Soprano

「J'ai vu」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2012

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

3:59

同期歌詞で再生

1. On voit beaucoup de conneries, j'pourrais vous en donner la preuve

   くだらないことだらけで、証拠も出せるくらいさ

2. Trop de choses horribles si bien que le voyant peut envier l'aveugle

   あまりにも酷いことだらけで、占い師すら盲人を羨む

3. Quand nous nous salissons c'est là qu'ça bug

   汚れたときこそ、そこでバグる

4. En cas de trahison la mariée contrariée peut envier la veuve

   裏切りがあれば、意地を張る花嫁は未亡人を羨む

5. J'ai vu la folie qu'un gars génère frero

   俺は見た、あいつが生む狂気を フレロ

6. Ici ça choque même plus qu'un quinquagénaire kiffe une Hello Kitty

   ここじゃもうショックすらない、五十男がハローキティ好きになるより薄い

7. Pour eux c'est trop limpide

   あいつらにとっては、あまりに明白

8. J'attends le jour où la pédophilie sera une discipline aux Jeux Olympiques

   俺は待ってる――子どもへの性的虐待がオリンピック競技になる日を

9. J'ai vu des clichés car la paresse est active

   見たよ、ネタ切れの定番を――怠惰が働いてるからさ

10. Ils disent que pour fêter l'union chez nous les mariés se lapident

    言うんだ、うちじゃ結婚を祝うために新郎新婦が石で殴り合うって

11. J'ai vu des couples se briser quand tout paraissait magique

    魔法みたいに見えたのに、ふたりが砕け散るのを見た

12. Des mecs ivres et qui confondent la caresse et la gifle

    酔いどれの男たちが、撫でる手と平手打ちを取り違えるのを見た

13. J'ai vu d'la lâcheté chez ceux qu'on croit célèbre

    有名だと思われてる連中に、卑怯さがあるのを見た

14. Leur bassesse quand les élus nous rabaissent

    選ばれし者たちが私たちを見下すときの、彼らの下劣さを

15. Aucune de leur voix s'élève

    その声のどれひとつとして、上がらない

16. J'ai vu un décor apocalyptique

    黙示録みたいな舞台を見た

17. Et des potos vendre leur âme au diable quand les enchères sont diaboliques

    入札が悪魔みたいに狂うと、仲間が魂を悪魔に売るのを見た

18. J'ai vu tellement de choses défiler dans son regard

    その視線の中を、あまりにもいろんなものが流れていくのを見た

19. Sourire et larme amour et haine là où les gens passent

    笑みと涙、愛と憎しみ—人が通り過ぎるその場所で

20. Là où les hommes recherchent la paix avec les armes

    男たちが、武器で平和を探すその場所で

21. Naissances, tueries, bravoure et peine et des meilleurs j'en passe

    誕生、殺戮、勇敢さ、苦しみ そして最上のものは他にも山ほど

22. Même si c'est dans la douleur qu'on écrit son histoire

    痛みの中でこそ 人は自分の物語を書くんだとしても

23. Ne vois-tu pas que le monde est fait de rire et de frayeur

    ほら、世界が笑いとおそれでできてるのが分からないのか

24. Oui on y voit le pire et le meilleur

    そう、ここでは最悪も最高も見える

25. Va dire aux extraterrestres de ne pas se fier à nos cartes postales

    宇宙人に言ってくれ　僕らの絵はがきは信用するなって

26. Pour les accueillir y aura que des cris d'singes au stade

    迎えるのはスタジアムでの猿の叫びだけだ

27. Révise l'histoire si t'as pas compris

    分かってないなら 記憶（物語）を見直せ

28. Qu'ici trop regardent le monde avec l'oeil de verre de Jean-Marie

    ここでは誰もがジャン＝マリーのガラスの眼で世界を見てる

29. J'ai vu l'anorexie, des complexes car ici

    ここでは僕は拒食症を見た　コンプレックスもね

30. Trop regardent le monde avec l'oeil d'un paparazzi

    世界をパパラッチの眼で見過ぎなんだ

