう、って感じ

29. Tu vas au club là? Y'a Sopra'?

    君クラブ行くの？ソプラいる？

30. Ouais, j'sais, j'vais aller le rejoindre là

    そうだね、わかる、合流しに行くわ

31. Y'a du monde en plus

    人だかりも増えてる

32. Ouais, j'dois me dépêcher en plus, oui

    ああ、急がなきゃだしな　そう

33. 2014, encore des places voilà, bon j'vais voir, j'vais voir

    2014年、また席があるぞ　よし、見に行く、見に行く

34. Allez ça va, ça va, j'vais voir

    いいよいいよ　大丈夫　見に行く

35. Allez ça va

    いいよいいよ

36. Ça va, ça va, ça va, t'inquiète

    大丈夫だ、大丈夫だ、大丈夫だ　心配ない

Lyrics powered by www.musixmatch.com