Soprano

「Fragile」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

3:43

同期歌詞で再生

1. Yeah

   Yeah

2. Elle était si timide et si fragile

   彼女はとても内気で、とても儚かった

3. Introvertie et si naïve

   内向的で、それでいてすごく純真で

4. Au milieu de 30 élèves, trouver sa place n'était pas si facile

   30人の生徒の中で、自分の居場所を見つけるのはそんなに簡単じゃなかった

5. Pour elle de se faire des amis

   彼女が友だちを作ること

6. Était quasi impossible

   それはほとんど不可能だった

7. Tu connais les gosses, entre eux méchants

   子どもたちのこと、分かるだろ。やつらは意地悪

8. Quand ils ont trouvé leur cible

   標的を見つけたら

9. Ça commence par un surnom puis les mauvaises blagues s'enchaînent

   あだ名から始まって、ろくでもない冗談が次々と連鎖する

10. Ils mettent du sel sur les plaies de ses complexes

    コンプレックスの傷に塩をすり込んでくる

11. Avec tellement de haine

    憎しみをこれほどまでに抱いて

12. Qu'elle vit avec la peur quand elle voit son cartable

    そのせいで、彼女は自分のかばんを見たとき恐れとともに生きて

13. À la surprise générale

    世間の予想を裏切って

14. Elle commet l'irréparable

    取り返しのつかないことをしてしまう

15. Elle avait ce regard innocent qui n'attendait qu'à être aimé

    ただ愛されるのを待つばかりの、無邪気なその瞳

16. Mais la vie fût autrement si fragile

    でも人生は、あまりにも儚く別の結末を用意していた

17. Tous ces mots ont fini par la briser

    あらゆる言葉が、ついに彼女を砕いてしまった

18. Elle qui ne voulait qu'être aimée

    彼女はただ、愛されたかった

19. (Ooh, ooh, ooh)

    （ああ、ああ、ああ）

20. Elle qui ne voulait qu'être aimée

    彼女はただ、愛されたかった

21. (Ooh, ooh, ooh)

    （ああ、ああ、ああ）

22. On vit l'époque du virtuel

    僕らは“バーチャル”の時代を生きてる

23. Des tutos pour du rimmel

    リムーバーのためのチュートリアルまで

24. Snapchat, Snapchat

    スナップチャット、スナップチャット

25. Dis-moi qui est la plus belle pour elle?

    彼女のために一番かわいいのは誰だって言って？

26. Être aimée, c'est d'être likée

    愛されるって、いいねされること

27. Donc, elle s'entraîne devant sa glace

    だから彼女は鏡の前で練習する

28. À faire un selfie, filtre beauté

    セルフィーを撮るために、ビューティーフィルター

29. Quelques cœurs sur sa photo

    写真にはいくつかのハート

30. Mais surtout des commentaires

    でも何より、コメントが大事

31. Des moqueries, des critiques, des insultes, des émojis pervers

    あざけりも　批判も　侮辱も　邪な絵文字

32. Toute cette violence gratuite devient pour elle insupportable

    その身勝手な暴力のすべてが　彼女には耐えがたいものになる

33. Donc, elle éteint son portable

    だから　彼女は携帯を切る

34. Et commet l'irréparable

    そして　取り返しのつかないことをしてしまう

35. Elle avait ce regard innocent qui n'attendait qu'à être aimé

    無邪気なそのまなざしは　ただ愛されるのを待っていた

36. Mais la vie fût autrement si fragile

    けれど人生は　もっともろく別の結末を選んだ

37. Tous ces mots ont fini par la briser

    あまたの言葉は　ついに彼女を折りはじめた

38. Elle qui ne voulait qu'être aimée

    彼女はただ　愛されたいだけだった

39. (Ooh, ooh, ooh)

    (Ooh, ooh, ooh)

40. Elle qui ne voulait qu'être aimée

    彼女はただ　愛されたいだけだった

41. (Ooh, ooh, ooh)

    （オー、オー、オー）

42. Eh

    ええと

43. Voilà pourquoi j'ai besoin que tu me parles de toi

    だからこそ、あなたのことを話してほしい

44. Que tu me partages tes rêves et tes doutes

    あなたの夢と迷いを分けてほしい

45. Que tu saches que ton père sera toujours là

    あなたのお父さんがいつでもそばにいるって、知っていてほしい

46. Pour arracher les mauvaises herbes sur ta route

    道に生える厄介な雑草を引き抜くために

47. Qu'importe ce que dit ou pense le monde

    世界が言うことや思うことはどうでもいい

48. Tu es la plus forte et la plus belle à mes yeux

    あなたは僕の目にいちばん強くて、いちばん美しい

49. Ne te laisse jamais rabaisser par les autres

    決して他人に自分を見下されないで

50. N'oublie pas

    忘れないで

51. Qu'elle avait ce regard innocent qui n'attendait qu'à être aimé

    無邪気なその視線だけがあって　愛されるのを待っていた

52. Mais la vie fût autrement si fragile

    でも人生は別のものだった　あまりにも儚くて

53. Tous ces mots ont fini par la briser

    その言葉たちが　ついに彼女を壊してしまった

54. Elle qui ne voulait qu'être aimée

    彼女はただ　愛されることだけを望んでいた

55. (Ooh, ooh, ooh) eh-yeah

    （オー、オー、オー）ええよ

56. Elle qui ne voulait qu'être aimée

    彼女はただ　愛されることだけを望んでいた

57. (Ooh, ooh, ooh) ooh

    （オー、オー、オー）オー

58. Elle qui ne voulait qu'être aimée

    彼女はただ　愛されることだけを望んでいた

Lyrics powered by www.musixmatch.com