Soprano

「Intro (Renaissance)」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

3:19

同期歌詞で再生

1. Prends toi le pouls

   脈を測れ

2. Et dis moi si t'es encore vivant

   それでもまだ生きてるか、教えて

3. Lève bien le pouce car t'es encore vivant

   親指をしっかり立てろ、まだ生きてるんだろ

4. Es-tu conscient de la chance que t'as?

   お前にはどれだけの幸運があるか、分かってる？

5. D'autres l'ont pas

   それを持ってない者もいる

6. Tant qu'y a de la vie, y'a de l'espoir

   命ある限り希望はある

7. Tant qu'y a de la vie on peut réécrire son histoire

   命ある限り、自分の物語を書き換えられる

8. On peut enrichir sa mémoire

   記憶をもっと豊かにできる

9. De souvenirs impérissables

   消えない思い出で

10. Dans la vie, perdre n'est pas une maladie incurable

    人生で負けることは、治らない病じゃない

11. Bien sûr qu'on mérite le meilleur

    もちろん、私たちは最高のものを手にするに値する

12. Combien ont déjà surmonté leurs douleurs

    どれだけの人が、痛みを乗り越えてきたのだろう

13. Leurs frayeurs, leurs erreurs, leurs rancœurs

    その恐れも、過ちも、恨みも

14. Ou leurs grosses défaites

    あるいは大きな敗北も

15. Combien de rêves inanimés ont réussi à se faire greffer un coeur

    枯れたままの夢が、心を移植して息を吹き返すまでにどれほどのことを

16. Des fleurs fanent

    花はしおれる

17. Mais d'autres poussent

    でも別の花が咲く

18. Même après les flammes

    炎のあとでもなお

19. Des forêts repoussent

    森はまた芽を吹く

20. Aucune limite n'est infranchissable

    どんな限界も越えられないままではない

21. Les vrais super héros n'ont pas tous une cape

    ほんとのヒーローには、みんなマントがあるわけじゃない

22. Souffrir, je sais ce que c'est

    苦しむこと——それがどんなものか、俺は知ってる

23. Je vis avec des fantômes qui m'ont amputé les bras de Morphée

    モルペウスに奪われて腕を失った幽霊と、俺は生きてる

24. Un passé que le temps ne soignera jamais

    時間が癒せない過去がある

25. Un passé que le temps me remboursera jamais

    時間が取り戻してくれることなんて、決してない過去がある

26. J'avais mal à la vie à la muerte

    生きることの痛みを、死までのあいだずっと抱えてた

27. Cette soirée où les veines j'ai voulu me couper

    この夜、血管を切ってやろうって思った

28. Mais heureusement que je n'ai rien fait

    でも幸いなことに、俺は何もしていない

29. Car je n'aurai jamais vécu tous ses rêves éveillés, non

    だって、あいつの覚めない夢を全部は決して生きられないんだ、ね

30. Je n'aurai jamais rencontré Alexia

    俺はアレクシアに会うことは、永遠にない

31. Donc je n'aurais jamais eu mes enfants, Inaya, Lenny et Luna, non

    だから私は決して子どもたちを得られなかった　イナヤ、レンニー、そしてルナ、ね

32. Je n'aurais jamais vu la fierté dans les yeux de papa

    父の目に宿る誇りを　私は決して見られなかった

33. Je n'aurais jamais vu le vrai sourire de mama, non

    母の本当の笑顔を　私は決して見られなかった、ね

34. Je n'aurais jamais eu ces tas de fou rires

    こんなに山ほどのとんでもない笑いを　私は決して持てなかった

35. Avec mes frères Zak, Diego, Saki et Naïma, non

    兄弟たちのザック、ディエゴ、サキ、ナイマと一緒にね

36. Même si Sya me manque

    たとえシヤが恋しくても

37. Je n'aurais jamais vu la réussite de chaque membre de la Psy 4, non

    それぞれのメンバーが成し遂げる成功を　私は決して見られなかった　Psy 4の

38. J'n'aurais jamais vu mon rêve exaucé

    夢が叶うその瞬間を　私は決して見られなかった

39. Jamais vu ces millions de personnes chanter mes couplets, nan

    何百万もの人が　この曲の言葉を口ずさむのを　見たことがないって

40. J'n'aurais jamais eu les meilleurs amis du monde

    世界でいちばんの親友たちを　私は決して得られなかった

41. On n'aurait jamais vécu ce concert au stade Vélodrome

    このヴェロドロームでのコンサートは、きっと一生できなかった

42. Voilà pourquoi cet album

    だからこそ、このアルバム

43. Pour crier que l'avenir ne promet pas la souffrance éternelle

    未来は永遠に苦しみを約束しないんだと叫ぶために

44. Crie le à tout le monde

    それをみんなに聞こえるように叫べ

45. Tout est possible tant que la mort ne t'a pas pris dans ses ailes

    死がお前をその翼で連れ去るまでは、何だって可能だ

46. Prends ce disque comme un ami

    このレコードを友だちみたいに受け取って

47. Avec lui danse, chante, pleure, ris, vis

    一緒に踊れ、歌え、泣け、笑え、そして生きろ

48. En famille, en solo, entre amis

    家族と、ひとりで、友だちと

49. Mais vis, vis l'instant présent

    でも生きろ、生きてこの瞬間を味わえ

50. Avant que tout s'enfuit

    すべてが消え去る前に

51. Le climat du monde n'est pas ensoleillé

    世界の気候は、いつも晴れじゃない

52. Donc c'est à nous de briller

    だから僕らが光る番なんだ

53. Arrose ta chance et vis

    チャンスに水をやって、生きろ

54. Car nous sommes tous des phœnix

    だって僕らはみんな、フェニックスだから

Lyrics powered by www.musixmatch.com