Soprano

「Ferme les yeux et imagine-toi」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

4:37

同期歌詞で再生

1. Es-que vous voulez aller avec moi

   ねえ、僕と一緒に行く？

2. Dans un endroit très, très chaud

   とても、とても暑い場所へ

3. Alors, on va faire un truc très simple

   じゃあ、すごく簡単なことをしよう

4. Cette montagne-là, on va la faire disparaitre ensemble

   この山を、二人で一緒に消しちゃう

5. J'ai besoin que tout l'monde, tout l'monde

   みんな、みんな

6. Avec moi, les doigts comme ça vers la montagne

   僕と一緒に、指をこう向けて—山へ

7. Nous allons transformer cette montagne

   この山を変えていくんだ

8. En un magnifique désert

   すばらしい砂漠に

9. Es-que vous êtes prêt (oui)

   準備はいい？（そう）

10. Attention

    気をつけて

11. Alors Marseille, ferme les yeux et imagine-toi (imagine-toi)

    じゃあマルセイユ、目を閉じて想い描いて（想い描いて）

12. Ouh-ouh

    オゥオゥ

13. Es-que vous connaissez cette chanson (oui)

    この歌を知ってますか（そう）

14. Alors, je vous ai dit, je vous lâche pas

    だから言ったでしょ、置いてはいかない

15. Tout le monde, les bras en l'air

    みんな、手を上げて

16. Et j'aimerais vous entendre faire le refrain avec nous

    そして一緒に、サビを歌ってるのを聞きたい

17. De droit à gauche, on y va, en haut, tous ensembles

    右から左へ行くよ、上へ、みんなで一斉に

18. Ça n'arrive qu'aux autres

    それは他の誰かにだけ起きるって

19. On ne réalise pas tant que ça ne nous touche pas (hey)

    それが自分に降りかかるまで、実感できない（ヘイ）

20. On sait très bien ce qu'il se passe ailleurs, mais on ose se plaindre

    向こうで何が起きてるかはよく分かってるのに、文句を言う勇気だけはある

21. Relativise, ferme les yeux et imagine-toi (oh)

    目を閉じて、想像してごらん（ああ）

22. À vous (tu verras comme ta vie est belle)

    あなたに（見ればわかる、あなたの人生がどれほど美しいか）

23. Ferme tes yeux et imagine ta vie

    目を閉じて、あなたの人生を想像して

24. Dans ces pays où les hommes politiques sont en treillis

    政治家たちが迷彩服を着るこの国々で

25. Où la liberté d'expression est une conspiration

    言論の自由が陰謀と呼ばれる場所で

26. Où le dollar civilise (avec des canons)

    ドルが（大砲とともに）人を“文明化”する場所で

27. Où l'on peut mourir d'une simple fièvre

    ただの熱で死ねてしまう場所で

28. Où les épidémies se promènent sans laisse

    公衆衛生の流行が、首輪もなく歩き回る場所で

29. Crois-tu vraiment tenir sous la canicule

    本当に猛暑の下で持ちこたえられると思うの？

30. Dans ces pays où, pendant deux mois, tu bronzes

    二か月のあいだ、あなたは日焼けしている——そんな国々で

31. Eux (toute l'année, ils brûlent)

    彼らは（一年中）燃え続ける

32. Imagine ta vie sans eau potable

    飲み水のない暮らしを想像して

33. Une douche les jours de pluie, pas de bouffe mise sur la table

    雨の日にはシャワーもなし、食卓に何も用意されない

34. Imagine-toi dans un hôpital

    自分が病院にいるところを想像して

35. Avec une maladie incurable (une maladie qui t'juges coupable)

    治らない病気にかかって（それも、あなたが自分で自分を有罪にしてしまうような）

36. Imagine-toi enfermé comme Natasha Kampusch

    ナターシャ・カンプシュのように閉じ込められて

37. Ou brulé comme Mama Galledou dans le bus

    バスの中でママ・ガレドゥのように燃やされるのを

38. Ouvre les yeux maintenant

    今すぐ目を開いて

39. Et avant d'insulter la vie (réfléchis dorénavant)

    そして人生を罵る前に（もう考えろよ）

40. Tout le monde

    みんな

41. Ça n'arrive qu'aux autres

    それはいつだって　ほかの誰かに起きる

42. On ne réalise pas tant que ça ne nous touche pas (hey)

    自分のことになるまで　なかなか気づけない（ねえ）

43. On sait très bien ce qu'il se passe ailleurs, mais on ose se plaindre (oh)

    他の場所で何が起きてるかだって　よく分かってるのに　文句だけは言いたくなる（おお）

44. Relativise, ferme les yeux et imagine-toi (oh)

    落ち着いて　目を閉じて　自分に起きてるところを想像して（おお）

45. À vous (tu verras comme ta vie est belle)

    あなたへ（ほら、あなたの人生ってこんなに素敵）

46. Yea-e-eh, merci beaucoup Marseille

    イェーエー、ほんとにありがとう　マルセイユ

47. Faites du bruit pour Blacko

    ブラックオのために　盛り上げてくれ

48. Qui m'accompagne sur cette chanson, s'il vous plaît

    この歌で一緒にいてくれるのは誰だ　どうか教えて

Lyrics powered by www.musixmatch.com