Soprano

「Flow siamois」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2012

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

3:44

同期歌詞で再生

1. Jeune Padawan, tu n'es pas prêt pour ça

   若きパダワン、君はまだそれの準備ができてない

2. Jeune Padawan, REDK, Soprano, tu n'es pas prêt pour ça

   若きパダワン、REDK、ソプラノ、君はまだそれの準備ができてない

3. Hihihihi

   ヒヒヒヒィ

4. Allez, allez oust!

   さあさあ、退け！

5. En bas de nos couplets tu peux y voir un carré rouge

   このフレーズの下では、赤い四角が見えるはず

6. Vous êtes doux comme des agneaux, wesh les gars faites pas les oufs

   お前らは子羊みたいにおとなしくさ、なあ兄弟、ドヤるなよ

7. On attire les critiques des titulaires du banc de touche

   ベンチの控えメンバーたちの批判まで引き寄せる

8. Quand on rappe ça fait mouche

   韻を踏むと、決まるんだ

9. Allez, allez, allez oust!

   さあさあ、さあ、退け！

10. Venu pour imposer mes marques, c'est REDK, je sais que tes gars découvrent

    やって来たのは俺の刻印を押し付けるため──REDKだ、お前の仲間も新しく気づくって分かってる

11. Gros, j'ai beaucoup de vibe, beaucoup de phases, un flow qui peut casser des bouches

    太いぜ、めちゃくちゃバイブがある、フレーズも山ほど、口を裂くくらいのフローで

12. Moi, c'est Sopra'm'Baba, le mec des Psy4, qu'a brûlé les bacs pour

    俺はソプラ・ン・ババ、Psy4の男　あのバス停を燃やした

13. Te prouver qu'un Marseillais a tout ce qu'il faut poto pour que tout le monde se couche

    マルセイユの男なら必要なもんは全部あるって証明するんだ　なぁ、みんなが黙るように

14. Tout le monde est à terre, je reprends les affaires avant que le temps ne s'écoule

    みんな地に伏してる、時間が尽きる前に俺が手仕舞いを始める

15. Oui, mais un petit conseil à tous ces rappeurs qui rêvent que notre biz s'écroule

    そうは言うけどな、こんな商売が潰れるって夢見るラッパーどもに一言だ

16. T'inquiète on est toujours au rendez-vous

    安心しろ、俺たちはいつも約束の時間に来る

17. Le style est t-toujours dans le coup

    スタイルは——いつだって最前線

18. Les jaloux m'agressent, il faut que j'encaisse, vu qu'on cesse de prendre des coups

    嫉妬が俺に襲いかかる、受け止めて耐えるしかない　だって殴られるのをやめない限り

19. Aucune de tes camisoles ne peut canaliser tous nos flows de barge

    お前のどんなカミソールでも、俺たちのバージ船みたいなフローは受け止めきれない

20. Rapide comme le jamaïcain donc potos faîtes péter les flashs

    ジャマイカ人みたいに速い　だからな、ポトス、フラッシュをぶち放せ

21. Ils veulent ma place et m'attaquer et pendant tout ce temps je me tape des barres

    奴らは俺のポジションを奪って襲おうとする でもその間ずっと俺はビートでぶち上げる

22. Ils veulent ma place et m'attaquer pour que je ne puisse plus faire de cash

    奴らは俺のポジションを奪って襲おうとする 金を稼げなくしてやろうってわけ

23. Je les vois hésiter, m'éviter parce que j'ai le style et les idées large

    迷って足を止めるのが見える 俺がストイックで発想もでかいから

24. Dis moi pourquoi t'es précipité quand tu sais qu'on a déjà pris le large

    なあ、急いでる理由を教えてくれ だってもう沖（目的地）は取ってるだろ

25. Mais t'inquiète pas, pas besoin de leur aide pour découper les têtes et

    でも大丈夫 連中の力なんていらない 頭をちぎるのに

26. Pour qu'on ait les rennes et ramener au bled nos pères et nos mères donc

    手綱を握って故郷（べレ）へ 父も母も連れてくためだからさ だから

27. Allez, allez oust!

    さあ、さあ、どけ！

28. En bas de nos couplets tu peux y voir un carré rouge

    下の俺らのヴァースには 赤い四角が見えるだろ

29. Vous êtes doux comme des agneaux, wesh les gars faites pas les oufs

    お前らは子羊みたいにおとなしいな wesh おい 変に調子に乗るなよ

30. On attire les critiques des titulaires du banc de touche

    交代要員のベンチにいる連中から 批判を引き寄せる

31. Quand on rappe ça fait mouche

    ラップすりゃ決まるんだ

32. Allez, allez, allez oust!

    さあ、さあ、さあ ぶち抜け！

33. Allez, allez oust!

    さあ、さあ ぶち抜け！

34. En bas de nos couplets tu peux y voir un carré rouge

    詩の下のほうで赤い四角が見えるだろ

35. Vous êtes doux comme des agneaux, wesh les gars faites pas les oufs

    お前らは仔羊みたいにおとなしいぜ、なあ兄弟、調子に乗るなよ

36. On attire les critiques des titulaires du banc de touche

    ベンチからの出場組が呼び込む批評を、こっちは引き寄せる

37. Quand on rappe ça fait mouche

    ラップすりゃ決まるんだ

38. Allez, allez, allez oust!

    さあ、さあ、さあ ぶち抜け！

39. Rafale de rimes tu connais

    言葉の突風、そりゃ分かるだろ

