Soprano

「Halla Halla」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2006

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

4:24

同期歌詞で再生

1. Halla halla, halla halla

   ハラ・ハラ、ハラ・ハラ

2. Halla halla, halla halla

   ハラ・ハラ、ハラ・ハラ

3. Halla halla, halla halla

   ハラ・ハラ、ハラ・ハラ

4. Veux-tu vraiment que je cesse de parler des blocs (oh no)

   本当に俺は“ブロック”の話をやめるのか（おー、ノー）

5. Veux-tu vraiment que je cesse de parler des jeunes (oh no)

   本当に俺は“若者”の話をやめるのか（おー、ノー）

6. Halla halla, halla halla

   ハラ・ハラ、ハラ・ハラ

7. Halla halla, halla halla

   ハラ・ハラ、ハラ・ハラ

8. Veux-tu vraiment que je cesse de faire du flow (oh no)

   本当に俺はフロウをやめるってのか（おー、ノー）

9. Veux-tu vraiment que je cesse de mettre le feu (oh no)

   本当に俺は火をつけるのをやめるのか（おー、ノー）

10. Halla halla, halla halla

    ハラ・ハラ、ハラ・ハラ

11. Halla halla, halla halla

    ハララ　ハララ　ハララ

12. C'est Sopra M'Baba, bordélique ambulant pour les mecs d'en-bas

    ソプラ・ムババ、だらしない流浪者　下の連中のために

13. Flow décalé pour les mecs qui n'comprennent pas

    ズレたフロー　わかんない奴らのために

14. Que ça vient d'Massilia

    それはマルセイユ（マッシリア）から来てる

15. Dédicacé à Psy4tra, dédicacé à La Swija

    Psy4traに捧ぐ　La Swijaに捧ぐ

16. Dédicacé à M.I.N.O et à la miss L.E.A

    M.I.N.Oと　ミスL.E.Aに捧ぐ

17. Qui t'as dit que les mecs des blocs n'étaient pas civilisés

    誰が言った　ブロックの男たちは文明的じゃないって

18. Qui t'as dit que les mecs des blocs ne savaient pas s'amuser

    誰が言った　ブロックの男たちは遊び方を知らないって

19. Passe-moi un mic et des baffles

    マイクとスピーカーを渡して

20. Une paire de Nike, un beat et une basse

    ナイキの一足、ビート、そしてベース

21. Que je lâche des phases de marque

    ブランドのフレーズを放つ

22. Pour les braves qui débarquent des blocs pour écouter du rap

    勇者たちがラップを聴くためにブロックから乗り込んでくる

23. (Chaud, chaud bouillant)

    （アツい、アツすぎる）

24. Les quartiers nord sont tous dans la place

    北の地区はみんなそろってる

25. (Chaud, chaud bouillant)

    （アツい、アツすぎる）

26. Les Marseillais prennent toute la place

    マルセイユの連中が居場所を全部奪う

27. Ils veulent du rap animal

    彼らは“野獣”みたいなラップが欲しい

28. MC, normal que t'aies mal

    MC、なんでお前が痛がってるのも当然だろ

29. Mon rap s'écoute dans les prides

    俺のラップはプライドで聴こえる

30. Le tien dans les gay-prides

    お前のはゲイ・プライドでな

31. J'ai à peine pris le mic que tu commences à faire la shahada

    マイクを握ったばかりなのに、お前はもうシャハーダを唱え始める

32. Normal je ballade ma rime de malade dans les hit-parades

    そりゃ普通だよ、狂ったみたいに韻を飛ばしてヒットチャートを走る

33. Soprano pour les mecs qu'on a mis au cachot

    ソプラノさ、俺らのケツに掴まされて牢屋送りにされた男たちのために

34. Pour les mecs qui ont la force de porter

    掴み取る力のある連中のために

35. La grosse vie d'un mec du ghetto

    ゲットー育ちの男の“太い暮らし”

