Soprano

「Je serai là」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2010

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

6:13

同期歌詞で再生

1. Frangin

   兄弟

2. On cherche souvent le bonheur avec des jumelles

   望む幸せを、双眼鏡で探しがちだ

3. Des fois même on prend des fusils pour aller le chercher dans d'autres planètes, j'te jure

   時には銃まで手にして、他の惑星にまで幸せを取りに行ったりするんだ、マジで

4. Dès qu'on assouvi pas un caprice on se croit seul au monde

   気まぐれを満たせないと、世界には自分ひとりだけだと思い込む

5. Et on fait souffrir ceux qui nous aiment vraiment, tu sais

   そして本当に愛してくれる人たちを苦しめてしまう、わかってるだろ

6. Donc voilà un bouquet de rime pour mes plus belles roses

   だからほら、最高のバラのための韻の花束

7. Tu sais je t'ai vu porter mes croix, je t'ai vu porter mes larmes

   君が俺の十字架を背負うのを見た、涙を背負うのも見た

8. Je t'ai vu porter mes erreurs, je t'ai vu me sortir des flammes

   俺の過ちを背負うのも見たし、そこから炎の中へ飛び出すのも見た

9. Toi, ma mère, ma fille, ma femme

   お前は——母さん、娘、そして妻

10. T'es la seule rose qui tient debout quand tout autour de moi se fane

    俺のまわりが枯れていっても、立ち続ける唯一のバラだ

11. Je t'ai vu porter mon treillis pour faire face à mes ennemis

    君が、敵に向かうために　俺の戦闘服を着るのを見た

12. Je t'ai vu porter mes nuits pour soigner mes insomnies

    君が、眠れぬ夜を癒すために　俺の夜を抱えるのを見た

13. J't'ai vu porter mon alliance pour le meilleur et pour le pire

    君が、良きためにも　最悪のためにも　俺の誓いの指輪を掲げるのを見た

14. Me faire des révérences pour me montrer mon empire

    お辞儀をして　俺の帝国を示すように

15. Je t'ai vu fermer les yeux quand j'te faisais souffrir

    俺が君を傷つけてるとき　君が目を閉じるのを見た

16. Demander à Dieu de pouvoir me nourrir

    神に願って　俺を養えるようにしてくれと

17. Je t'ai vu porter neuf mois, ce qu'on n'trouve pas au paradis

    君が九か月、抱えていたのを見た　楽園でさえ見つからないものを

18. Je t'ai vu dans mes bras, toi, le vrai sens de ma vie

    君が俺の腕の中にいて　人生の本当の意味をくれたのを見た

19. Je t'ai vu cacher tes larmes pour me voir sourire

    君が涙を隠して　俺に笑顔を見せるのを見た

20. Décharger mon arme pour m'empêcher de mourir

    俺の武器を下ろして　死なせないために動くのを見た

21. Vous m'enlevez ces larmes beaucoup trop près de mes veines

    あなたはこんなにも近くにある涙を奪う　私の血管のすぐそばで

22. Vous, les clefs de mes chaînes moi, je voulais vous dire

    あなた、鎖の鍵　私のものよ　あなたに伝えたかった

23. Si le soleil ne te souris plus et que la vie ne t'offre que la pluie

    太陽がもう君に微笑まずて　人生が君に雨ばかり差し出すなら

24. Je serai là, je serai là, yeah

    いるよ、いるよ、yeah

25. Si les éclairs te font trembler et que la nuit tu n'trouves pas la paix

    稲妻が君を震わせて　夜が君に安らぎをくれないなら

26. Je serai là, je serai là

    いるよ、いるよ

27. Bien sûr, je sais pertinemment que je pourrai jamais

    もちろんわかってる　きっと私は二度と

28. Rembourser tous les pansements que t'as collé sur mes plaies

    君が僕の傷に貼り付けたすべての絆創膏は返せないって

29. Ni effacer toutes les fois où j'ai levé la voix sur toi

    君に向かって声を張り上げたあらゆる瞬間も　消せやしない

30. Ni oublier toutes ces fois où t'as noyé tes joues pour moi

    君が僕のために頬を濡らした　そのすべても　忘れられない

31. Tu verras j'ferai du feu pour que tes hivers soient moins dur

    君が冬を少しでもやわらげられるように、俺が火を起こすのを見てろ

32. J'aurai des cernes sous mes yeux pour payer toutes tes factures

    お前の請求書を全部払うために、俺の目の下にクマを作ってやる

33. Y aura du ciment sur mes mains pour bâtir ton avenir

    お前の未来を築くために、俺の手にはセメントがつく

34. Y aura du sang sur mes mains si un homme te fait souffrir

    お前を傷つける男がいるなら、俺の手には血がつく

35. J'te jure, t'auras la lune à tes pieds si tu me le demandes

    誓うよ、お前が頼めば月を足元にしてやる

36. Si tu veux une grosse fortune j'aurai une cagoule dans une banque

    大金が欲しいなら、銀行の中にフードをかぶってでも

37. Si la chance te manque j'irai fouiller

    運が足りないなら、俺が掘り返しに行く

38. Le ciel pour t'offrir une étoile filante

    お前に流れ星を贈るために、空ごと

39. Pour toi l'impossible je le fais toi mon plus beau trophée

    お前のためなら不可能も叶える——俺のいちばん美しいトロフィーだ

40. Même si je dois voler le soleil pour t'réchauffer

    お前を温めるために、太陽を盗まなきゃならなくても

41. L'impossible je le fais, pour toi ma vrai fée

    不可能だってわかってる、でもやるよ 君のために　本当の妖精

42. T'as toujours été là pour me sauver

    ずっとずっと 俺を救うためにそこにいてくれた

43. Si, si le soleil ne te souris plus et que la vie ne t'offre que la pluie

    そうだよ、太陽が君に微笑まなくて　人生が雨ばかりを差し出しても

44. Je serai là, je serai là

    そばにいる　そばにいる

45. Si les éclairs te font trembler et que la nuit tu ne trouves pas la paix

    稲妻が君を震わせて　夜が君に安らぎをくれないなら

46. Je serai là, je serai là

    そばにいる　そばにいる

Lyrics powered by www.musixmatch.com