Soprano

「Hiro」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2011

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

4:42

同期歌詞で再生

1. J'aurais aimé voyager à travers le temps

   時を旅してみたかった

2. J'aurais aimé voyager à travers le temps

   時を旅してみたかった

3. Si j'avais eu le pouvoir de Hiro Nakamura

   もしヒロ・ナカムラの力があったなら

4. Je serais parti revivre la naissance de Lenny et d'Inaya

   レニーとイナヤの生まれた瞬間を確かめに旅立ってた

5. J'aurais été à Sanaa boycotter le décollage de l'A310 de la Yemenia

   サナアへ行って、イエメニアのA310の離陸をボイコットしに行ってた

6. J'aurais été voir mon grand-père une dernière fois

   もう一度だけ祖父に会いに行ってた

7. Dire que je m'occupe de sa fille, qu'il ne s'inquiète pas

   彼の娘の面倒を見てるんだ、心配するなって言うのに

8. Je serais parti voir Martin Luther King

   マーティン・ルーサー・キングに会いに行ってた

9. Après son discours, lui montrer la photo de Barack Obama

   彼の演説のあとで、バラク・オバマの写真を見せる

10. J'aurais été au temple d'Harlem

    ハーレムの寺院に行ってた

11. Pousser Malcolm de la scène avant qu'une balle l'atteigne

    マルコムを舞台から押し出せ　弾が当たる前に

12. J'aurais été dans la cellule de Mandela

    もし俺がマンデラの独房にいたら

13. Pour lui dire: "tiens l'coup,

    彼に言うんだ　「しっかり耐えろ、

14. tes idées seront président du Sud-Africa"

    お前の考えが　南アフリカの大統領になる」

15. Amoureux de Lady Diana,

    レディ・ダイアナの恋人で

16. J'aurais créé un gigantesque bouchon sous le pont de l'Alma

    アルマ橋の下に　巨大な栓を作っただろう

17. J'aurais été aux Bahamas

    バハマにいたはずさ

18. Pas pour les vacances mais pour vider la soute de l'avion d'Aaliyah

    休暇のためじゃない　アリーヤの飛行機の貨物室を空っぽにするため

19. J'aurais aimé voyager à travers le temps

    時を超えて旅をしてみたかった

20. J'aurais aimé voyager à travers le temps

    時を超えて旅をしてみたかった

21. J'aurais aimé voyager à travers le temps

    時を越えて旅してみたかった

22. Si j'avais eu le pouvoir de Hiro Nakamura

    もしヒロ・ナカムラみたいな力があったなら

23. J'aurais été au combat de Mohamed Ali à Kinshasa

    モハメド・アリのキンシャサの試合に参戦してたはず

24. Puis, j'aurais été fêter l'indépendance de mes Commores

    それから—コモロの独立を祝いに行ってた

25. Dans les bras de mon grand-père avant sa mort

    死が来る前の祖父の腕の中で

26. Puis, un p'tit tour au Paris-Dakar en pleine savane

    そして、サバンナ真っ只中のパリ・ダカをちょいと一走り

27. Pour boycotter l'hélico de Daniel Balavoine

    ダニエル・バラヴォワンのヘリをボイコットするために

28. Moi qui aime les vérités de ceux qui portent un nez rouge

    赤い鼻をした人たちの真実を愛してる俺は

29. J'aurais été crever les pneus d'la moto à Coluche

    コルシュの町でバイクのタイヤをパンクさせてたはず

30. J'aurais été accueillir Mahomet à Médine

    メディナでマホメットを迎えに行ってた

31. Puis aller voir la Mer Rouge, laisser passer Moïse

    それから紅海へ行き、モーセを通させる

32. J'aurais été à la naissance du fils à Marie

    マリアの息子の誕生のその瞬間に、俺はいたはずだ

33. Deux heures après, faire la marche du sel avec Gandhi

    二時間後、ガンジーと一緒に塩の行進をする

34. J'aurais été m'asseoir auprès de Rosa Parks

    ローザ・パークスのそばに座っていたはずだ

35. Puis à Woodstock pour vivre un live de Jimy Hendrix

    それからウッドストックへ——ジミー・ヘンドリックスのライヴを生で浴びる

36. J'aurais été à l'anniversaire de la Motown

    モータウンの誕生日に行っていたはずだ

37. Pour aller voir Mickael nous faire le moonwalk

    ミッシェルがムーンウォークをやってくれるのを見に行くために

38. J'aurais été à New-York

    俺はニューヨークにいたはずだ

39. Pour déclencher à 7h une alerte à la bombe dans les 2 tours

    7時にツインタワーで爆弾アラートを鳴らすために

40. J'aurais été en Irak

    俺はイラクにいたはずだ

41. Apprendre aux journalistes à mieux viser avec leur chaussure

    記者たちに靴で狙いをもっと上手く教える

42. J'aurais été en Afghanistan

    俺はアフガニスタンに行ってたはずだ

43. Jeter les caméras de la dernière interview du commandant Massoud

    モサッド司令官の最後のインタビューのカメラを投げ捨てる

44. J'aurais été en Angola

    俺はアンゴラに行ってたはずだ

45. Pour aller dire à l'équipe d'Adebayor de ne pas prendre la route

    アデバヨールのチームに『道を取るな』と告げに行くために

46. J'aurais été à Clichy-sous-Bois

    俺はクリシー＝スー＝ボワに行ってたはずだ

47. Débrancher le transpo d'EDF avant que Zyed et Bouna arrivent

    ゼイエドとブーナが来る前に、EDFのトランスポ（変電）を抜く

48. J'aurais été chez Kunta Kinte ou sur Gorée

    俺はクンタ・キンテのもとか、ゴレ島に行ってたはずだ

49. Pour leur donner des fusils avant que les colons arrivent

    植民者が来る前に、彼らにライフルを渡すために

50. J'aurais été voir les tirailleurs africains

    俺はアフリカの狙撃兵を見に行ってたはずだ

51. Pour leur dire qu'on traite leurs enfants de sales immigrés

    彼らに言うんだ　「お前らの子どもはクズな移民だ」ってね

52. J'aurais été en Autriche,

    もしオレがオーストリアにいたなら

53. J'aurais tout fait pour que les parents

    親たちが

54. d'Adolf Hitler ne se rencontrent jamais

    アドルフ・ヒトラーと二度と出会わないように

55. Même si j'avais eu le pouvoir de Nakamura

    仮にナカムラの力を持っていたとしても

56. Qu'aurais-je pu pour Haïti, le tsunami ou Katrina?

    ハイチに　津波やカトリーナに対して　いったいオレは何ができた？

57. Qu'aurais-je pu pour l'Alaska?

    アラスカのために　何ができた？

58. Tout c'que la nature nous a donné

    自然が俺たちにくれたものはすべて

59. La nature le reprendra

    自然が　また取り返す

60. Tellement d'choses que j'aurais voulu changer ou voulu vivre

    変えたかったことが　生きたかったことが　ありすぎる

61. Tellement d'choses que j'aurais voulu effacer ou revivre

    消したい、もしくはやり直したいことが こんなにある

62. Mais, tout cela est impossible ami

    でも、そのすべては不可能だよ、友よ

63. Donc j'inspire un grand coup et je souffle sur ma 30ème bougie...

    だから思いきり息を吸って—30回目のローソクにふぅっと吹きかける…

64. J'aurais aimé voyager à travers le temps

    時を越えて旅をしてみたかった

65. Mais on ne peut vivre que le présent

    でも生きられるのは、いまだけ

66. On ne peut vivre que le présent

    生きられるのは、いまだけ

Lyrics powered by www.musixmatch.com