36. Bédo à la bouche très tôt, une mère qui se couche très tard

    くわえたベドはまだ朝早く、母さんはずいぶん遅くに床につく

37. Un père qui n'a plus le contrôle sur un fils qui finira au mitard

    もう息子を制御できない父親——結局そいつは留置場へ行く

38. Métro, boulot et dodo, c'est c'qu'est la vie du ghetto

    地下鉄、仕事、寝る——これがゲットーの暮らし

39. Donc laisse-moi chauffer mes potos

    だから俺をさ、相棒たちと一緒に温めさせてくれ

40. À faire des po-po-po-po-po-po-po-po

    ポッポッポッポッポッポッポッポッポ

41. Veux-tu vraiment que je cesse de parler des blocs (oh no)

    ブロックの話を本当にやめろって言うの？（oh no）

42. Veux-tu vraiment que je cesse de parler des jeunes (oh no)

    若い奴らの話を本当にやめろって言うの？（oh no）

43. Halla halla, halla halla

    ハラ・ハラ、ハラ・ハラ

44. Halla halla, halla halla

    ハラ・ハラ、ハラ・ハラ

45. Veux-tu vraiment que je cesse de faire du flow (oh no)

    本当にフローをやめろって言うの？（oh no）

46. Veux-tu vraiment que je cesse de mettre le feu (oh no)

    本当に火をつけるのをやめろって言うの？（oh no）

47. Halla halla, halla halla

    ハラ・ハラ、ハラ・ハラ

48. Halla halla, halla halla

    ハラ・ハラ、ハラ・ハラ

49. Attrape le ciel avec tes doigts, et fais avec moi "hé ho" (hé ho)

    指で空をつかんで、僕と一緒に『へー・ホー』（へー・ホー）

50. Oublie toutes tes galères et chante avec moi "hé hé ho" (hé hé ho)

    全部の悩みを忘れて、僕と一緒に『へー・へー・ホー』（へー・へー・ホー）

51. Attrape le ciel avec tes doigts, et fais avec moi "hé ho" (hé ho)

    指で空をつかんで、僕と一緒に「へへお！」（へへお！）

52. Oublie toutes tes galères et chante avec moi "hé hé ho" (hé hé ho)

    すべての苦しみは忘れて、僕と歌おう「へへへホー！」（へへへホー！）

53. Hey chut, la volaille écoute

    ねえ、しーっ！ 鳥たち（家禽）が聞いてる

54. Va falloir qu'on leur foute les boules à tous

    相手みんなに“やっちまえ”って、ぶつける番だ

55. Qu'on leur prouve que la foule n'est pas là pour être cool

    群衆はクールぶるためにいるんじゃないって、証明してやれ

56. Tout le monde debout rien à foutre

    みんな起きろ、どうでもいいことなんてない

57. Tirez le canon, vous la poudre

    大砲を引け、火薬をくれてやれ

58. Tout le monde vise, tout le monde en joue

    みんな照準合わせろ、みんな狙え

59. Tout le monde fait "boum"

    みんな「ドーン！」

60. C'est Sopra M'Baba pour les cas sociaux

    社会のハメ外しにはソプラ・ムババ

61. Qui n'ont pas cessé de squatter le réseau (Sopra M'Baba)

    ネットに居座り続けるやつら（Sopra M'Baba）

62. Qui viennent faire le ciseaux

    ハサミ入れに来る

63. Pour gagner la saison du rap français (Sopra M'Baba)

    フランス語ラップのシーズンを勝ち取るため（Sopra M'Baba）

64. Trop défoncés pour te faire penser

    考えさせるにはヤバすぎる

65. Mais pour te faire danser (Sopra M'Baba)

    でも踊らせるためなら（Sopra M'Baba）

66. A toujours le phrasé pour les crânes rasés

    剃り上げた頭に似合うフレーズをいつでも

67. Un peu trop bronzés (quoi quoi quoi quoi)

    ちょい焼けてる（なになに なになに）

68. Qui croyait que le rap était mort, regarde le Top before (sheh)

    ラップは死んだと思った？Top before見てみろ（sheh）

69. Demande à Link Up, What For comment va leurs disques (sheh)

    Link Upに聞けよ、What For—彼らのディスクはどうだ（sheh）

70. Tes enfants s'en battent les couilles de tes chanteurs de pop (sheh)

    お前のポップ歌手なんて、てめえのガキはウンともスンともねえよ（sheh）

71. Ils écoutent Tandem, Psy4, Sefyu et my men Sinik (sheh fik)

    彼らはタンダム、Psy4、Sefyu、そして俺のメンツ Sinik（シェフィク）を聴く

72. Ils veulent que ça kick (sheh), ils veulent de vrais artistes (sheh fik)

    彼らはキックしてほしい（シェー）、ほんもののアーティストがほしい（シェフィク）

73. Ils veulent pas de ta variété de merde qui se tape des strings (sheh fik)

    彼らはくだらねえバラエティ枠なんて要らない。弾くように文字列を並べるだけ（シェフィク）

74. Pas médiatisés, mais organisés pour faire du fric (sheh fik)

    メディアに出なくていい、でも金を稼ぐために組織されてる（シェフィク）

75. Rien à foutre, on avance ensemble, quitte à prendre des risques

    どうでもいい、俺たちは一緒に前へ進む。リスクを取るなら取る

76. Veux-tu vraiment que je cesse de parler des blocs (oh no)

    本当に俺に、ブロックの話をやめろって言うのか（オー・ノー）

77. Veux-tu vraiment que je cesse de parler des jeunes (oh no)

    本当に俺に、若者の話をやめろって言うのか（オー・ノー）

78. Halla halla, halla halla

    ハラハラ、ハラハラ

79. Halla halla, halla halla

    ハラハラ、ハラハラ

80. Veux-tu vraiment que je cesse de faire du flow (oh no)

    本当に俺に、フローをやるのをやめろって言うのか（オー・ノー）

81. Veux-tu vraiment que je cesse de mettre le feu (oh no)

    本当に俺に火を消せって言うのか（oh no）

82. Halla halla, halla halla

    ハララ、ハララ

83. Halla halla, halla halla

    ハララ、ハララ

84. Pour les mecs des blocs c'est "aye-aye-aye-ah"

    ブロックの連中には「エイエイエイエー」

85. Pour les quartiers d'France c'est "aye-aye-aye-ah"

    フランスの街には「エイエイエイエー」

86. Pour les Marseillais c'est "aye-aye-aye-ah"

    マルセイユのやつらには「エイエイエイエー」

87. Et si t'aimes pas c'est "aye-aye-aye-ah"

    それが嫌なら「エイエイエイエー」

Lyrics powered by www.musixmatch.com