Soprano

「Je rap comme je chante」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2012

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

5:31

同期歌詞で再生

1. Ladies and gentlemen, ladies and gentlemen

   皆さん、皆さん

2. Sucka', motherfucka'

   クソ野郎、まじでクソ野郎

3. J'rappe comme ça me chante, je chante comme ça me rappe

   歌いたいように歌う、歌うように歌われる

4. Inspiré par le beau temps et puis parfois par l'orage

   晴れた空に導かれ、ときには嵐に心も動かされて

5. J'suis sorti de vos rangs, j'refuse les cases

   俺はお前らの輪から抜け出した、はめられた枠は拒む

6. Rappe comme ça me chante et puis chante comme ça me rappe

   好きに思うままに刻んで、そしてそのまま好きに歌えば——俺はそのラップに引っぱられる

7. Vas-y Sopra chante:

   さあ行け 上で歌え：

8. Rapper ou chanter, l'important est d'être vrai

   ラッパーだろうと歌おうと、大事なのは本当であること

9. Avec tes idées, viens pas me menotter

   そのアイデアで　俺を手錠かけないで

10. Perché sur ma planète paraît que l'critiques fusent

    なぜならこの星では、君のことを批評する声があふれてるらしいから

11. Rien à péter j'prépare mes missiles scud

    どうでもいい、ミサイルの準備はできてる（スカッド）

12. Mec loyal cherche pas d'similitude

    忠義な相棒、似たようなものなんて探さない

13. J'plane comme un aigle royal pendant qu'les pies discutent

    王の鷲みたいに飛ぶぜ、カラスが騒いでる間に

14. Avoue qu'c'est dingue et puis qu'c'est bien nous on progresse sans arrêt

    認めろよ、ぶっ飛んでるけどさ、だって最高だ──俺たちは止まらず進化する

15. Je vous préviens j'viens prendre un flow com-com-complètement barré

    警告しとく、流れをもらいに来る──コムコム完全にぶっ壊れたやつ

16. Quoi? Le client est roi? C'est pas moi qui vais l'avaler

    何だって？ 客は王？ 俺がそれを飲み込むわけない

17. J'lui vole sa couronne et puis transforme ton auditeur en valet

    王冠を奪って、そのリスナーを召使いに変えてやる

18. Les rappeurs ont chopé le virus du manque de cash mais

    ラッパーたちは金の足りなさのウイルスに感染したけど

19. Cette maladie se soigne qu'avec du liquide et un cachet

    この病気は“金”と薬で治る

20. Après cette phase on m'dira qu'j'suis un moqueur né

    この局面が終われば、俺は生まれつきの嘲笑者だって言われる

21. Pourtant c'est cette même ordonnance qui a soigné les finances du Dr. Dre

    それでも、あの同じ処方箋がドクター・ドレーの財政を救ったんだ

22. J'me dois de le dire, je m'en tape de leur bla-blas j'ai vu pire

    言っとかなきゃならないのか？ 俺はあいつらの“くだらねえ”話なんてどうでもいい、もっと酷いのは見てきた

23. Je fais sauter tous les barrages, pas besoin de kalash, ni-même de famas

    俺はダムを全部ぶっ壊す、カラシもいらねえし、FAMASなんて尚更

24. Mes tires sortent de ma bouche et parfois je fais pire

    弾が俺の口から飛び出して、時にはそれ以上のことまでやる

25. J'suis venu pour faire un carnage et puis fuir

    大虐殺を起こして、それから逃げるために来た

26. Je n'ai pas besoin de bla-blas, ni même de leur passe-droit

    口先の“バラバラ”なんて要らねえ、ましてあいつらの特権なんて

27. Ni même de leur case nazes, moi j'rappe comme ça me chante

    あいつらのクソみたいな檻もいらない、俺は思うがままにラップする