40. J'suis loin de faire un rap édulcoré

    俺は甘っちょろいラップなんてやらねえ

41. J'te parle de peines de fermer les plaies mes frères sur l'île de Gorée

    ゴレ島で 兄弟たちよ まだ傷口を閉じるつらさについて話す

42. Oui c'est bien tout ça que cachent nos projets

    そう それが全部 俺たちの企みが隠してることだ

43. Toi si tu pensais que pour moi c'était dead

    お前さ 俺にとってそれがもう死んだも同然だと思ってたなら

44. Sache que c'est bête mon gars j'te répète que là tu t'es trompé

    なあ分かってくれよ 兄弟 お前はそこで勘違いしてるんだって 何度も言うけど

45. Au beau milieu de leur rap pourrave

    あいつらの ひどい韻のど真ん中で

46. J'entends chanter "Hip hip hip hourra"

    「ヒップ・ヒップ・ヒップ・フーラ」って歌声が聞こえる

47. A chaque fois que je rappe le courage de ces hommes qu'ont changé le monde

    俺がラップするたびに 聞こえてくるんだ この男たちが世界を変えた勇気

48. J'ai changé la donne avec ma diaspora

    俺のディアスポラで ことの筋書きを変えた

49. Loin de ces rappeurs qui rappent à la Dora

    ドーラのところで韻を踏むような連中からはるか遠く

50. Qui me donnent l'impression de rapper qu'avec les couettes de Ingalls Laura

    イングールスのローラのカーリーヘアでラップしてるみたいな気がするようにさ

51. Le moral est beaucoup plus qu'opé

    ムードはオペレーション以上だ

52. Mon rap ne fait que les choquer

    俺のラップは、ただ人を驚かせるだけ

53. C'est développé, les mots, les flows demande ils méritent beaucoup plus de trophées, Sopra'

    練り上げた、言葉もフローも…求めてるんだ、もっと多くのトロフィーを、サプラ…

54. J'arrive d-dopé, et toi

    やっと到着、ドーピングして…で、お前は

55. J'suis venu défoncer toutes les portes à l'heure où toutes les choses se corsent et pas que sous l'île de Beauté

    俺は来た—すべての扉をぶち破りに、みんなが固くなるその時に。島の美だけじゃない

56. Si j'avais eu le pouvoir de Nakamura

    もし中村の力があったなら

57. Je serais parti revivre les freestyles de Ill, Booba, Lino, Le Rat

    Ill、Booba、Lino、Le Ratのフリースタイルをもう一度、生き直すために旅立ってた

58. Ne vois tu pas arriver l'orage à chaque fois que j'lâche les molards

    俺が歯を解き放つたびに、雷が近づくのが見えないのか

59. Sur la face des phases à rafales qui parlent à la masse donc dég-dég-dég-dégage

    群がる大衆に語りかける、突風の“フェイズ”の顔に…ぎゃっぎゃっぎゃっぎゃっ、消えろ

60. Allez, allez oust!

    さあさあ、ほら消えろ！

61. En bas de nos couplets tu peux y voir un carré rouge

    僕らのヴァースの底に 赤い四角が見えるだろ

62. Vous êtes doux comme des agneaux, wesh les gars faites pas les oufs

    お前ら優しくて子羊みたいだってさ　ほらな兄弟、バカみたいなことすんなよ

63. On attire les critiques des titulaires du banc de touche

    ベンチの端に座る控えの連中から、批評を呼び寄せる

64. Quand on rappe ça fait mouche

    ラップると、ちゃんと刺さる

65. Allez, allez, allez oust!

    ほらよ、ほらよ、ほら行け！ どっか行け！

66. Allez, allez oust!

    ほらよ、ほらよ、どっか行け！

67. En bas de nos couplets tu peux y voir un carré rouge

    僕らのヴァースの底に 赤い四角が見えるだろ

68. Vous êtes doux comme des agneaux, wesh les gars faites pas les oufs

    お前ら優しくて子羊みたいだってさ　ほらな兄弟、バカみたいなことすんなよ

69. On attire les critiques des titulaires du banc de touche

    ベンチの端に座る控えの連中から、批評を呼び寄せる

70. Quand on rappe ça fait mouche

    ラップると、ちゃんと刺さる

71. Allez, allez, allez oust!

    さあさあさあ、撃ち抜け！

72. Eh mec, tu nous connais, venus pour tout dégommer

    なあ、お前だって知ってるだろ　全部ぶっ壊しに来た

73. On tire on vise le sommet (Allez, allez oust)

    撃って狙う、頂点へ（さあさあ撃ち抜け）

74. Un flow qui fait décoller, pour tous les frères isolés

    フロウは飛び立たせる　孤立した兄弟みんなへ

75. Un son pour vous épauler (Allez, allez ouste!)

    お前らを支えるサウンド（さあさあ撃ち抜け！）

76. Eh mec, tu nous connais, venus pour tout dégommer

    なあ、お前だって知ってるだろ　全部ぶっ壊しに来た

77. On tire on vise le sommet (Allez, allez oust)

    撃って狙う、頂点へ（さあさあ撃ち抜け）

78. Un flow qui fait décoller, pour tous les frères isolés

    フロウは飛び立たせる　孤立した兄弟みんなへ

79. Un son pour vous épauler (Allez, allez allez!)

    お前らを支えるサウンド（さあさあさあ！）

80. Allez, allez allez!

    さあさあさあ！

81. Allez, allez allez!

    さあ、さあ さあ！

82. Allez, allez allez!

    さあ、さあ さあ！

83. Allez, allez allez!

    さあ、さあ さあ！

Lyrics powered by www.musixmatch.com