Soprano

「J’t'ai dans les veines」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

3:58

同期歌詞で再生

1. Sans toi et moi c'est pas la même

   君と僕じゃ まるで別のもの

2. La vie n'aurait aucune boussole

   人生には羅針盤がないだろう

3. Les anges n'auraient aucune auréole

   天使にも 誰もがいだく光輪はない

4. Et moi je ne saurais quel est mon rôle

   そのうえで僕には 自分の役目がわからない

5. Et nous c'est pas pareil

   けど私たちは そうじゃない

6. Non ils n'ont jamais quitté les sols

   いや 彼らは一度も地面を離れてない

7. Non ils ne connaissent nos nuits folles

   いや 彼らは 俺たちの狂おしい夜を知らない

8. Laisse-moi poser ma tête sur ton épaule

   君の肩に 僕の頭を預けさせて

9. Que j'te raconte l'histoire de nos âme-sœurs

   僕たちの魂の相棒たちの物語を聞かせたい

10. Ils vivaient dos à dos jusqu'à ce que l'évidence leur fit prendre le même ascenseur

    必然が同じエレベーターに乗れと告げるまで 彼らは背中合わせで生きていた

11. Que je te montre la puissance de nos deux moteurs

    僕らの二つのエンジンが生むパワー、見せてあげる

12. Ensemble on affole les compteurs fais-moi confiance, monte vite mais surtout n'aies pas peur

    一緒ならメーターは狂いだす。信じて、早く上がっておいで、でもなにより怖がらないで

13. Lis dans mes yeux, tous ces chapitres qui ne parlent que de toi

    目を見て。君のことしか語らない、あの章全部がわかる

14. Tu verras que t'es mon plus beau moment

    君が僕のいちばん美しい瞬間だってわかるはず

15. Que t'es mon plus beau moment hey

    君が僕のいちばん美しい瞬間だってわかるはず hey

16. N'aies aucun doute sur nous, ils n'auraient pas misé un sou

    僕らのことに一切疑いはいらない。彼らは一銭も賭けなかっただろうに

17. J't'ai dans les veines, dans mes veines

    君を僕の血の中に——僕の血の中に——

18. J't'ai dans les veines, dans mes veines

    君を僕の血の中に——僕の血の中に——

19. Oh oh oho

    オー オー オホ

20. Oh oh oho

    オー オー オホ

21. Oh oh oho

    オー オー オホ

22. J't'ai dans les veines, dans mes veines

    君を　僕の血の中に　僕の血の中に

23. Sans toi et moi c'est pas la même

    君も僕もいなきゃ　同じじゃない

24. Ils peuvent cracher tout leur venin

    あいつらは毒を吐けるだけ吐く

25. Ils veulent 1% de c'qu'on détient

    奴らは　俺たちが持つものの1%がほしい

26. 1% de c'qui fait nos liens

    俺たちの絆を生む、その1%がほしい

27. Nous justifier c'est pas la peine

    わかったって言い訳する必要はない

28. Vivons vite un truc hors du commun

    ありふれない、すごいことを　急いで生きよう

29. Oublions qu'il existe une fin

    終わりがあることなんて　忘れよう

30. On décolle prends-moi la main

    さあ飛び立とう　手を取って

31. Que je te montre le trésor de notre fusion

    僕らの融合が生んだ秘宝を君に見せたい

32. Oui un trésor que même les plus grands archéologues ne pourront jamais trouver

    ああ どんな偉大な考古学者だって見つけられない宝物

33. Je te promets le monde et ses horizons

    君に世界を約束するよ その果てしない地平まで

34. Fais vite tes valises je t'emmène là où les astronautes n'ont jamais mis les pieds

    急いでスーツケースを 持っておいで 僕らは宇宙飛行士が一度も足を踏み入れたことのない場所へ

35. Lis dans mes yeux, tous ces chapitres qui ne parlent que de toi

    僕の瞳を読んで そこには君のことだけを語る章がある

36. Tu verras que t'es mon plus beau moment

    君が分かるよ 君こそ僕のいちばん美しい瞬間

37. Que t'es mon plus beau moment hey

    君こそ僕のいちばん美しい瞬間 ねえ

38. N'aies aucun doute sur nous, ils n'auraient pas misé un sou

    僕らのことは一切疑わないで 彼らは1セントだって賭けやしなかった

39. J't'ai dans les veines, dans mes veines

    君が僕の血の中にいる その血の中に

40. J't'ai dans les veines, dans mes veines

    君が僕の血の中にいる その血の中に

41. Oh oh oho

    オーオー オホ

42. Oh oh oho

    オーオー オホ

43. Oh oh oho

    オーオー オホ

44. Les autres on s'en fout

    他はどうでもいい

45. Vivons pour nous deux, nous deux, nous deux

    二人のために生きよう　二人　二人　二人

46. Que nous deux, nous deux, nous deux

    二人のために　二人　二人　二人

47. Oui le monde est à nous

    そう、世界は僕らのもの

48. Qu'à nous deux, nous deux, nous deux

    二人のために　二人　二人　二人

49. Bien sûr si tu le veux

    もちろん、君が望むなら

50. Hey hey hey

    ヘイヘイヘイ

51. Oh oh

    ああああ

52. Oh oh oh

    あああああ

Lyrics powered by www.musixmatch.com