28. J'rappe comme ça me chante, je chante comme ça me rappe

    思うがままにラップして、俺はラップが思うがままに歌う

29. Inspiré par le beau temps et puis parfois par l'orage

    天気の良さにインスパイアされて、ときどき嵐にも奮い立つ

30. J'suis sorti de vos rangs, j'refuse les cases

    お前らの隊列から抜け出した、俺は枠にはまるのを拒否する

31. Rappe comme ça me chante et puis chante comme ça me rappe

    こんなふうにラップが歌わせて で、そのまま歌が俺をラップさせる

32. Vas-y Sopra chante:

    さあ その調子で歌って：

33. Rapper ou chanter, l'important est d'être vrai

    ラップでも歌でも だいじなのは本当であること

34. Avec tes idées, viens pas me menotter

    お前のアイデアで来いよ 俺を手錠で縛るな

35. Ne m'demande pas de me freiner, non poto ne me demande pas de changer

    俺をブレーキ踏ませようなんて言うなよ いや 友よ 俺を変えろなんて頼むな

36. Quand je commence à rapper ou à chanter tu découvre la météo de mes pensées

    ラップを始めるか歌い出すとき 俺の思考の天気をお前は知る

37. Dansée, pleurée ou révoltée, ma musique a toujours été celle des opprimés

    踊っても泣いても反抗しても 俺の音楽はずっと抑圧された側のもの

38. Je les vois jalouser ma liberté, derrière les barreaux de leurs street débilité

    お前らの嫉妬が見えるよ その自由のはしっこ バカなストリートの檻の向こうで

39. Ça fait des années que j'ai aiguisé ce style de fêlé

    このクソみたいに尖ったスタイルを磨いてきたのは 何年も前から

40. Ils sont fascinés, puis t'es déprimé face à mon CV

    あいつらは魅了される そのあとお前は 俺の履歴書を前に落ち込む

41. Rendez-vous après l'été, ce n'est pas près de s'arrêter

    夏のあとにまた会おう、まだ終わる気はない

42. Bientôt le nouvel album de ma Psykatra! Ok

    まもなく新しいアルバム、俺のサイキャトラ！オーケー

43. D'accord je reprends le débit sans limite mes gimmicks font crier

    任せて、制限なしで流れを再開する—ギミックが鳴き叫ばせる

44. Les zéniths et l'Europe et l'Afrique et les blocs et publics par milliers

    ゼニスにヨーロッパ、アフリカ、ブロック、観客は何千人

45. A l'heure où les ventes de disques sont pathé-thé-thétiques

    レコード売上がヒドいほどダサいこの時間に

46. Qu'on prend des-des risques avec mon équipe

    チームと一緒に、あえてのリスクを取る

47. Ça chante et ça kick, ça-ça ti-ti-tirs donc fuyez

    歌ってキックして、チチチって撃つから—逃げろ

48. Je les vois tous bâillonnés par les commentaires de Booska-P

    あいつらみんな、Booska-Pのコメントで口を塞がれてるのが見える

49. Je les vois tous complexés par ces connes en pleine puberbté

    あいつらみんな、これ見よがしの思春期めいたこの女どもに気後れしてるのが見える

50. Si être vrai c'est se mentir, hey, laisse-moi être faux pour être libre

    本物でいるってのが自分を偽ることなら—ねえ、自由になるために俺を偽らせてくれ

51. J'rappe comme ça me chante, je chante comme ça me rappe

    そんなふうに歌いたくなるから打つ、打ちたいから歌う

52. Inspiré par le beau temps et puis parfois par l'orage

    晴れの心地よさにインスパイアされて、ときどき嵐にも

53. J'suis sorti de vos rangs, j'refuse les cases

    お前らの枠から出てきた、箱には入らねえ

54. Rappe comme ça me chante et puis chante comme ça me rappe

    そんなふうに歌いたくなるから打つ、それで歌っては打つ

55. Vas-y Sopra chante:

