Soprano

「Dans ma tête」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2007

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

3:14

同期歌詞で再生

1. Tu veux savoir c'qui a dans ma tête?

   頭ん中に何があるか知りたい？

2. Y a mon fils d'un côté

   片方に俺の息子

3. Mon rap d'un côté

   片方に俺のラップ

4. Ma femme d'un côté

   片方に俺の妻

5. Mes fréres et sœurs d'un côté

   兄弟姉妹は片方に

6. Allah d'un côté

   片方にアッラー

7. Mes parents d'un côté

   片方に俺の親

8. Y a toutes ces choses que j'ai peur de faire capoter

   台無しにしちまうのが怖いことが、こんなにもある

9. J'ai connu la montée

   駆け上がる瞬間を知った

10. J'ai peur de redescendre

    降りてくるのが怖い

11. J'ai peur de m'égarer comme cette soirée de décembre

    12月のあの夜みたいに迷子になるのが怖い

12. J'aime trop mon qartier

    自分の街が好きすぎる

13. J'ai peur d'le voir en cendres

    灰になるのを見てしまうのが怖い

14. Plan d'août, t'es ou? Quartier Nord, t'es ou?

    8月の予定、どこだ？ ノール地区、どこだ？

15. Heureusement qu'y a Matthéo, Nége et Tiézaré

    マシテオ、ネジェ、ティエザレがいてくれてよかった

16. Qui aurait dit qu'on aurait tous fini mariés?

    まさか俺たちがみんな結婚まで行くなんて誰が想像した？

17. Oups, poto Mazari

    おっと、相棒マザリ

18. T'inquiète, elle arrive, elle te donnera un fils, t'appelle all berry

    大丈夫、彼女は来るよ。君に息子を授ける。オールベリーって呼べ

19. Derrière les barreaux, Allassat tient le poireau, pense a Allah, y a ta mère qui n'cesse pas de pleurer

    檻の向こうで、アラサットがネギを握ってる。アッラーのことを考えろ。泣き止まないお母さんがいる

20. On pense à toi, frérot, évite les mathons

    お前のことを思ってるよ、フレロ。マトン類は避けろ

21. Tiens-toi à carreaux, ramasse pas le savon

    気をつけな　石けん拾うなよ

22. J'sais pas c'que ça vaut, moi, la parole d'un flic

    それがどれだけ価値あるかなんて俺にはわからない　でも刑事の言葉だ

23. Mais je sais c'que ça vaut, un sac de sport plein d'fric

    でも俺はわかる　価値があるのはスポーツバッグ一つ　金でパンパンのやつ

24. J' t'ai promis d'être riche, Maman, n'soit pas triste

    金持ちになるってお前に約束したんだ　ママ　悲しまないで

25. Le poid de tes soucis me rend capitaliste

    お前の悩みの重みが　俺を資本家にする

26. J'suis pas un terroriste, mais j'suis un muslim

    俺はテロリストじゃない　でもムスリムなんだ

27. J'pleure le 11 septembre, j'pleure aussi Auchwits

    泣くんだ　十一月九日（９・１１）を　泣くんだ　アウシュヴィッツも

28. J'pleure surtout pour tous les enfants de Palestine

    とりわけ　パレスチナの子どもたちのために泣く

29. Et ceux d'Afrique pour qui l'ONU n'a toujours pas d'estime

    それに　国連がまだ敬意を払えないアフリカの子らのために

30. Y a aussi Eminem, Nass et Docteur DRE, j'aime trop le rap

    それにEminem　Nass　Dr. Dreもいる　ラップがたまらなく好きだ

31. La preuve là, j'ai pris le flow a Jay

    証拠はある、ほら俺はフローをJayから頂いた

32. L'album solo de Joe, celui de Oxmo

    ジョーのソロアルバムさ、Oxmoのやつ

33. Météque et mat mauvais œil et si dieu veut

    メテックで、悪い目付きで、もし神が望むなら

34. Y a aussi Alonzo, Vin's et Sea Style, prend le micro

    そこにAlonzo、Vin's、Sea Styleもいる、マイクを受け取れ

35. Monte sur scéne pour voir si t'es de taille

    ステージに上がってみろ、やれる器か確かめる

36. Y a ces petites MJC, y a ces gros Zéniths

    あの小さなMJCも、あのデカいZénithも

37. Tous ces succès, ce disque d'or, ce beau public

    この成功の数々、金のディスク、美しい観客

38. Qui aurait dit que trois Comoriens et un Marocain

    誰が言った？ 三人のコモロ人と一人のモロッコ人が

39. Feraient des autographes en chantant leur vie d'galérien?

    歌いながら、ガリベンな暮らしを生きて、そのままサインをするなんて？

40. Merci à Lac, Oscar, Til et Aicha, 3.6.1, Nabil, Yves, Johan et Fafa

    Lac、Oscar、Til、そしてAicha、3.6.1のNabil、Yves、Johan、Fafaにありがとう

41. Y a tout ces bons moments, mais aussi les mauvais

    あんなにも素敵な時間がある　でも悪い日もある

42. Qu'Allah protége mon groupe de ceux qui avancent les pneus crevés

    アッラーが、パンクしたタイヤのまま進む奴らから俺の仲間を守ってくれますように

43. Mais aussi la Swiga, Mino et Léa

    それにスウィガ、ミノ、レアも

44. Vous inquiétez pas les gars, y a Nége à la réa'

    心配すんなよ みんな、ねげがいる　集中治療室で

45. Y a aussi mon album, j avoue, j'ai la pression

    それにさ　俺のアルバムもあってな　正直プレッシャーがきつい

46. Tellement de gens croient en moi, j'avoue, j'ai la pression

    こんなにたくさんの人が俺を信じてくれてる　正直プレッシャーがきつい

47. J'ai peur d'les décevoir, faillir à ma mission

    任務を果たせず　がっかりさせちまうのが怖い

48. Baisser les bras, t'es fou, ça hors de question

    手を下ろす？　正気かよ　そんなのありえない

49. Au moins pour ma ville, au moins pour mon groupe

    少なくともこの街のために　少なくとも仲間のために

50. Au moins pour tous ceux qui ont mis du goudron sur ma route

    少なくとも　俺の道にアスファルトを敷いてくれた全ての人のために

51. Mon passé d'un côté, mon avenir d'un côté

    片方には過去、片方には未来

52. Y a toutes ces choses que j'ai peur de faire capoter

    やりかねて台無しにしそうで、怖いことが全部そこにある

Lyrics powered by www.musixmatch.com