31. J'ai vu des jeunes prêts à tout pour réussir

    成功のためなら何だってやる若者を見た

32. Ici trop regardent le monde avec l'oeil de Secret Story

    ここじゃみんなが『シークレット・ストーリー』みたいな目で世界を覗いてる

33. J'ai vu des armes de l'Est dans des sacs d'écoliers

    東側の銃が、学童バッグの中にあるのを見た

34. J'ai vu Superman voler mais qu'sur les pays pétroliers

    スーパーマンが飛ぶのは見たけど、行き先は石油まみれの国だけ

35. J'ai vu en en Suède un mec jouer à GTA

    スウェーデンで男がGTAみたいに遊んでるのを見た

36. J'ai vu le bling-bling de Nicolas nous coûter le triple A

    ニコラのきらびやかさが、トリプルA級の値段で俺たちを食い尽くすのを見た

37. J'ai vu le diable jouer ses gammes

    悪魔が練習曲を奏でるのを見た

38. J'ai vu Islam et terrorisme devenir un amalgame

    イスラムとテロが、ひとくくりの印象になっていくのを見た

39. J'ai vu des propos politiques avec une moustache hitlérienne

    ヒトラーのひげみたいな口元で語られる政治の言葉を見た

40. Le monde est conduit par des mecs au taux d'alcoolémie de Sue Ellen

    世界は、スー・エレンの酒気帯び率みたいな連中に操縦されてる

41. J'ai vu tellement de choses défiler dans son regard

    彼のまなざしの中を、あまりにも多くのものが流れていくのを見た

42. Sourire et larme amour et haine là où les gens passent

    微笑みと涙、愛と憎しみ—人々が通り過ぎるその場所で

43. Là où les hommes recherchent la paix avec les armes

    男たちが武器で平和を探す場所で

44. Naissances, tueries, bravoure et peine et des meilleurs j'en passe

    誕生、虐殺、勇敢さとつらさ、そして最高のものはまだまだ次々と

45. Même si c'est dans la douleur qu'on écrit son histoire

    痛みの中でこそ物語を書いていくとしても

46. Ne vois-tu pas que le monde est fait de rire et de frayeur

    世界は笑いと恐れでできていると、見えないのか

47. Oui on y voit le pire et le meilleur

    ええ、そこでは最悪も最高も見えてしまう

48. J'ai vu de l'injustice à Guantanamo

    グアンタナモでの不正を見た

49. Mais pas de nucléaire sous le sol irakien

    けれどイラクの地下には核はない

50. J'ai vu des politiques qui souhaitent la mort à nos

    死を望む政治家たちを見た—その、わたしたちの

51. Semblables et pas d'élus pour sauver les miens

    似た者同士で、救うべき俺のは誰もいない

52. J'ai vu des hypocrites qui nous mènent en bateau

    正直者ぶった偽善者どもが、俺たちを騙して導くのを見た

53. Et puis nous couler pour nous éloigner de la rive

    それから俺たちが沈んで、岸から遠ざかる

54. A l'heure où tout le monde oublie les liens familiaux

    みんなが家族の絆を忘れるその時に

55. Qu'il y a entre Isaac et Ismaïl

    イサクとイシュマイルのあいだに何があるのか

56. J'ai vu tellement de choses défiler dans son regard

    彼のまなざしに、あれほどのものが流れ去るのを見た

57. Sourire et larme amour et haine là où les gens passent

    笑顔と涙、愛と憎しみ――人が通り過ぎるその場所で

58. Là où les hommes recherchent la paix avec les armes

    男たちが、武器で平和を探す場所で

59. Naissances, tueries, bravoure et peine et des meilleurs j'en passe

    生まれ、虐殺、勇敢さと苦しみ、まだまだ続く――俺の知る“より良いもの”も

60. Même si c'est dans la douleur qu'on écrit son histoire

    たとえ痛みの中であっても、その物語は書かれる

61. Ne vois-tu pas que le monde est fait de rire et de frayeur

    世界が笑いと恐れでできているの、見えてるだろう

62. Oui on y voit le pire et le meilleur

    そう、最悪も最高もそこに映っている

Lyrics powered by www.musixmatch.com