    行けよ、ソプラーノ、歌って：

56. Rapper ou chanter, l'important est d'être vrai

    ラップでも歌でもいい、大事なのは本当であること

57. Avec tes idées, viens pas me menotter

    お前のアイデアを連れてきても、手錠かけんな

58. J'fais d'la musique comme un vrai schyzo

    本物のシゾみたいに音楽作ってる

59. Que j'rappe ou chante, le biz' perd les eaux

    ラップでも歌でも、ビジネスは腰砕けだ

60. Je les entends parler de Soprano

    奴らの声が聞こえる、ソプラノのことを

61. Normal mon dernier album les traite d'tous les noms d'oiseaux

    あのさ、俺の最後のアルバムでこいつらを全部、鳥の名前で罵ってやる

62. Je débarque, et déboule, me démarque des fous

    乗り込んで、どかんと現れて、俺の色を出す—気が狂った連中から一線引く

63. Pas de doute et pas besoin de les pomper

    疑う余地なし、わざわざペロペロ擦り寄る必要もない

64. Ils divaguent, sont tous dans le vague et le flou

    ふらふらと言い訳して、みんなぼんやり曖昧な霧の中

65. Rien à foutre, je ne fais que dans le concret

    どうでもいい、俺は具体だけやる

66. Non je ne marche pas à tâtons, soyez pas cons

    いや、手探りで歩いたりしないぞ、バカにすんな

67. Mais bon partons, laissez tomber

    まっ、話はそれで—行こうぜ、もうやめよう

68. J'rappe comme ça me chante, rappe comme ça me tente

    歌いたいままにラップする、気の向くままにラップする

69. Ce n'est vraiment pas la peine de me dompter

    本当に、俺を飼いならすなんて無理だ

70. Poto je chantais bien avant l'époque de Da-Daddy K

    相棒、俺はDa-Daddy Kの時代の前からちゃんと歌えてた

71. Des styles différents comme les types du groupe de Ma-Manu Key

    Ma-Manu Keyのグループみたいに、異なるスタイルのタイプ

72. Ton Beats by Dre est plastiqué quand je commence à kicker

    Ton Beats by Dreは、俺が蹴り出し始めたらビリビリに固めてやる

73. Entre deux styles j'suis à cheval, mais t'inquiète j'suis un bon jockey

    二つのスタイルの間を乗りこなす、でも心配すんな 俺は名ジョッキー

74. T'inquiète j'suis dopé, j'évolue

    心配すんな 俺はドーピング済み 進化してく

75. Mais si le flow est méconnu

    でもフローが知られてないなら

76. C'est pour choquer qu'on est venu

    衝撃を起こすために俺らは来た

77. T'as plus qu'à monter le volume

    あとはボリュームを上げるだけ

78. L'ancienne époque est révolue

    昔の時代は終わった

79. Personne pourra stopper l'obus

    誰も砲弾を止められない

80. J'suis venu oser, innover car moi je...

    俺は来たぜ 思い切って挑む 革新するから…俺は…

81. J'rappe comme ça me chante, je chante comme ça me rappe

    こうやって口が鳴るままに俺は歌い、歌うままに俺はラップする

82. Inspiré par le beau temps et puis parfois par l'orage

    いい天気に触発されて、たまにゃ嵐にも

83. J'suis sorti de vos rangs, j'refuse les cases

    お前らの列から抜け出した、枠になんか収まる気はない

84. Rappe comme ça me chante et puis chante comme ça me rappe

    こうやって口が鳴るままにラップして、それから歌えばいい、歌うままに俺はラップする

85. Vas-y Sopra chante:

    さあ上で、ソプラ歌って：

86. Rapper ou chanter, l'important est d'être vrai

    ラップしても歌っても、大事なのは本当であること

87. Avec tes idées, viens pas me menotter

    お前のアイデアを持って来い、俺を手錠で縛るな

Lyrics powered by www.musixmatch.com