Soprano

「Ils nous connaissent pas」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

4:07

同期歌詞で再生

1. Ils nous connaissent pas

   奴らは俺らのこと知らない

2. No no no no no

   いやいやいやいやいや

3. Ils nous connaissent pas

   奴らは俺らのこと知らない

4. No no no no no

   いやいやいやいやいや

5. Aujourd'hui ils nous parlent

   今日だって奴らは俺らに語りかける

6. D'identité nationale, d'Europe etc

   国民的アイデンティティだの、ヨーロッパだのって

7. Pendant que la jeunesse ne sait plus où elle va

   その間に若者は行き先さえ分からなくなる

8. No no no no no

   いやいやいやいやいや

9. À l'école tu peux voir des Saïd et Nicolas

   学校じゃサイードとニコラが見える

10. Mais pourtant en Histoire certaines se reconnaissent pas

    でもそれでも歴史の中には、ある人たちが自分を見出せない

11. Ils nous parlent de Mozart, Beethoven et tralala

    彼らは語る　モーツァルト、ベートーヴェン、トゥルルララ

12. Alors qu'on a dans le casque du hip hop en mp3

    なのに　イヤホンの中は　ヒップホップがmp3で

13. La casquette à l'envers, le langage l'est aussi

    キャップは逆さ　言葉づかいも同じ

14. Le regard de travers, la politesse l'est aussi

    目線は斜め　礼儀だって斜め

15. Le Levis ras des fesses, la casquette à ras du cou

    尻のとこまでルーレットのリーバイス　首元までのキャップ

16. Ça ne parle qu'en sms, la grammaire on ne connaît plus

    ケータイのsmsでしか喋らない　文法なんてもう知らない

17. Alcoolique à 13 ans, même le shit ne fait plus rien

    13歳でアルコール依存　シットだってもう効きやしない

18. Aller retour en prison, les parents ne font plus rien

    行き来の刑務所　親ももう何もしてくれない

19. Des parents divorcés comme pour tous mes collègues

    離婚した親なんて　同僚のみんなと同じで

20. Donc ça boit pour oublier, oui, comme pour tous mes collègues

    だから飲んで忘れるんだ　そうさ　同僚みんなと同じように

21. No no no no no

    ノーノーノーノーノー

22. Ils nous connaissent pas

    あいつら、俺らのことなんも知らない

23. No no no no no

    ノーノーノーノーノー

24. Aujourd'hui ils nous parlent

    今日は向こうから話しかけてくる

25. D'identité nationale, d'Europe etc

    国民的アイデンティティとか、ヨーロッパとかね

26. Pendant que la jeunesse ne sait plus où elle va

    その間、若者はもう行き先も分からない

27. No no no no no

    ノーノーノーノーノー

28. Papa boit tout les soirs, trop de factures à payer

    パパは毎晩飲んでる、払う請求書ばっかり

29. Maman pleure au parloir, petit frère a replongé

    ママは面会室で泣いてる、弟はまた逆戻りした

30. Mon grand frère, joint aux lèvres, me dit d'arrêter de fumer

    兄貴が唇に指を当てて言うんだ、タバコやめろって

31. Et ma sœur la diplômée, taf au rayon surgelé

    でさ　妹は卒業して　冷凍食品コーナーでバイト

32. Ma conseillère d'orientation m'oriente en BEP

    進路相談の先生が　BEPへと導く

33. Elle me verrait bien maçon ou agent de sécurité

    彼女は俺を大工か　警備員にしたがるだろう

34. Moi j'sais pas ce que je veux faire

    でも俺は　何がしたいか分からねぇ

35. Pourquoi faire un taf honnête

    なんで働くなら　正直な仕事じゃなきゃダメなんだ

36. Au quartier ils sont millionnaires en vendant des savonnettes

    この街じゃ　石けん小さく売って億万長者

37. J'veux la dernière paire de Nike, rouler en BMW

    欲しいのは最新のナイキ　BMWで走りたい

38. Que toutes les filles me remarquent, mais pour tout ça faut des billets

    女の子みんなが俺に気づけばいい　でもそのためには札が要る

39. Donc je vole pour m'habiller avec tous mes collègues

    だから盗む　服を揃えるため　同じ職場の仲間みんなと

40. Ou je bois pour oublier, oui, comme pour tous mes collègues

    それか飲んで忘れる　そうだよ　みんな同じように

41. No no no no no

    ノノノノノ

42. Ils nous connaissent pas

    彼らは俺たちを知らない

43. No no no no no

    ノノノノノ

44. Aujourd'hui ils nous parlent

    今日は彼らが俺たちに語りかける

45. D'identité nationale, d'Europe etc

    国民のアイデンティティだとか、欧州だとか

46. Pendant que la jeunesse ne sait plus où elle va

    その間に若者はもう自分がどこへ向かえばいいか分からない

47. No no no no no

    ノノノノノ

48. Je ne sais pas où je vais, je ne sais pas d'où je viens

    行き先も分からない、出どころも分からない

49. Je parle à la lune en tirant sur un joint

    タバコを一服しながら月に向かって話す

50. Mais dis-moi qui me connaît vraiment

    でも教えてよ、本当に俺を知ってるのは誰だって

51. J'ai perdu la notion du bien et du mal

    善と悪の区別を失った

52. À cause des jugements qu'ils portent sur moi

    俺に下すあいつらの審判のせいで

53. Pourtant tu trouveras de l'or en moi

    それでもお前なら、俺の中に金を見つける

54. Ils nous connaissent pas

    分かってないんだ、俺たちのことを

55. No no no no no

    ノー ノー ノー ノー ノー

56. Ils nous connaissent pas

    分かってないんだ、俺たちのことを

57. No no no no no

    ノー ノー ノー ノー ノー

58. Aujourd'hui ils nous parlent

    今日あいつらは俺たちに語りかける

59. D'identité nationale, d'Europe etc

    国民的アイデンティティ、ヨーロッパだとか

60. Pendant que la jeunesse ne sait plus où elle va

    その間に若者はもう、どこへ向かえばいいのか分からない

61. No no no no no

    ノーノーノーノーノー

Lyrics powered by www.musixmatch.com